Make and Do - Collocations and Fixed Expressions

Hmmm. Do you have trouble making decisions? Errr... yes and no.

Mmm. ¿Tienes problemas para tomar decisiones? Errr... si y no.

There are lots of common fixed expressions where we use the word 'do', and lots more

Hay muchas expresiones fijas comunes en las que usamos la palabra 'do', y muchas más en las

where we use the word 'make'. We've put some together here, so watch and

que usamos la palabra 'make'. Hemos reunido algunos aquí, así que observe y

see. How many can you spot? Are you ready? Can you do me a favour? Sure. Can you ask Japan

vea. Cuántos puedes encontrar? ¿Estás listo? ¿ Me puedes hacer un favor? Seguro. ¿Puede pedirle a Japón

to send us the latest sales figures? I'll do it now. Thank you.

que nos envíe las últimas cifras de ventas? Lo haré ahora. Gracias.

Uh-oh. There's something wrong with this vacuum cleaner. It's making a funny noise.

UH oh. Hay algo mal con esta aspiradora. Está haciendo un ruido raro.

Perhaps you're right, Henry, about my working too hard. I guess I'm a little tired. I'd

Tal vez tengas razón, Henry, acerca de que trabajo demasiado. Supongo que estoy un poco cansado. Será

better go home and get some rest. Sure. A night's sleep will do you good. Good

mejor que me vaya a casa y descanse un poco. Seguro. Una noche de sueño te hará bien. Buenas

night, Doc. Right, thank you. Bye bye. Hey, do you want

noches, doctor. Bien, gracias. Adiós. Oye, ¿quieres

to try that new Italian restaurant tonight? I don't know. We've got a lot to do. Oh Jay,

probar ese nuevo restaurante italiano esta noche? No sé. Tenemos mucho que hacer. Oh Jay,

we can make time for that. Great! I'll call now and make a reservation.

podemos hacer tiempo para eso. ¡ Excelente! Llamaré ahora y haré una reserva.

Get back, all of you. Yesterday I shot a man, thinking he was you. This time I won't make

Vuelvan, todos ustedes. Ayer le disparé a un hombre, pensando que eras tú. Esta vez no cometeré

a mistake. You've made enough mistakes, Coe. The man

un error. Has cometido suficientes errores, Coe. El hombre al que le

you shot yesterday was your father. Scientists at the University of Horsham are

disparaste ayer era tu padre. Los científicos de la Universidad de Horsham están

doing research into rain forest plants. They plan to use them to make vaccines.

investigando las plantas de la selva tropical. Planean usarlos para hacer vacunas.

I think you owe an apology to everybody in this room. And if you're half the gentleman

Creo que le debes una disculpa a todos en esta sala. Y si eres la mitad de caballero que sé que

I know you are, I'm sure you'll make it. Finally I want to thank every American who

eres, estoy seguro de que lo lograrás. Finalmente, quiero agradecer a todos los estadounidenses que se

took the time to sit down and write a letter, or type and email, or make a phone call or

tomaron el tiempo de sentarse y escribir una carta, escribir a máquina y enviar un correo electrónico, hacer una llamada telefónica o

send a tweet, hoping your voice would make a difference. I promise you. Your voice made

enviar un tweet, con la esperanza de que su voz marcara la diferencia. Te prometo que. Tu voz hizo

all the difference. And as long as I have the privilege of being

toda la diferencia. Y mientras tenga el privilegio de ser

your president, your voice will be heard in the White House.

su presidente, su voz se escuchará en la Casa Blanca.

So how many did you spot? Let's review. Can you do me a favour? It's making a funny noise

Entonces, ¿cuántos encontraste? Revisemos. ¿ Me puedes hacer un favor? Está haciendo un ruido extraño.

A night's sleep will do you good. We can make time for that. Great. I'll call

Una noche de sueño te hará bien. Podemos hacer tiempo para eso. Excelente. Llamaré

now and make a reservation. This time I won't make a mistake. You've made

ahora y haré una reserva. Esta vez no cometeré un error. Has cometido

enough mistakes, Coe. Scientists at the University of Horsham are

suficientes errores, Coe. Los científicos de la Universidad de Horsham están

doing research into rain forest plants. I think you owe an apology to everybody in

investigando las plantas de la selva tropical. Creo que le debes una disculpa a todos en

this room. And if you're half the gentleman I know you are, I'm sure you'll make it.

esta sala. Y si eres la mitad de caballero que sé que eres, estoy seguro de que lo lograrás.

...or make a phone call or send a tweet hoping your voice would make a difference. Your voice

...o haz una llamada telefónica o envía un tweet con la esperanza de que tu voz marque la diferencia. Tu voz

made all the difference. Hmmm. Do you have trouble making decisions? Errr... yes and no.

hizo toda la diferencia. Mmm. ¿Tienes problemas para tomar decisiones? Errr... si y no.