Make and Do - Collocations and Fixed Expressions

Hmmm. Do you have trouble making decisions? Errr... yes and no.

Mmm. Hai difficoltà a prendere decisioni? Ehm... sì e no.

There are lots of common fixed expressions where we use the word 'do', and lots more

Ci sono molte espressioni fisse comuni in cui usiamo la parola 'do', e molte altre

where we use the word 'make'. We've put some together here, so watch and

in cui usiamo la parola 'make'. Ne abbiamo messi insieme alcuni qui, quindi guarda e

see. How many can you spot? Are you ready? Can you do me a favour? Sure. Can you ask Japan

vedi. Quanti riesci a individuarne? Siete pronti? Puoi farmi un favore? Sicuro. Puoi chiedere al Giappone

to send us the latest sales figures? I'll do it now. Thank you.

di inviarci gli ultimi dati di vendita? Lo farò ora. Grazie.

Uh-oh. There's something wrong with this vacuum cleaner. It's making a funny noise.

Uh Oh. C'è qualcosa che non va in questo aspirapolvere. Fa un rumore strano.

Perhaps you're right, Henry, about my working too hard. I guess I'm a little tired. I'd

Forse hai ragione, Henry, sul fatto che lavoro troppo. Immagino di essere un po' stanco. È

better go home and get some rest. Sure. A night's sleep will do you good. Good

meglio che vada a casa a riposarmi un po'. Sicuro. Una notte di sonno ti farà bene. Buona

night, Doc. Right, thank you. Bye bye. Hey, do you want

notte, dottore. Esatto, grazie. Ciao ciao. Ehi, vuoi

to try that new Italian restaurant tonight? I don't know. We've got a lot to do. Oh Jay,

provare quel nuovo ristorante italiano stasera? Non lo so. Abbiamo molto da fare. Oh Jay,

we can make time for that. Great! I'll call now and make a reservation.

possiamo trovare il tempo per quello. Grande! Ora chiamo e prenoto.

Get back, all of you. Yesterday I shot a man, thinking he was you. This time I won't make

Tornate indietro, tutti voi. Ieri ho sparato a un uomo, pensando che fossi tu. Questa volta non

a mistake. You've made enough mistakes, Coe. The man

sbaglierò. Hai fatto abbastanza errori, Coe. L'uomo a cui

you shot yesterday was your father. Scientists at the University of Horsham are

hai sparato ieri era tuo padre. Gli scienziati dell'Università di Horsham stanno

doing research into rain forest plants. They plan to use them to make vaccines.

conducendo ricerche sulle piante della foresta pluviale. Hanno in programma di usarli per produrre vaccini.

I think you owe an apology to everybody in this room. And if you're half the gentleman

Penso che tu debba delle scuse a tutti in questa stanza. E se sei la metà del gentiluomo che

I know you are, I'm sure you'll make it. Finally I want to thank every American who

so che sei, sono sicuro che ce la farai. Infine voglio ringraziare tutti gli americani che si sono presi

took the time to sit down and write a letter, or type and email, or make a phone call or

il tempo di sedersi e scrivere una lettera, o digitare e inviare un'e-mail, o fare una telefonata o

send a tweet, hoping your voice would make a difference. I promise you. Your voice made

inviare un tweet, sperando che la tua voce facesse la differenza. Te lo prometto. La tua voce ha fatto

all the difference. And as long as I have the privilege of being

la differenza. E finché avrò il privilegio di essere

your president, your voice will be heard in the White House.

il tuo presidente, la tua voce sarà ascoltata alla Casa Bianca.

So how many did you spot? Let's review. Can you do me a favour? It's making a funny noise

Quindi quanti ne hai individuati? Ripassiamo. Puoi farmi un favore? Fa un rumore strano

A night's sleep will do you good. We can make time for that. Great. I'll call

Una notte di sonno ti farà bene. Possiamo trovare il tempo per questo. Grande.

now and make a reservation. This time I won't make a mistake. You've made

Ora chiamo e prenoto. Questa volta non sbaglierò. Hai fatto

enough mistakes, Coe. Scientists at the University of Horsham are

abbastanza errori, Coe. Gli scienziati dell'Università di Horsham stanno

doing research into rain forest plants. I think you owe an apology to everybody in

conducendo ricerche sulle piante della foresta pluviale. Penso che tu debba delle scuse a tutti in

this room. And if you're half the gentleman I know you are, I'm sure you'll make it.

questa stanza. E se sei la metà del gentiluomo che so che sei, sono sicuro che ce la farai.

...or make a phone call or send a tweet hoping your voice would make a difference. Your voice

...oppure fai una telefonata o invia un tweet sperando che la tua voce faccia la differenza. La tua voce

made all the difference. Hmmm. Do you have trouble making decisions? Errr... yes and no.

ha fatto la differenza. Mmm. Hai difficoltà a prendere decisioni? Ehm... sì e no.