10 difficult words to say in British and American English

Are there any words that you’re pronouncing wrongly in English?

Czy są jakieś słowa, które źle wymawiasz w języku angielskim?

Let’s find out.

Dowiedzmy Się.

We’re going to look at ten words that are tricky, see how some English learners say

Przyjrzymy się dziesięciu podchwytliwym słowom , zobaczymy, jak wypowiadają je niektórzy uczący się angielskiego,

them and see how Jay and I say them.

i zobaczymy, jak ja i Jay je wymawiamy.

So in British and American English.

Tak w brytyjskim i amerykańskim angielskim.

Ready?

Gotowy?

First word…

Pierwsze słowo…

Comfortables - ah, no 's'.

Wygodne – ach, nie ma „s”.

Comfortable.

Wygodny.

Comfortable.

Wygodny.

Comfortable.

Wygodny.

No, no, no.

Nie nie nie.

It’s comfortable.

To jest wygodne.

Comfortable.

Wygodny.

3 syllables.

3 sylaby.

We write it like it has 4 - comf-or-ta-ble, but the ‘or’ disappears.

Piszemy to tak, jakby miało 4 - comf-or-table-ble, ale „lub” znika.

Comfortable Comfortable.

Wygodny Wygodny. O

That’s the thing about English pronunciation.

to chodzi w angielskiej wymowie.

We often don’t say what we write.

Często nie mówimy tego, co piszemy.

OK.

OK.

Next one.

Następna.

Months, months, months.

Miesiące, miesiące, miesiące.

Months Months.

Miesiące Miesiące.

Not bad.

Nie jest zły.

It’s hard to pronounce this word because it’s got the 'th' sound quickly followed

Trudno wymówić to słowo, ponieważ ma dźwięk „th”, po którym szybko następuje

by ‘s’.

„s”.

You have to pull your tongue back very fast.

Musisz bardzo szybko cofnąć język.

Months.

Miesiące.

Months.

Miesiące.

Be careful not to say month-es.

Uważaj, aby nie powiedzieć „miesiące-es”.

It’s just one syllable.

To tylko jedna sylaba.

Months.

Miesiące.

Now here’s a secret.

Oto tajemnica.

If you say muns or munts, we’ll understand.

Jeśli powiesz muns lub munts, zrozumiemy.

We say that too when we’re speaking fast.

Mówimy to też, gdy mówimy szybko.

Muns.

Muns.

Munts.

Munty.

OK, next one.

OK, następny.

Receep.

odbiór.

Receep.

odbiór.

Nope.

Nie.

Recipe.

Przepis.

Nearly.

Prawie.

It has three syllables but the stress is on the first syllable.

Ma trzy sylaby, ale akcent pada na pierwszą sylabę.

Recipe Mmmm.

Przepis Mmm.

This soup is delicious.

Ta zupa jest pyszna.

It was my mother’s recipe.

To był przepis mojej mamy.

The next word looks similar.

Następne słowo wygląda podobnie.

Recept.

odbiór.

Receipt.

Paragon.

Recept.

odbiór.

No.

Nie.

We don’t pronounce the ‘p’.

Nie wymawiamy „p”.

It’s silent.

Jest cicho. Paragon Pokwitowanie

Receipt Receipt

A receipt is a document that shows you’ve paid for something.

Pokwitowanie to dokument, który pokazuje, że za coś zapłaciłeś.

Let’s hear it in a sentence.

Posłuchajmy tego w zdaniu.

Yes?

Tak?

I'd like to return this sweater.

Chciałbym zwrócić ten sweter.

Do you have the receipt?

Czy masz paragon?

No, I'm sorry.

Nie, przepraszam.

I lost it.

Straciłem go.

Did you pay by credit card?

Płaciłeś kartą kredytową?

No, I paid cash.

Nie, zapłaciłem gotówką.

Then I'm sorry.

Przepraszam.

I can't help you.

nie mogę ci pomóc.

But I just bought it this morning.

