10 difficult words to say in British and American English

10 parole difficili da dire in inglese britannico e americano

Are there any words that you’re pronouncing wrongly in English?

Ci sono parole che pronunciate erroneamente in inglese?

Let’s find out.

Scopriamolo.

We’re going to look at ten words that are tricky, see how some English learners say

Vedremo dieci parole che sono difficili, guardate come alcuni studenti di inglese le dicono

them and see how Jay and I say them.

e sentite come Jay ed io le diciamo.

So in British and American English.

Quindi, in inglese britannico e americano.

Ready?

Pronti?

First word…

Prima parola…

Comfortables - ah, no 's'.

Confortevoli - ah, niente 's'.

Comfortable.

Confortevole.

Comfortable.

Confortevole.

Comfortable.

Confortevole.

No, no, no.

No, no, no.

It’s comfortable.

E' comodo.

Comfortable.

Confortevole.

3 syllables.

3 sillabe.

We write it like it has 4 - comf-or-ta-ble, but the ‘or’ disappears.

Lo scriviamo come se ne avesse 4 - comf-or-ta-ble ma la 'o' scompare.

Comfortable Comfortable.

Confortevole Confortevole.

That’s the thing about English pronunciation.

Questo è il problema della pronuncia inglese.

We often don’t say what we write.

Noi spesso non diciamo ciò che scriviamo.

OK.

OK.

Next one.

Prossima.

Months, months, months.

Mesi, mesi, mesi.

Months Months.

mesi Mesi.

Not bad.

Non male.

It’s hard to pronounce this word because it’s got the 'th' sound quickly followed

E' difficile pronunciare questa parola perché contiene il suono 'th' seguito rapidamente

by ‘s’.

da 's'.

You have to pull your tongue back very fast.

Bisogna tirare la lingua indietro molto velocemente.

Months.

Mesi.

Months.

Mesi.

Be careful not to say month-es.

Fate attenzione a non dire 'month-es'.

It’s just one syllable.

E' solo una sillaba.

Months.

Mesi.

Now here’s a secret.

Ora ecco un segreto.

If you say muns or munts, we’ll understand.

Se dite Muns o munts, capiremo.

We say that too when we’re speaking fast.

Lo diciamo anche noi quando parliamo velocemente.

Muns.

Muns.

Munts.

Munts.

OK, next one.

OK, la prossima.

Receep.

Receep.

Receep.

Receep.

Nope.

No.

Recipe.

Ricetta.

Nearly.

Quasi.

It has three syllables but the stress is on the first syllable.

Ha tre sillabe ma l'accento è sulla prima sillaba.

Recipe Mmmm.

Ricetta Mmmm.

This soup is delicious.

Questa zuppa è deliziosa.

It was my mother’s recipe.

Era la ricetta di mia madre.

The next word looks similar.

La parola successiva è simile.

Recept.

Recept

Receipt.

Ricevuta.

Recept.

Recept

No.

No.

We don’t pronounce the ‘p’.

Noi non pronunciamo la 'p'.

It’s silent.

E' silenziosa.

Receipt Receipt

Ricevuta Ricevuta

A receipt is a document that shows you’ve paid for something.

Una ricevuta è un documento che mostra che hai pagato qualcosa.

Let’s hear it in a sentence.

Sentiamolo in una frase.

Yes?

Sì?

I'd like to return this sweater.

Vorrei rendere questo maglione.

Do you have the receipt?

Ha la ricevuta?

No, I'm sorry.

No mi dispiace.

I lost it.

L'ho persa.

Did you pay by credit card?

Ha pagato con carta di credito?

No, I paid cash.

No, ho pagato in contanti.

Then I'm sorry.

Allora mi dispiace.

I can't help you.

Non posso aiutarla.

But I just bought it this morning.

Ma l'ho comprato questa mattina.

Next word.

parola successiva.

Literature.

Letteratura.

Literature.

Letteratura.

Literature.

Letteratura.

It’s hard.

È difficile.

How many syllables does it have?

Quante sillabe ha?

Jay and I say it differently.

Jay ed io lo diciamo in modo diverso.

Literature.

Letteratura.

Literature.

Letteratura.

Did you hear the difference?

Avete sentito la differenza?

In British English it just has three syllables and in American it has four.

In inglese britannico ha solo tre sillabe e in Americano ne ha quattro.

Lit-e-ra-ture.

Letteratura.

Lite-ra-ture.

Letteratura.

Literature.

Letteratura.

Literature.

Letteratura.

There’s a great way to practise long words like this.

C'è un ottimo modo per praticare parole lunghe come queste.

It’s called backchaining.

Si chiama backchaining.

You start at the back of the word and work forward.

Si inizia sul finire della parola e si ripete.

ture-rature-literature.

tura-ratura-letteratura.

Try it.

Provatelo.

ture-rature-literature.

tura-ratura-letteratura.

Great.

Fantastico.

Next one.

La prossima.

Let’s have something easier.

Facciamo qualcosa di più facile.

Busy.

Occupato.

Busy.

Occupato.

It’s nearly right but notice the vowel sound.

E' quasi giusto ma notate il suono della vocale.

It’s not ooo - and it’s not u like in bus.

Non è ooo - e non è u come in bus.

It’s /I/ like in bit.

E '/ I / come in bit.

Can we talk?

Possiamo parlare?

I’m a bit busy.

Sono un po' occupato.

Busy.

Occupato.

Busy.

Occupato.

OK, next one.

OK, la prossima.

Debt.

Debito.

Debt.

Debito.

No.

No.

Debt.

Debito.

Pretty close!

Molto vicino!

Debt. Debt.

Debito. Debito.

A debt is money that you owe someone.

Un debito è denaro che si deve a qualcuno.

