10 difficult words to say in British and American English

Are there any words that you’re pronouncing wrongly in English?

آیا کلماتی وجود دارد که اشتباه تلفظ کنید ؟

Let’s find out.

بیایید دریابیم.

We’re going to look at ten words that are tricky, see how some English learners say

ما می خواهیم به ده کلمه ای که پیچیده هستند نگاه کنیم ، ببینیم برخی از زبان آموزان انگلیسی چگونه آنها را می گویند

them and see how Jay and I say them.

و ببینیم که من و جی چگونه آنها را بیان می کنیم.

So in British and American English.

بنابراین در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی.

Ready?

آماده؟

First word…

اولین کلمه...

Comfortables - ah, no 's'.

وسایل راحتی - آه، نه.

Comfortable.

راحت.

Comfortable.

راحت.

Comfortable.

راحت.

No, no, no.

نه نه نه.

It’s comfortable.

راحت است

Comfortable.

راحت.

3 syllables.

3 هجا.

We write it like it has 4 - comf-or-ta-ble, but the ‘or’ disappears.

ما آن را طوری می نویسیم که دارای 4 - comf-or-ta-ble است، اما "یا" ناپدید می شود.

Comfortable Comfortable.

راحت راحت.

That’s the thing about English pronunciation.

این چیزی است که در مورد تلفظ انگلیسی وجود دارد.

We often don’t say what we write.

ما اغلب چیزی را که می نویسیم نمی گوییم.

OK.

خوب.

Next one.

بعدی.

Months, months, months.

ماه ها، ماه ها، ماه ها.

Months Months.

ماه ها ماه ها.

Not bad.

بد نیست.

It’s hard to pronounce this word because it’s got the 'th' sound quickly followed

تلفظ این کلمه سخت است زیرا به سرعت صدای "th" و سپس

by ‘s’.

"s" را دریافت می کند.

You have to pull your tongue back very fast.

باید خیلی سریع زبانت را عقب بکشی.

Months.

ماه ها.

Months.

ماه ها.

Be careful not to say month-es.

مواظب باشید ماه ها را نگویید.

It’s just one syllable.

فقط یک هجا است

Months.

ماه ها.

Now here’s a secret.

حالا این یک راز است.

If you say muns or munts, we’ll understand.

اگر شما بگویید muns یا muns، ما متوجه می شویم.

We say that too when we’re speaking fast.

وقتی تند صحبت می کنیم این را هم می گوییم.

Muns.

مونس.

Munts.

مونتس.

OK, next one.

باشه، بعدی

Receep.

رسید.

Receep.

رسید.

Nope.

جواب منفی.

Recipe.

دستور آشپزی.

Nearly.

تقریبا.

It has three syllables but the stress is on the first syllable.

سه هجا دارد اما تاکید روی هجای اول است.

Recipe Mmmm.

دستور Mmmm.

This soup is delicious.

این سوپ خوشمزه است.

It was my mother’s recipe.

دستور مامانم بود

The next word looks similar.

کلمه بعدی مشابه به نظر می رسد.

Recept.

دریافت کنید.

Receipt.

اعلام وصول.

Recept.

دریافت کنید.

No.

خیر.

We don’t pronounce the ‘p’.

ما "p" را تلفظ نمی کنیم.

It’s silent.

ساکت است

Receipt Receipt

رسید رسید رسید

A receipt is a document that shows you’ve paid for something.

سندی است که نشان می دهد شما برای چیزی پول پرداخت کرده اید.

Let’s hear it in a sentence.

در یک جمله بشنویم

Yes?

آره؟

I'd like to return this sweater.

من می خواهم این ژاکت را برگردانم.

Do you have the receipt?

رسید رو داری؟

No, I'm sorry.

نه من متاسفم.

I lost it.

گمش کردم.

Did you pay by credit card?

با کارت اعتباری پرداخت کردید؟

No, I paid cash.

نه من پول نقد پرداختم

Then I'm sorry.

پس من متاسفم.

I can't help you.

من نمی توانم به شما کمک کنم.

But I just bought it this morning.

اما من همین امروز صبح خریدم.

Next word.

کلمه بعدی

Literature.

