10 difficult words to say in British and American English

Are there any words that you’re pronouncing wrongly in English?

¿Hay alguna palabra que estés pronunciando mal en inglés?

Let’s find out.

Vamos a averiguar.

We’re going to look at ten words that are tricky, see how some English learners say

Vamos a ver diez palabras que son complicadas, ver cómo las dicen algunos estudiantes de inglés

them and see how Jay and I say them.

y ver cómo las decimos Jay y yo.

So in British and American English.

Entonces en inglés británico y americano. ¿

Ready?

Listo?

First word…

Primera palabra...

Comfortables - ah, no 's'.

Cómodas - ah, sin 's'.

Comfortable.

Cómodo.

Comfortable.

Cómodo.

Comfortable.

Cómodo.

No, no, no.

No no no.

It’s comfortable.

Es cómodo.

Comfortable.

Cómodo.

3 syllables.

3 sílabas.

We write it like it has 4 - comf-or-ta-ble, but the ‘or’ disappears.

Lo escribimos como si tuviera 4 - comf-or-ta-ble, pero el 'o' desaparece.

Comfortable Comfortable.

Cómodo Cómodo.

That’s the thing about English pronunciation.

Eso es lo que pasa con la pronunciación en inglés.

We often don’t say what we write.

Muchas veces no decimos lo que escribimos.

OK.

DE ACUERDO. El

Next one.

proximo.

Months, months, months.

Meses, meses, meses.

Months Months.

Meses Meses .

Not bad.

Nada mal.

It’s hard to pronounce this word because it’s got the 'th' sound quickly followed

Es difícil pronunciar esta palabra porque tiene el sonido 'th' seguido rápidamente

by ‘s’.

de 's'.

You have to pull your tongue back very fast.

Tienes que tirar de la lengua hacia atrás muy rápido.

Months.

Meses.

Months.

Meses.

Be careful not to say month-es.

Tenga cuidado de no decir mes-es.

It’s just one syllable.

Es solo una sílaba.

Months.

Meses.

Now here’s a secret.

Ahora aquí hay un secreto.

If you say muns or munts, we’ll understand.

Si dices muns o munts, lo entenderemos.

We say that too when we’re speaking fast.

También decimos eso cuando hablamos rápido.

Muns.

Muns.

Munts.

Munts.

OK, next one.

Bien, el siguiente.

Receep.

Recibo

Receep.

Recibo

Nope.

No.

Recipe.

Receta.

Nearly.

Cerca de.

It has three syllables but the stress is on the first syllable.

Tiene tres sílabas pero el acento está en la primera sílaba.

Recipe Mmmm.

Receta Mmmm.

This soup is delicious.

Esta sopa es deliciosa.

It was my mother’s recipe.

Era la receta de mi madre.

The next word looks similar.

La siguiente palabra se parece.

Recept.

Recibo

Receipt.

Recibo.

Recept.

Recibo

No.

No.

We don’t pronounce the ‘p’.

No pronunciamos la 'p'.

It’s silent.

Es silencioso.

Receipt Receipt

Recibo Recibo

A receipt is a document that shows you’ve paid for something.

Un recibo es un documento que muestra que ha pagado por algo.

Let’s hear it in a sentence.

Escuchémoslo en una oración. ¿

Yes?

Sí?

I'd like to return this sweater.

Me gustaría devolver este suéter. ¿

Do you have the receipt?

Tienes el recibo?

No, I'm sorry.

No, lo siento. Lo

I lost it.

perdí. ¿

Did you pay by credit card?

Pagó con tarjeta de crédito?

No, I paid cash.

No, pagué en efectivo.

Then I'm sorry.

Entonces lo siento.

I can't help you.

no puedo ayudarte

But I just bought it this morning.

Pero lo acabo de comprar esta mañana.

Next word.

Siguiente palabra.

Literature.

Literatura.

Literature.

Literatura.

Literature.

Literatura.

It’s hard.

Es dificil. ¿

How many syllables does it have?

Cuántas sílabas tiene?

Jay and I say it differently.

Jay y yo lo decimos diferente.

Literature.

Literatura.

Literature.

Literatura. ¿

Did you hear the difference?

Escuchaste la diferencia?

In British English it just has three syllables and in American it has four.

En inglés británico solo tiene tres sílabas y en americano tiene cuatro.

Lit-e-ra-ture.

Literatura.

Lite-ra-ture.

Literatura.

Literature.

Literatura.

Literature.

Literatura.

There’s a great way to practise long words like this.

Hay una gran manera de practicar palabras largas como esta.

It’s called backchaining.

Se llama backchaining.

You start at the back of the word and work forward.

Comienzas en la parte posterior de la palabra y avanzas.

ture-rature-literature.

tura-rature-literatura.

Try it.

Intentalo.

ture-rature-literature.

tura-rature-literatura.

Great.

Excelente. El

Next one.

proximo.

Let’s have something easier.

Tengamos algo más fácil.

Busy.

Ocupado.

Busy.

Ocupado.

It’s nearly right but notice the vowel sound.

Es casi correcto, pero observe el sonido de la vocal.

It’s not ooo - and it’s not u like in bus.

No es ooo, y no es como en el autobús.

It’s /I/ like in bit.

Es /I/ como en bit. ¿

Can we talk?

Podemos hablar?

I’m a bit busy.

Estoy un poco ocupado.

Busy.

Ocupado.

Busy.

Ocupado.

OK, next one.

Bien, el siguiente.

Debt.

Deuda.

Debt.

Deuda.

No.

No.

Debt.

Deuda. ¡

Pretty close!

Muy cerca!

Debt. Debt.

Deuda. Deuda.