Ale kupiłem go dziś rano.

Next word.

Następne słowo.

Literature.

Literatura.

Literature.

Literatura.

Literature.

Literatura.

It’s hard.

To trudne.

How many syllables does it have?

Ile ma sylab? Ja

Jay and I say it differently.

i Jay mówimy to inaczej.

Literature.

Literatura.

Literature.

Literatura.

Did you hear the difference?

Słyszałeś różnicę?

In British English it just has three syllables and in American it has four.

W brytyjskim angielskim ma tylko trzy sylaby, a w amerykańskim cztery.

Lit-e-ra-ture.

Literatura.

Lite-ra-ture.

Literatura.

Literature.

Literatura.

Literature.

Literatura.

There’s a great way to practise long words like this.

Istnieje świetny sposób na ćwiczenie takich długich słów .

It’s called backchaining.

Nazywa się to backchainingiem.

You start at the back of the word and work forward.

Zaczynasz od końca słowa i idziesz do przodu.

ture-rature-literature.

literatura-turowa.

Try it.

Spróbuj.

ture-rature-literature.

literatura-turowa.

Great.

Świetnie.

Next one.

Następna.

Let’s have something easier.

Zjedzmy coś łatwiejszego.

Busy.

Zajęty.

Busy.

Zajęty.

It’s nearly right but notice the vowel sound.

Prawie się zgadza, ale zwróć uwagę na dźwięk samogłoski.

It’s not ooo - and it’s not u like in bus.

Nie jest ooo - i nie jest tak jak w autobusie.

It’s /I/ like in bit.

To jest /I/ jak w bitach.

Can we talk?

Możemy porozmawiać?

I’m a bit busy.

Jestem trochę zajęty.

Busy.

Zajęty.

Busy.

Zajęty.

OK, next one.

OK, następny.

Debt.

Dług.

Debt.

Dług.

No.

Nie.

Debt.

Dług.

Pretty close!

Całkiem blisko!

Debt. Debt.

Dług. Dług.

A debt is money that you owe someone.

Dług to pieniądze, które jesteś komuś winien.

You borrowed some money and now you’re in debt.

Pożyczyłeś trochę pieniędzy i teraz masz długi.

But the letter b is silent.

Ale litera b milczy.

Listen.

Słuchać.

Debt.

Dług.

Debt.

Dług.

Another word like that is doubt – when you’re not sure if something is true.

Innym takim słowem jest wątpliwość – gdy nie jesteś pewien, czy coś jest prawdą.

Yes.

Tak.

That has a silent ‘b’ too.

To też ma ciche „b”.

I doubt if you can say the next word.

Wątpię, czy możesz powiedzieć następne słowo.

Let's see.

Zobaczmy.

Hierarchy.

Hierarchia.

Hierarchy.

Hierarchia.

Hierarchy.

Hierarchia.

No, that’s not right.

Nie, to nie w porządku.

Hierarchy.

Hierarchia.

Hierarchy.

Hierarchia.

This word means a system where people are organized into different levels of importance.

To słowo oznacza system, w którym ludzie są zorganizowani na różnych poziomach ważności.

So like in a company with the boss at the top.

Czyli jak w firmie z szefem na górze.

Hierarchy.

Hierarchia.

Hi-er-ar-chy – it’s four syllables but sometimes we run the first two together so

Hi-er-arch-chy – to cztery sylaby, ale czasem pierwsze dwie biegniemy razem, więc

it’s almost three.

prawie trzy.

Hier-ar-chy.

Hierarchia.

Let’s back chain it.

Połączmy to z powrotem.

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

chy – archy – hierarchy.

chy – archia – hierarchia.

Great, next one.

Super, następny.

This one’s very common.

Ten jest bardzo powszechny.

Aren't.

nie są.

Aren't.

nie są.

Aren't.

nie są.

No, all wrong.

Nie, wszystko źle.

When you contract are and not, you have to make them one syllable.