You borrowed some money and now you’re in debt.

Avete preso in prestito soldi e ora siete in debito.

But the letter b is silent.

Ma la lettera b è silenziosa.

Listen.

Ascoltate.

Debt.

Debito.

Debt.

Debito.

Another word like that is doubt – when you’re not sure if something is true.

Un'altra parola del genere è dubbio - quando non siete sicuri se qualcosa è vero.

Yes.

Sì.

That has a silent ‘b’ too.

Anche qui c'è una 'b' silenziosa .

I doubt if you can say the next word.

Dubito che riusciate a dire la parola successiva.

Let's see.

Vediamo.

Hierarchy.

Gerarchia.

Hierarchy.

Gerarchia.

Hierarchy.

Gerarchia.

No, that’s not right.

No, non è giusto.

Hierarchy.

Gerarchia.

Hierarchy.

Gerarchia.

This word means a system where people are organized into different levels of importance.

Questa parola indica un sistema in cui le persone sono organizzate in diversi livelli di importanza.

So like in a company with the boss at the top.

Così come in una azienda con il boss al livello superiore.

Hierarchy.

Gerarchia.

Hi-er-ar-chy – it’s four syllables but sometimes we run the first two together so

Hi-er-ar-chy - è di quattro sillabe, ma a volte uniamo le prime due insieme in modo

it’s almost three.

che diventano quasi tre.

Hier-ar-chy.

Gerarchia.

Let’s back chain it.

Facciamo di nuovo a catena rovesciata.

Say it with me.

Ditelo con me.

chy – archy – hierarchy.

Chia - archia - gerarchia.

Great, next one.

Fantastico, la prossima.

This one’s very common.

Questo è molto comune.

Aren't.

Aren't.

Aren't.

Aren't.

Aren't.

Aren't.

No, all wrong.

No, tutto sbagliato.

When you contract are and not, you have to make them one syllable.

Quando si contraggono are e not, dovete farne una sola sillaba.

But Jay and I say this word differently.

Ma Jay e io diciamo questa parola in modo diverso.

Listen.

/ɑːrnt/.

Aren’t.

/ɑːrnt/.

Aren’t.

/ɑːrnt/

My r is much softer and Jay’s is stronger.

La mia r è molto più morbida e quella di Jay è più forte.

Aren’t.

/ɑːrnt/

Aren’t.

/ɑːrnt/

Say it the American way!

Ditelo nel modo americano!

It doesn’t matter which way you say it, but make sure it has just one syllable.

Non importa in che modo lo si dice, ma assicuratevi che abbia una sola sillaba.

And sometimes we don’t pronounce the ‘t’.

E a volte non pronunciamo la 't'.

Yeah.

Si.

When we're speaking casually we both put a stop on the t, so it ends abruptly.

Quando stiamo parlando casualmente entrambi abbiamo messo un blocco alla t, così finisce bruscamente.

Aren'.

/ɑːrn/.

Aren’ - We aren’ finished yet.

/ɑːrn/- Non abbiamo ancora finito.

That’s right.

Giusto.

We aren’.

non abbiamo finito.

Here’s the next word Crisps.

Ecco la parola successiva Patatine.

Crisps.

Patatine.

Crisps.

Patatine.

Crisps.

Patatine.

Crisps.

Patatine.

These are crisps.

Queste sono patatine fritte.

The tricky thing here is the 'sps' at the end – sps.

La cosa difficile qui è 'sps' alla fine - sps.

Try it.

Provatelo.

sps. sps.

sps. sps.

Crisps Crisps

Patatine Patatine

But we don’t call these crisps in America.

Ma noi non le chiamiamo patatine in America.

We call them potato chips.

Noi le chiamiamo potato chips.

Say chips.

Dite chips.

No chips are different.

No, chips sono un'altra cosa.

We have fish and chips.

Abbiamo pesce e patatine fritte.

They’re French fries.

Sono patatine fritte.

OK, last word.

OK, ultima parola.

This one’s very tricky.

Questo è molto difficile.

Thoroughly.

Accuratamente.

Thoroughly.

Accuratamente.

Thoroughly.

Accuratamente.

Thoroughly.

Accuratamente.

No, I don't know.

No, non lo so.

Thoroughly.

Accuratamente.

Je sais pa.

Non so.

It’s very hard.

È molto difficile.

It’s got a th sound and then an ^ vowel and then an r and an l sound.

Ha un suono th e poi una vocale ^ e poi una r ed un suono l.

Thoroughly.

Accuratamente.

Thoroughly.

Accuratamente.

Thoroughly.

Accuratamente.

Thoroughly.

Accuratamente.

Let’s back chain it.

Facciamo di nuovo a catena inversa.

Say it with me.

Ditelo con me.

ly–oroughly-thoroughly.

ly–oroughly-thoroughly.

ly–oroughly-thoroughly.

ly–oroughly-thoroughly.

Could you say it?

Siete riusciti a dirlo?

And that’s it.

E questo è tutto.

We want to say a big thank you to our English learners: Remi, Fenando and Hugo.

Vogliamo dire un grande grazie ai nostri studenti di Inglese: Remi, Fenando e Hugo.

They were such great sports.

Sono stati al gioco.

Now let us know in the comments below what words you find hard to pronounce in English

Ora fateci sapere nei commenti qui sotto quali parole trovate difficili da pronunciare in inglese

and perhaps we’ll make another video about them.

e forse faremo un altro video su queste.

Or send us a video an we’ll see if you’re saying a word correctly.

Oppure inviare un video e vedremo se dite una parola in modo corretto.

See you all next week!

Ci vediamo tutta la settimana prossima!

Bye.

Ciao.

Bye-bye.

Ciao ciao.