10 difficult words to say in British and American English

Are there any words that you’re pronouncing wrongly in English?

Y a-t-il des mots que vous prononcez mal en anglais ?

Let’s find out.

Voyons cela

We’re going to look at ten words that are tricky, see how some English learners say

Nous allons regarder dix mots qui sont délicats, voir comment certains étudiants en anglais les disent

them and see how Jay and I say them.

et comment Jay et moi les disons.

So in British and American English.

Donc, en anglais britannique et américain.

Ready?

Prêt ?

First word…

Premier mot…

Comfortables - ah, no 's'.

CONFORTABLES - ah, pas de 's '.

Comfortable.

Confortable.

Comfortable.

Confortable.

Comfortable.

Confortable.

No, no, no.

Non non Non.

It’s comfortable.

C' est conf[or]table.

Comfortable.

Conf[or]table.

3 syllables.

3 syllabes.

We write it like it has 4 - comf-or-ta-ble, but the ‘or’ disappears.

Nous l'écrivons comme s'il en avait 4 - con-for-ta-ble, mais le « or » disparait.

Comfortable Comfortable.

Conf[or]table Conf[or]table.

That’s the thing about English pronunciation.

C'est ce qui caractérise la prononciation anglaise.

We often don’t say what we write.

Souvent, nous ne disons pas ce que nous écrivons.

OK.

Ok

Next one.

Le suivant.

Months, months, months.

Mois, mois, mois.

Months Months.

Mois Mois.

Not bad.

Pas mal.

It’s hard to pronounce this word because it’s got the 'th' sound quickly followed

C'est difficile de prononcer ce mot, car il a le son «th» rapidement suivi

by ‘s’.

par 's '.

You have to pull your tongue back very fast.

Vous devez tirer votre langue en arrière très rapide.

Months.

Mois.

Months.

Mois.

Be careful not to say month-es.

Veillez à ne pas dire month-es.

It’s just one syllable.

Il est juste une syllabe.

Months.

Mois.

Now here’s a secret.

Maintenant, voici un secret.

If you say muns or munts, we’ll understand.

Si vous dites 'muns' or 'munts', nous comprenons.

We say that too when we’re speaking fast.

Nous disons cela aussi quand nous parlons vite.

Muns.

Muns.

Munts.

Munts.

OK, next one.

Ok, le suivant.

Receep.

Receep.

Receep.

Receep.

Nope.

Nan.

Recipe.

Recette

Nearly.

Presque.

It has three syllables but the stress is on the first syllable.

Il a trois syllabes, mais le stress est sur la première syllabe.

Recipe Mmmm.

Recette Mmmm.

This soup is delicious.

Cette soupe est délicieuse.

It was my mother’s recipe.

C'était la recette de ma mère.

The next word looks similar.

Le mot suivant lui ressemble.

Recept.

Recept.

Receipt.

Le reçu.

Recept.

Recept.

No.

Non.

We don’t pronounce the ‘p’.

Nous ne prononçons pas le « p ».

It’s silent.

Il est silencieux.

Receipt Receipt

Le reçu Le reçu

A receipt is a document that shows you’ve paid for something.

Un reçu est un document qui montre que vous avez payé pour quelque chose.

Let’s hear it in a sentence.

Écoutons le dans une phrase.

Yes?

Oui ?

I'd like to return this sweater.

Je voudrais revenir ce sweat.

Do you have the receipt?

As-tu le reçu ?

No, I'm sorry.

Non je suis désolé.

I lost it.

Je l'ai perdu.

Did you pay by credit card?

Est-ce que vous payez par carte de crédit ?

No, I paid cash.

Non, j'ai payé cash.

Then I'm sorry.

Alors, je suis désolée.

I can't help you.

Je ne peux pas vous aider.

But I just bought it this morning.

Mais je viens de l'acheter ce matin.

Next word.

Mot suivant.

Literature.

Littérature.

Literature.

Littérature.

Literature.

Littérature.

It’s hard.

C'est dur.

How many syllables does it have?

Combien de syllabes a-t-il ?

Jay and I say it differently.

Jay et moi le prononçons différemment.

Literature.

Littérature.

Literature.

Littérature.

Did you hear the difference?

Avez-vous entendu la différence ?

In British English it just has three syllables and in American it has four.

En anglais britannique, il a juste trois syllabes et en Américain, il en a quatre.

Lit-e-ra-ture.

Littérature.

Lite-ra-ture.

Littérature.

Literature.

Littérature.

Literature.

Littérature.

There’s a great way to practise long words like this.

Il y a un excellent moyen de pratiquer de longues mots comme ça.

It’s called backchaining.

Cela s'appelle backchaining.

You start at the back of the word and work forward.

Vous commencez par la dernière syllabe et vous remonter.

ture-rature-literature.

ture-rature-littérature.

Try it.

Essayez.

ture-rature-literature.

ture-rature-littérature.

Great.

Génial.

Next one.

Le prochain.

Let’s have something easier.

Ayons quelque chose plus facile.

Busy.

Occupé.

Busy.

Occupé.

It’s nearly right but notice the vowel sound.

C'est presque bon, mais notez le son de la voyelle.

It’s not ooo - and it’s not u like in bus.

Ce n'est pas ooo - et ce n'est pas u comme dans autobus.

It’s /I/ like in bit.

Il est / I / comme dans 'bit'.

Can we talk?

Pouvons-nous parler ?

I’m a bit busy.

Je suis un peu occupé.

Busy.

Occupé.

Busy.

Occupé.

OK, next one.

OK, le suivant.

Debt.

Dette.

Debt.

Dette.

No.

Non.

Debt.

Dette.

Pretty close!

Assez proche !

Debt. Debt.

Dette. Dette.

A debt is money that you owe someone.

