10 difficult words to say in British and American English

Are there any words that you’re pronouncing wrongly in English?

Existe alguma palavra que você está pronunciando errado em inglês?

Let’s find out.

Vamos descobrir.

We’re going to look at ten words that are tricky, see how some English learners say

Vamos dar uma olhada em dez palavras complicadas, ver como alguns alunos de inglês

them and see how Jay and I say them.

as dizem e como Jay e eu as dizemos.

So in British and American English.

Assim, no inglês britânico e americano.

Ready?

Preparar?

First word…

Primeira palavra…

Comfortables - ah, no 's'.

Confortáveis ​​- ah, não 's'.

Comfortable.

Confortável.

Comfortable.

Confortável.

Comfortable.

Confortável.

No, no, no.

Não não não.

It’s comfortable.

É confortável.

Comfortable.

Confortável.

3 syllables.

3 sílabas.

We write it like it has 4 - comf-or-ta-ble, but the ‘or’ disappears.

Nós escrevemos como se tivesse 4 - confortável, mas o 'ou' desaparece.

Comfortable Comfortable.

Confortável Confortável.

That’s the thing about English pronunciation.

Esse é o problema da pronúncia do inglês.

We often don’t say what we write.

Muitas vezes não dizemos o que escrevemos.

OK.

OK. O

Next one.

próximo.

Months, months, months.

Meses, meses, meses.

Months Months.

Meses Meses .

Not bad.

Nada mal.

It’s hard to pronounce this word because it’s got the 'th' sound quickly followed

É difícil pronunciar esta palavra porque tem o som 'th' seguido rapidamente

by ‘s’.

por 's'.

You have to pull your tongue back very fast.

Você tem que puxar sua língua para trás muito rápido.

Months.

Meses.

Months.

Meses.

Be careful not to say month-es.

Tenha cuidado para não dizer meses.

It’s just one syllable.

É apenas uma sílaba.

Months.

Meses.

Now here’s a secret.

Ora aqui está um segredo.

If you say muns or munts, we’ll understand.

Se você disser muns ou munts, entenderemos.

We say that too when we’re speaking fast.

Dizemos isso também quando estamos falando rápido.

Muns.

Muns.

Munts.

Muntos.

OK, next one.

OK, próximo.

Receep.

Receber.

Receep.

Receber.

Nope.

Não.

Recipe.

Receita.

Nearly.

Aproximadamente.

It has three syllables but the stress is on the first syllable.

Tem três sílabas, mas a ênfase está na primeira sílaba.

Recipe Mmmm.

Receita Hummm.

This soup is delicious.

Esta sopa é deliciosa.

It was my mother’s recipe.

Era a receita da minha mãe.

The next word looks similar.

A próxima palavra parece semelhante.

Recept.

Recibo.

Receipt.

Recibo.

Recept.

Recibo.

No.

Não.

We don’t pronounce the ‘p’.

Nós não pronunciamos o 'p'.

It’s silent.

É silencioso.

Receipt Receipt

Recibo Recibo

A receipt is a document that shows you’ve paid for something.

Um recibo é um documento que mostra que você pagou por algo.

Let’s hear it in a sentence.

Vamos ouvi-lo em uma frase.

Yes?

Sim?

I'd like to return this sweater.

Eu gostaria de devolver este suéter.

Do you have the receipt?

Você tem o recibo?

No, I'm sorry.

Não me desculpe.

I lost it.

Eu perdi isso.

Did you pay by credit card?

Você pagou com cartão de crédito?

No, I paid cash.

Não, paguei em dinheiro.

Then I'm sorry.

Então me desculpe.

I can't help you.

Eu não posso ajudá-lo.

But I just bought it this morning.

Mas acabei de comprar hoje de manhã.

Next word.

Próxima palavra.

Literature.

Literatura.

Literature.

Literatura.

Literature.

Literatura.

It’s hard.

É difícil.

How many syllables does it have?

Quantas sílabas tem?

Jay and I say it differently.

Jay e eu dizemos de forma diferente.

Literature.

Literatura.

Literature.

Literatura.

Did you hear the difference?

Você ouviu a diferença?

In British English it just has three syllables and in American it has four.

No inglês britânico tem apenas três sílabas e no americano tem quatro.

Lit-e-ra-ture.

Literatura.

Lite-ra-ture.

Literatura.

Literature.

Literatura.

Literature.

Literatura.

There’s a great way to practise long words like this.

Há uma ótima maneira de praticar palavras longas como esta.

It’s called backchaining.

É chamado de backchain.

You start at the back of the word and work forward.

Você começa na parte de trás da palavra e trabalha para frente.

ture-rature-literature.

tura-ratura-literatura.

Try it.

Tente.

ture-rature-literature.

tura-ratura-literatura.

Great.

Ótimo. O

Next one.

próximo.

Let’s have something easier.

Vamos fazer algo mais fácil.

Busy.

Ocupado.

Busy.

Ocupado.

It’s nearly right but notice the vowel sound.

Está quase certo, mas observe o som da vogal.

It’s not ooo - and it’s not u like in bus.

Não é ooo - e não é como no ônibus.

It’s /I/ like in bit.

É /eu/ gosto em pouco.

Can we talk?

Podemos falar?

I’m a bit busy.

Estou um pouco ocupada.

Busy.

Ocupado.

Busy.

Ocupado.

OK, next one.

OK, próximo.

Debt.

Dívida.

Debt.

Dívida.

No.

Não.

Debt.

Dívida.

Pretty close!

Bem perto!

Debt. Debt.

Dívida. Dívida.

A debt is money that you owe someone.

