Stop Bad Captions! Learn English With Simple English Videos #NoMoreCraptions

Today is deaf awareness day, so we're making a special video.

Oggi è la giornata della consapevolezza dei sordi, quindi stiamo realizzando un video speciale.

If you want to know how you can help the deaf community and also help us teach the world

Se vuoi sapere come puoi aiutare la comunità dei non udenti e anche aiutarci a insegnare l'

English, keep watching.

inglese al mondo, continua a guardare.

When the moon is in the southern house, and Jupiter aligns with Mars.

Quando la luna è nella casa meridionale e Giove si allinea con Marte.

Then peace will guide the planets and love will steer the stars.

Allora la pace guiderà i pianeti e l'amore guiderà le stelle.

This is the dawning of the age of asparagus, the age of asparagus, asparagus...

Questo è l'alba dell'era degli asparagi, l'era degli asparagi, degli asparagi...

What are you singing.

Cosa stai cantando.

The age of asparagus.

L'età degli asparagi.

That's not the right words.

Non sono le parole giuste.

It's the age of Aquarius.

È l'età dell'Acquario.

That's not what is says on the captions.

Non è quello che si dice nelle didascalie.

Oh, those captions are always wrong.

Oh, quelle didascalie sono sempre sbagliate.

This is my friend Rikki.

Questo è il mio amico Rikki.

She's deaf and she makes videos - YouTube videos - for the deaf and hard of hearing.

È sorda e fa video - video di YouTube - per non udenti e ipoudenti.

Rikki is a strong advocate for captions for YouTube videos - you know, those words that

Rikki è un forte sostenitore dei sottotitoli per i video di YouTube, sai, quelle parole che

appear at the bottom of the screen when you press that little CC button.

appaiono nella parte inferiore dello schermo quando premi quel piccolo pulsante CC.

We write the captions for our videos in English, but if we didn't, the computer would generate

Scriviamo i sottotitoli per i nostri video in inglese, ma se non lo facessimo, il computer

them and the problem with that is they're often wrong.

li genererebbe e il problema è che spesso sono sbagliati.

It's what it says: The age of asparagus.

È quello che dice: L'età degli asparagi.

It's not just the deaf and hard of hearing who need captions.

Non sono solo i non udenti e gli ipoudenti che hanno bisogno di sottotitoli.

So do people learning another language.

Così fanno le persone che imparano un'altra lingua. I

Captions give them support so they can understand more.

sottotitoli danno loro supporto in modo che possano capire di più.

And captions are great for video makers like us as well because they help bring us more

E i sottotitoli sono ottimi anche per i produttori di video come noi perché ci aiutano a portare più

viewers and subscribers.

spettatori e iscritti.

So captions are awesome.

Quindi i sottotitoli sono fantastici.

If you're a YouTuber, please use them.

Se sei uno YouTuber, per favore usali.

If you want to help Rikki make her videos available to more people, and if you want

Se vuoi aiutare Rikki a rendere i suoi video disponibili a più persone e se vuoi

to help us teach the world English, there's something you can do.

aiutarci a insegnare l'inglese al mondo, c'è qualcosa che puoi fare.

Translate our English captions into your language.

Traduci i nostri sottotitoli in inglese nella tua lingua.

We upload English captions and time them.

Carichiamo i sottotitoli in inglese e li cronometriamo.

So, it's a matter of going through them and translating each line.

Quindi, si tratta di esaminarli e tradurre ogni riga. Di seguito

We'll put a link to a video we made about it below.

inseriremo un collegamento a un video che abbiamo realizzato a riguardo .

And to the people who have already been translating our videos into other languages - you are

E per le persone che hanno già tradotto i nostri video in altre lingue, siete

simply awesome.

semplicemente fantastici.

Thank you.

Grazie.

And we can't thank you enough.

E non possiamo ringraziarti abbastanza.

And to our deaf and hard of hearing viewers - thank you for watching and being part of

E ai nostri spettatori non udenti e con problemi di udito : grazie per aver guardato e far parte

the Simple English Videos community.

della community di Simple English Videos.

Happy Deaf Awareness Day everyone!

Buona Giornata della Consapevolezza dei Sordi a tutti!

Bye now.

Ciao, per ora.

Bye.

Ciao.

See that girl.

Vedi quella ragazza.

Watch that scene.

Guarda quella scena.

Digging the dancing queen.

Scavando la regina danzante.

What are you singing.

Cosa stai cantando.

It's Abba.

È Abba.

You got the words wrong.

Hai sbagliato le parole.

No I didn't.

No, non l'ho fatto.

See that girl.

Vedi quella ragazza.

Watch that scene.

Guarda quella scena.

Digging the dancing queen.

Scavando la regina danzante.

See that girl.

Vedi quella ragazza.

Watch her scream.

Guardala urlare.

Kicking the dancing queen.

Prendere a calci la regina danzante.

It's those captions again.

Sono di nuovo quelle didascalie.