Make and Do - Collocations and Fixed Expressions

Hmmm. Do you have trouble making decisions? Errr... yes and no.

うーん。 意思決定に問題がありますか？ エラー... はい、いいえ。 「do」という単語を使用する

There are lots of common fixed expressions where we use the word 'do', and lots more

一般的な固定表現はたくさんありますが 、「

where we use the word 'make'. We've put some together here, so watch and

make」という単語を使用する場合はさらに多くの表現があります。 こちらにまとめてみましたので、

see. How many can you spot? Are you ready? Can you do me a favour? Sure. Can you ask Japan

ご覧ください。 あなたはいくつ見つけられますか？ 準備はできたか？ あなたは私に好意を行うことができます？ もちろん。 日本に

to send us the latest sales figures? I'll do it now. Thank you.

最新の売上高を送ってくれるよう頼んでもらえますか? 今やります。 ありがとう。

Uh-oh. There's something wrong with this vacuum cleaner. It's making a funny noise.

ええとああ。 この掃除機には何か問題があります 。 おかしな音を立てています。

Perhaps you're right, Henry, about my working too hard. I guess I'm a little tired. I'd

たぶんあなたの言う通りだ、ヘンリー、私が働き すぎたことについて。 ちょっと疲れたかな。

better go home and get some rest. Sure. A night's sleep will do you good. Good

家に帰って休んだほうがいいよ。 もちろん。 一晩寝れば元気になる。

night, Doc. Right, thank you. Bye bye. Hey, do you want

おやすみなさい、ドクター。 そうですね、ありがとう。 バイバイ。 ねぇ、

to try that new Italian restaurant tonight? I don't know. We've got a lot to do. Oh Jay,

今夜あの新しいイタリアンレストランに行ってみませんか？ わからない。 やらなければならないことがたくさんあります。 ああジェイ、

we can make time for that. Great! I'll call now and make a reservation.

私たちはそのための時間を作ることができます. 素晴らしい！ 今から電話して予約します。

Get back, all of you. Yesterday I shot a man, thinking he was you. This time I won't make

戻ってください、皆さん。 昨日、私は あなただと思って男を撃ちました。 今度は間違えません

a mistake. You've made enough mistakes, Coe. The man

。 あなたは十分な過ちを犯しました、コー。

you shot yesterday was your father. Scientists at the University of Horsham are

あなたが昨日撃った男はあなたの父親でした。 ホーシャム大学の科学者たちは、

doing research into rain forest plants. They plan to use them to make vaccines.

熱帯雨林の植物の研究を行っています。 彼らは それらを使ってワクチンを作ることを計画しています。 この部屋

I think you owe an apology to everybody in this room. And if you're half the gentleman

にいる全員に謝罪する義務があると思います 。 そして、もしあなたが私が知っている半分の紳士なら

I know you are, I'm sure you'll make it. Finally I want to thank every American who

、きっと成功するでしょう。 最後に、

took the time to sit down and write a letter, or type and email, or make a phone call or

時間を割いて座って手紙を書いたり、 タイプして電子メールを送ったり、電話をかけたり、

send a tweet, hoping your voice would make a difference. I promise you. Your voice made

ツイートを送ったりして、あなたの声が 違いを生むことを望んでいたすべてのアメリカ人に感謝したいと思います. あなたに約束します。 あなたの声が

all the difference. And as long as I have the privilege of being

すべてを変えました。 そして、私があなたの大統領であるという特権を持っている限り

your president, your voice will be heard in the White House.

、あなたの声はホワイトハウスで聞かれます .

So how many did you spot? Let's review. Can you do me a favour? It's making a funny noise

さて、あなたはいくつ見つけましたか？ 確認してみましょう。 あなたは私に好意を行うことができます？ おかしな音を立てています。

A night's sleep will do you good. We can make time for that. Great. I'll call

一晩寝れば元気になります。 そのための時間を作ることができます。 素晴らしい。

now and make a reservation. This time I won't make a mistake. You've made

今から電話して予約します。 今度は間違えません。 あなたは

enough mistakes, Coe. Scientists at the University of Horsham are

十分な過ちを犯しました、コー。 ホーシャム大学の科学者たちは、

doing research into rain forest plants. I think you owe an apology to everybody in

熱帯雨林の植物の研究を行っています。 この部屋 にいる全員に謝罪する義務があると思います

this room. And if you're half the gentleman I know you are, I'm sure you'll make it.

。 そして、もしあなたが私が知っている半分の紳士なら 、きっと成功するでしょう。

...or make a phone call or send a tweet hoping your voice would make a difference. Your voice

...または、あなたの声が違いを生むことを願って、電話をかけたり、ツイートを送ったりします 。 あなたの声が

made all the difference. Hmmm. Do you have trouble making decisions? Errr... yes and no.

すべてを変えました。 うーん。 意思決定に問題がありますか？ エラー... はい、いいえ。