A debt is money that you owe someone.

Una deuda es dinero que le debes a alguien.

You borrowed some money and now you’re in debt.

Pidió prestado algo de dinero y ahora está endeudado.

But the letter b is silent.

Pero la letra b es muda.

Listen.

Escuchar.

Debt.

Deuda.

Debt.

Deuda.

Another word like that is doubt – when you’re not sure if something is true.

Otra palabra como esa es duda, cuando no estás seguro de si algo es verdad.

Yes.

Sí.

That has a silent ‘b’ too.

Eso también tiene una 'b' muda.

I doubt if you can say the next word.

Dudo que puedas decir la siguiente palabra.

Let's see.

Vamos a ver.

Hierarchy.

Jerarquía.

Hierarchy.

Jerarquía.

Hierarchy.

Jerarquía.

No, that’s not right.

No, eso no está bien.

Hierarchy.

Jerarquía.

Hierarchy.

Jerarquía.

This word means a system where people are organized into different levels of importance.

Esta palabra significa un sistema donde las personas están organizadas en diferentes niveles de importancia.

So like in a company with the boss at the top.

Así como en una empresa con el jefe en la parte superior.

Hierarchy.

Jerarquía.

Hi-er-ar-chy – it’s four syllables but sometimes we run the first two together so

Hi-er-ar-chy: tiene cuatro sílabas, pero a veces juntamos las dos primeras, así que

it’s almost three.

son casi tres.

Hier-ar-chy.

Jerarquía.

Let’s back chain it.

Vamos a encadenarlo.

Say it with me.

Dilo conmigo.

chy – archy – hierarchy.

chy – archy – jerarquía.

Great, next one.

Genial, el siguiente.

This one’s very common.

Este es muy común.

Aren't.

no lo son

Aren't.

no lo son

Aren't.

no lo son

No, all wrong.

No, todo mal.

When you contract are and not, you have to make them one syllable.

Cuando contratas son y no, tienes que hacerlos de una sola sílaba.

But Jay and I say this word differently.

Pero Jay y yo decimos esta palabra de manera diferente.

Listen.

Escuchar.

Aren’t.

no lo son

Aren’t.

no lo son

My r is much softer and Jay’s is stronger.

Mi r es mucho más suave y la de Jay es más fuerte.

Aren’t.

no lo son

Aren’t.

no lo son ¡

Say it the American way!

Dilo al estilo americano!

It doesn’t matter which way you say it, but make sure it has just one syllable.

No importa de qué manera lo digas, pero asegúrate de que tenga una sola sílaba.

And sometimes we don’t pronounce the ‘t’.

Y a veces no pronunciamos la 't'.

Yeah.

Sí.

When we're speaking casually we both put a stop on the t, so it ends abruptly.

Cuando estamos hablando casualmente, ambos ponemos fin a la t, por lo que termina abruptamente.

Aren'.

Aren'.

Aren’ - We aren’ finished yet.

Aren': aún no hemos terminado.

That’s right.

Así es.

We aren’.

somos'.

Here’s the next word Crisps.

Aquí está la siguiente palabra Crisps.

Crisps.

Patatas fritas.

Crisps.

Patatas fritas.

Crisps.

Patatas fritas.

Crisps.

Patatas fritas.

These are crisps.

Estas son patatas fritas.

The tricky thing here is the 'sps' at the end – sps.

Lo complicado aquí es el 'sps' al final - sps.

Try it.

Intentalo.

sps. sps.

esp. esp. Patatas

Crisps Crisps

fritas Patatas fritas

But we don’t call these crisps in America.

Pero no las llamamos patatas fritas en Estados Unidos.

We call them potato chips.

Los llamamos papas fritas.

Say chips.

decir patatas fritas.

No chips are different.

Ninguna ficha es diferente.

We have fish and chips.

Tenemos pescado y papas fritas.

They’re French fries.

son papas fritas.

OK, last word.

Bien, última palabra.

This one’s very tricky.

Este es muy complicado.

Thoroughly.

Minuciosamente.

Thoroughly.

Minuciosamente.

Thoroughly.

Minuciosamente.

Thoroughly.

Minuciosamente.

No, I don't know.

No, no lo sé.

Thoroughly.

Minuciosamente.

Je sais pa.

Je sais pa.

It’s very hard.

Es muy duro.

It’s got a th sound and then an ^ vowel and then an r and an l sound.

Tiene un sonido th y luego una vocal ^ y luego un sonido r y l.

Thoroughly.

Minuciosamente.

Thoroughly.

Minuciosamente.

Thoroughly.

Minuciosamente.

Thoroughly.

Minuciosamente.

Let’s back chain it.

Vamos a encadenarlo.

Say it with me.

Dilo conmigo.

ly–oroughly-thoroughly.

ly–oroughly-completamente.

ly–oroughly-thoroughly.

ly–oroughly-completamente. ¿

Could you say it?

Podrías decirlo?

And that’s it.

Y eso es.

We want to say a big thank you to our English learners: Remi, Fenando and Hugo.

Queremos dar las gracias a nuestros estudiantes de inglés: Remi, Fenando y Hugo.

They were such great sports.

Eran tan grandes deportes.

Now let us know in the comments below what words you find hard to pronounce in English

Ahora háganos saber en los comentarios a continuación qué palabras le resultan difíciles de pronunciar en inglés

and perhaps we’ll make another video about them.

y tal vez hagamos otro video sobre ellas.

Or send us a video an we’ll see if you’re saying a word correctly.

O envíanos un video y veremos si estás diciendo una palabra correctamente. ¡

See you all next week!

Nos vemos la próxima semana!

Bye.

Adiós.

Bye-bye.

Adiós.