Uma dívida é o dinheiro que você deve a alguém.

You borrowed some money and now you’re in debt.

Você pediu algum dinheiro emprestado e agora está endividado.

But the letter b is silent.

Mas a letra b é silenciosa.

Listen.

Ouvir.

Debt.

Dívida.

Debt.

Dívida.

Another word like that is doubt – when you’re not sure if something is true.

Outra palavra como essa é dúvida – quando você não tem certeza se algo é verdade.

Yes.

Sim.

That has a silent ‘b’ too.

Isso também tem um 'b' silencioso.

I doubt if you can say the next word.

Duvido que você possa dizer a próxima palavra.

Let's see.

Vamos ver.

Hierarchy.

Hierarquia.

Hierarchy.

Hierarquia.

Hierarchy.

Hierarquia.

No, that’s not right.

Não, isso não está certo.

Hierarchy.

Hierarquia.

Hierarchy.

Hierarquia.

This word means a system where people are organized into different levels of importance.

Esta palavra significa um sistema onde as pessoas são organizadas em diferentes níveis de importância.

So like in a company with the boss at the top.

Assim como em uma empresa com o chefe no topo.

Hierarchy.

Hierarquia.

Hi-er-ar-chy – it’s four syllables but sometimes we run the first two together so

Hi-er-archy - são quatro sílabas, mas às vezes usamos as duas primeiras juntas, então

it’s almost three.

são quase três.

Hier-ar-chy.

Hierarquia.

Let’s back chain it.

Vamos voltar a encadear.

Say it with me.

Diga comigo.

chy – archy – hierarchy.

chy – archy – hierarquia.

Great, next one.

Ótimo, próximo.

This one’s very common.

Este é muito comum.

Aren't.

Não são.

Aren't.

Não são.

Aren't.

Não são.

No, all wrong.

Não, tudo errado.

When you contract are and not, you have to make them one syllable.

Quando você contrai are e not, você deve transformá-los em uma sílaba.

But Jay and I say this word differently.

Mas Jay e eu dizemos essa palavra de maneira diferente.

Listen.

Ouvir.

Aren’t.

Não são.

Aren’t.

Não são.

My r is much softer and Jay’s is stronger.

Meu r é muito mais suave e o de Jay é mais forte.

Aren’t.

Não são.

Aren’t.

Não são.

Say it the American way!

Diga-o à maneira americana!

It doesn’t matter which way you say it, but make sure it has just one syllable.

Não importa de que maneira você diz, mas certifique-se de que tenha apenas uma sílaba.

And sometimes we don’t pronounce the ‘t’.

E às vezes não pronunciamos o 't'.

Yeah.

Sim.

When we're speaking casually we both put a stop on the t, so it ends abruptly.

Quando estamos falando casualmente, nós dois colocamos um stop no t, então termina abruptamente.

Aren'.

Are'.

Aren’ - We aren’ finished yet.

Aren' - Ainda não terminamos.

That’s right.

Isso mesmo.

We aren’.

Nós somos.

Here’s the next word Crisps.

Aqui está a próxima palavra Crisps.

Crisps.

Batatas fritas.

Crisps.

Batatas fritas.

Crisps.

Batatas fritas.

Crisps.

Batatas fritas.

These are crisps.

Estas são batatas fritas.

The tricky thing here is the 'sps' at the end – sps.

O complicado aqui é o 'sps' no final - sps.

Try it.

Tente.

sps. sps.

sps. sps.

Crisps Crisps

Batatas fritas Batatas fritas

But we don’t call these crisps in America.

Mas não chamamos essas batatas fritas na América.

We call them potato chips.

Nós os chamamos de batatas fritas.

Say chips.

Diga batatas fritas.

No chips are different.

Nenhum chip é diferente.

We have fish and chips.

Temos peixe e batatas fritas.

They’re French fries.

São batatas fritas.

OK, last word.

OK, última palavra.

This one’s very tricky.

Este é muito complicado.

Thoroughly.

Completamente.

Thoroughly.

Completamente.

Thoroughly.

Completamente.

Thoroughly.

Completamente.

No, I don't know.

Não, eu não sei.

Thoroughly.

Completamente.

Je sais pa.

Je sais pa.

It’s very hard.

É muito difícil.

It’s got a th sound and then an ^ vowel and then an r and an l sound.

Tem um som th e depois uma vogal ^ e depois um som r e um l.

Thoroughly.

Completamente.

Thoroughly.

Completamente.

Thoroughly.

Completamente.

Thoroughly.

Completamente.

Let’s back chain it.

Vamos voltar a encadear.

Say it with me.

Diga comigo.

ly–oroughly-thoroughly.

ly-oroughly-completamente.

ly–oroughly-thoroughly.

ly-oroughly-completamente.

Could you say it?

Você poderia dizer isso?

And that’s it.

E é isso.

We want to say a big thank you to our English learners: Remi, Fenando and Hugo.

Queremos agradecer muito aos nossos alunos de inglês: Remi, Fenando e Hugo.

They were such great sports.

Eles eram ótimos esportes.

Now let us know in the comments below what words you find hard to pronounce in English

Agora deixe-nos saber nos comentários abaixo quais palavras você acha difícil de pronunciar em inglês

and perhaps we’ll make another video about them.

e talvez façamos outro vídeo sobre elas.

Or send us a video an we’ll see if you’re saying a word correctly.

Ou envie-nos um vídeo e veremos se você está dizendo uma palavra corretamente.

See you all next week!

Vejo todos vocês na próxima semana!

Bye.

Tchau.

Bye-bye.

Bye Bye.