Une dette est de l'argent que vous devez à quelqu'un .

You borrowed some money and now you’re in debt.

Vous avez emprunté de l'argent et maintenant vous avez une dette.

But the letter b is silent.

Mais la lettre b est silencieuse.

Listen.

Ecoute.

Debt.

Dette.

Debt.

Dette.

Another word like that is doubt – when you’re not sure if something is true.

Un autre mot comme ça est un doute - quand vous êtes pas certain que quelque chose est vrai.

Yes.

Oui.

That has a silent ‘b’ too.

Il a un silence « b » aussi.

I doubt if you can say the next word.

Je doute que vous puissiez dire le mot suivant.

Let's see.

Voyons voir.

Hierarchy.

Hiérarchie.

Hierarchy.

Hiérarchie.

Hierarchy.

Hiérarchie.

No, that’s not right.

Non, ce n'est pas juste.

Hierarchy.

Hiérarchie.

Hierarchy.

Hiérarchie.

This word means a system where people are organized into different levels of importance.

Ce mot signifie un système où les gens sont organisés en différents niveaux d'importance.

So like in a company with the boss at the top.

Donc comme dans une entreprise avec le patron en haut.

Hierarchy.

Hiérarchie.

Hi-er-ar-chy – it’s four syllables but sometimes we run the first two together so

Hi-er-ar-chy - il est quatre syllabes, mais parfois nous prononçons les deux premières ensemble donc

it’s almost three.

c'est presque trois.

Hier-ar-chy.

Hiérarchie.

Let’s back chain it.

Faisons chaîne en arrière.

Say it with me.

Dites-le avec moi.

chy – archy – hierarchy.

chy - archie - hiérarchie.

Great, next one.

Super, suivant.

This one’s very common.

Celui-ci est très courant.

Aren't.

Aren't

Aren't.

Aren't

Aren't.

Aren't

No, all wrong.

Non, tout faux.

When you contract are and not, you have to make them one syllable.

Lorsque vous contractez are et not, vous devez faire une syllabe.

But Jay and I say this word differently.

Mais Jay et moi disons ce mot différemment.

Listen.

Ecoutez.

Aren’t.

Ne sont pas.

Aren’t.

Ne sont pas.

My r is much softer and Jay’s is stronger.

Mon r est beaucoup plus doux et Jay est plus forte.

Aren’t.

Ne sont pas.

Aren’t.

Ne sont pas.

Say it the American way!

Dites-le à l'américaine !

It doesn’t matter which way you say it, but make sure it has just one syllable.

Peu importe la façon dont vous le dites, mais assurez-vous qu'il a une seule syllabe.

And sometimes we don’t pronounce the ‘t’.

Et parfois, nous ne prononçons pas le « t ».

Yeah.

Ouais.

When we're speaking casually we both put a stop on the t, so it ends abruptly.

Quand on parle négligemment nous avons tous deux mis un arrêt sur le t, il se termine brusquement.

Aren'.

Aren.

Aren’ - We aren’ finished yet.

Aren '- Nous n' avons pas encore fini.

That’s right.

C'est vrai.

We aren’.

Nous n'avons pas fini.

Here’s the next word Crisps.

Voici le mot suivant Chips.

Crisps.

Chips.

Crisps.

Chips.

Crisps.

Chips.

Crisps.

Chips.

These are crisps.

Ce sont croustillants.

The tricky thing here is the 'sps' at the end – sps.

La chose la plus délicate est ici le sps à la fin - sps.

Try it.

Essayez.

sps. sps.

sps. sps.

Crisps Crisps

Chips Chips

But we don’t call these crisps in America.

Mais nous ne les appelons pas crisps en Amérique.

We call them potato chips.

Nous les appelons les croustilles.

Say chips.

Dites chips.

No chips are different.

Non les frites sont différentes.

We have fish and chips.

Nous avons du poisson et des frites.

They’re French fries.

Ils sont des frites.

OK, last word.

OK, dernier mot.

This one’s very tricky.

Celui-ci est très difficile.

Thoroughly.

Complètement.

Thoroughly.

Complètement.

Thoroughly.

Complètement.

Thoroughly.

Complètement.

No, I don't know.

Non, je ne sais pas.

Thoroughly.

Complètement.

Je sais pa.

Je sais pas.

It’s very hard.

C'est très difficile.

It’s got a th sound and then an ^ vowel and then an r and an l sound.

Il a un son th puis une ^ voyelle puis un r et un son l.

Thoroughly.

Complètement.

Thoroughly.

Complètement.

Thoroughly.

Complètement.

Thoroughly.

Complètement.

Let’s back chain it.

Faisons chaîne en arrière.

Say it with me.

Dites-le avec moi.

ly–oroughly-thoroughly.

LY-oroughly-thoroughly.

ly–oroughly-thoroughly.

LY-oroughly-thoroughly.

Could you say it?

Pourriez-vous le dire ?

And that’s it.

Et c'est tout.

We want to say a big thank you to our English learners: Remi, Fenando and Hugo.

Nous voulons dire un grand merci à nos élèves anglais : Rémi, Fernando et Hugo.

They were such great sports.

Ils étaient de grands sportifs.

Now let us know in the comments below what words you find hard to pronounce in English

Maintenant, laissez-nous un commentaire ci-dessous concernant les mots que vous trouvez difficile à prononcer en anglais

and perhaps we’ll make another video about them.

et peut-être que nous allons faire une autre vidéo sur eux.

Or send us a video an we’ll see if you’re saying a word correctly.

Ou envoyez-nous une vidéo et nous verrons si vous dites un mot correctement.

See you all next week!

Rendez-vous la semaine prochaine!

Bye.

Au revoir.

Bye-bye.

Bye Bye.