ادبیات.

Literature.

ادبیات.

Literature.

ادبیات.

It’s hard.

سخت است.

How many syllables does it have?

چند هجا دارد؟

Jay and I say it differently.

من و جی این را متفاوت می گوییم.

Literature.

ادبیات.

Literature.

ادبیات.

Did you hear the difference?

تفاوت را شنیدی؟

In British English it just has three syllables and in American it has four.

در انگلیسی بریتانیایی فقط سه هجا و در آمریکایی چهار هجا دارد.

Lit-e-ra-ture.

ادبیات.

Lite-ra-ture.

ادبیات.

Literature.

ادبیات.

Literature.

ادبیات.

There’s a great way to practise long words like this.

یک راه عالی برای تمرین کلمات طولانی مانند این وجود دارد. به

It’s called backchaining.

آن زنجیره پشتی می گویند.

You start at the back of the word and work forward.

شما از پشت کلمه شروع می کنید و به جلو کار می کنید.

ture-rature-literature.

ture-rature-edition.

Try it.

آن را امتحان کنید.

ture-rature-literature.

ture-rature-edition.

Great.

عالی.

Next one.

بعدی.

Let’s have something easier.

بیایید یک چیز ساده تر داشته باشیم.

Busy.

مشغول.

Busy.

مشغول.

It’s nearly right but notice the vowel sound.

تقریبا درست است اما به صدای مصوت توجه کنید.

It’s not ooo - and it’s not u like in bus.

اووو نیست - و مثل اتوبوس نیست.

It’s /I/ like in bit.

این /I/ مانند بیت است.

Can we talk?

میشه صحبت کنیم؟

I’m a bit busy.

من کمی سرم شلوغ است

Busy.

مشغول.

Busy.

مشغول.

OK, next one.

باشه، بعدی

Debt.

بدهی.

Debt.

بدهی.

No.

نه

Debt.

بدهی

Pretty close!

خیلی نزدیک!

Debt. Debt.

بدهی. بدهی.

A debt is money that you owe someone.

بدهی پولی است که به کسی بدهکار هستید.

You borrowed some money and now you’re in debt.

مقداری پول قرض کردی و حالا بدهکار هستی.

But the letter b is silent.

اما حرف b ساکت است.

Listen.

گوش بده.

Debt.

بدهی.

Debt.

بدهی.

Another word like that is doubt – when you’re not sure if something is true.

کلمه دیگری مانند آن شک است - وقتی مطمئن نیستید که چیزی درست است یا خیر.

Yes.

آره.

That has a silent ‘b’ too.

که یک "b" بی صدا نیز دارد.

I doubt if you can say the next word.

من شک دارم که بتوانید کلمه بعدی را بگویید.

Let's see.

اجازه بدید ببینم.

Hierarchy.

سلسله مراتب.

Hierarchy.

سلسله مراتب.

Hierarchy.

سلسله مراتب.

No, that’s not right.

نه، این درست نیست.

Hierarchy.

سلسله مراتب.

Hierarchy.

سلسله مراتب.

This word means a system where people are organized into different levels of importance.

این کلمه به معنای سیستمی است که در آن افراد در سطوح مختلف اهمیت سازماندهی می شوند.

So like in a company with the boss at the top.

بنابراین مانند یک شرکت با رئیس در بالا.

Hierarchy.

سلسله مراتب.

Hi-er-ar-chy – it’s four syllables but sometimes we run the first two together so

Hi-er-archy - چهار هجا است اما گاهی اوقات ما دو هجای اول را با هم اجرا می کنیم بنابراین

it’s almost three.

تقریباً سه هجا می شود.

Hier-ar-chy.

سلسله مراتبی.

Let’s back chain it.

بیایید آن را به زنجیر برگردانیم.

Say it with me.

با من بگو

chy – archy – hierarchy.

chy – archy – سلسله مراتب.

Great, next one.

عالیه بعدی

This one’s very common.

این یکی بسیار رایج است

Aren't.

نیستن

Aren't.

نیستن

Aren't.

نیستن

No, all wrong.

نه، همه چیز اشتباه است.

When you contract are and not, you have to make them one syllable.