Kiedy kontraktujesz są i nie, musisz zrobić z nich jedną sylabę.

But Jay and I say this word differently.

Ale Jay i ja mówimy to słowo inaczej.

Listen.

Słuchać.

Aren’t.

nie są.

Aren’t.

nie są.

My r is much softer and Jay’s is stronger.

Moje r jest znacznie łagodniejsze, a Jaya silniejsze.

Aren’t.

nie są.

Aren’t.

nie są.

Say it the American way!

Powiedz to po amerykańsku!

It doesn’t matter which way you say it, but make sure it has just one syllable.

Nie ma znaczenia, w jaki sposób to powiesz, ale upewnij się, że ma tylko jedną sylabę.

And sometimes we don’t pronounce the ‘t’.

A czasami nie wymawiamy „t”.

Yeah.

Tak.

When we're speaking casually we both put a stop on the t, so it ends abruptly.

Kiedy mówimy swobodnie, obaj stawiamy stop na t, więc nagle się kończy.

Aren'.

Aren'.

Aren’ - We aren’ finished yet.

Aren' - Jeszcze nie skończyliśmy.

That’s right.

Zgadza się.

We aren’.

jesteśmy.

Here’s the next word Crisps.

Oto następne słowo Crisps.

Crisps.

Chipsy.

Crisps.

Chipsy.

Crisps.

Chipsy.

Crisps.

Chipsy.

These are crisps.

To są chipsy.

The tricky thing here is the 'sps' at the end – sps.

Trudną rzeczą jest tutaj „sp” na końcu – sps.

Try it.

Spróbuj.

sps. sps.

sps. sps.

Crisps Crisps

Chipsy Chipsy

But we don’t call these crisps in America.

Ale w Ameryce nie nazywamy tych chipsów.

We call them potato chips.

Nazywamy je chipsami ziemniaczanymi.

Say chips.

Powiedz chipsy.

No chips are different.

Żadne żetony nie są inne.

We have fish and chips.

Mamy rybę z frytkami. To

They’re French fries.

frytki.

OK, last word.

OK, ostatnie słowo.

This one’s very tricky.

Ten jest bardzo trudny.

Thoroughly.

Dokładnie.

Thoroughly.

Dokładnie.

Thoroughly.

Dokładnie.

Thoroughly.

Dokładnie.

No, I don't know.

Nie, nie wiem.

Thoroughly.

Dokładnie.

Je sais pa.

Je sais pa.

It’s very hard.

To jest bardzo trudne.

It’s got a th sound and then an ^ vowel and then an r and an l sound.

Ma dźwięk th, a następnie samogłoskę ^, a następnie dźwięk r i l.

Thoroughly.

Dokładnie.

Thoroughly.

Dokładnie.

Thoroughly.

Dokładnie.

Thoroughly.

Dokładnie.

Let’s back chain it.

Połączmy to z powrotem.

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

ly–oroughly-thoroughly.

ly-w przybliżeniu-dokładnie.

ly–oroughly-thoroughly.

ly-w przybliżeniu-dokładnie.

Could you say it?

Czy możesz to powiedzieć?

And that’s it.

I to wszystko.

We want to say a big thank you to our English learners: Remi, Fenando and Hugo.

Chcielibyśmy bardzo podziękować naszym uczącym się języka angielskiego: Remi, Fenando i Hugo.

They were such great sports.

To były takie wspaniałe sporty.

Now let us know in the comments below what words you find hard to pronounce in English

Teraz daj nam znać w komentarzach poniżej, jakie słowa są dla Ciebie trudne do wymówienia w języku angielskim,

and perhaps we’ll make another video about them.

a być może nakręcimy o nich kolejny film .

Or send us a video an we’ll see if you’re saying a word correctly.

Lub wyślij nam film, a my sprawdzimy, czy wypowiadasz słowo poprawnie. Do

See you all next week!

zobaczenia w przyszłym tygodniu! Do

Bye.

widzenia.

Bye-bye.

PA pa.