وقتی قرارداد دارید و نیستید، باید آنها را یک هجا کنید.

But Jay and I say this word differently.

اما من و جی این کلمه را متفاوت می گوییم.

Listen.

گوش بده.

Aren’t.

نیستند.

Aren’t.

نیستند.

My r is much softer and Jay’s is stronger.

r من بسیار نرمتر است و Jay's قوی تر.

Aren’t.

نیستند.

Aren’t.

نیستند. به

Say it the American way!

روش آمریکایی بگو!

It doesn’t matter which way you say it, but make sure it has just one syllable.

فرقی نمی کند که آن را به چه طریقی می گویید، اما مطمئن شوید که فقط یک هجا دارد.

And sometimes we don’t pronounce the ‘t’.

و گاهی اوقات "t" را تلفظ نمی کنیم.

Yeah.

آره

When we're speaking casually we both put a stop on the t, so it ends abruptly.

هنگامی که به طور معمولی صحبت می کنیم، هر دو روی t نقطه می گذاریم، بنابراین ناگهان تمام می شود.

Aren'.

نیستند.

Aren’ - We aren’ finished yet.

Aren’ - ما هنوز تمام نشده ایم.

That’s right.

درست است. ما

We aren’.

نیستیم.

Here’s the next word Crisps.

در اینجا کلمه بعدی Crisps است.

Crisps.

چیپس.

Crisps.

چیپس.

Crisps.

چیپس.

Crisps.

چیپس.

These are crisps.

اینها ترد هستند.

The tricky thing here is the 'sps' at the end – sps.

مشکل در اینجا "sps" در پایان است - sps.

Try it.

آن را امتحان کنید.

sps. sps.

sps sps

Crisps Crisps

چیپس چیپس

But we don’t call these crisps in America.

اما ما در آمریکا به این چیپس ها نمی گوییم.

We call them potato chips.

ما آنها را چیپس سیب زمینی می نامیم.

Say chips.

بگو چیپس.

No chips are different.

هیچ چیپسی متفاوت نیست.

We have fish and chips.

ما ماهی و چیپس داریم.

They’re French fries.

آنها سیب زمینی سرخ کرده هستند.

OK, last word.

باشه حرف آخر

This one’s very tricky.

این یکی خیلی مشکل است

Thoroughly.

به طور کامل.

Thoroughly.

به طور کامل.

Thoroughly.

به طور کامل.

Thoroughly.

به طور کامل.

No, I don't know.

نه، نمی دانم.

Thoroughly.

به طور کامل.

Je sais pa.

Je sais pa.

It’s very hard.

خیلی سخته.

It’s got a th sound and then an ^ vowel and then an r and an l sound.

این یک صدای هفتم و سپس یک واکه ^ و سپس یک صدای r و یک دارد.

Thoroughly.

به طور کامل.

Thoroughly.

به طور کامل.

Thoroughly.

به طور کامل.

Thoroughly.

به طور کامل.

Let’s back chain it.

بیایید آن را به زنجیر برگردانیم.

Say it with me.

با من بگو

ly–oroughly-thoroughly.

ly-toughly-thoroughly.

ly–oroughly-thoroughly.

ly-toughly-thoroughly.

Could you say it?

می توانید آن را بگویید؟

And that’s it.

و همین است.

We want to say a big thank you to our English learners: Remi, Fenando and Hugo.

ما می خواهیم از زبان آموزان انگلیسی خود تشکر کنیم : رمی، فناندو و هوگو.

They were such great sports.

آنها ورزش بسیار خوبی بودند.

Now let us know in the comments below what words you find hard to pronounce in English

اکنون در نظرات زیر به ما اطلاع دهید که تلفظ چه کلماتی در زبان انگلیسی برای شما سخت است

and perhaps we’ll make another video about them.

و شاید ویدیوی دیگری درباره آنها بسازیم.

Or send us a video an we’ll see if you’re saying a word correctly.

یا یک ویدیو برای ما بفرستید تا ببینیم کلمه ای را درست می گویید یا خیر.

See you all next week!

هفته آینده همه شما را می بینیم!

Bye.

خدا حافظ.

Bye-bye.

خداحافظ.