3 ways to use 'due' to talk about the future in English

Hi Rachel. Hi Rachel. You're pregnant! Yes, I'm going to have a baby.

سلام راشل. سلام راشل. تو باردار هستی! بله، من قصد دارم بچه دار شوم.

Oh congratulations! That's wonderful! Babies are a lot of work.

اوه تبریک می گویم! این فوق العاده است! بچه ها کار زیادی دارند.

When's the baby due? Next month. We're very excited. Get ready for some sleepless nights.

زمان تولد کیست؟ ماه آینده ما خیلی هیجان زده ایم برای چند شب بی خوابی آماده شوید. در

Here's a useful little word that has several different meanings. In this video, you're

اینجا یک کلمه کوچک مفید است که چندین معانی مختلف دارد. در این ویدیو

going to learn three of them. My baby's due next month. So use 'due' to say

سه مورد از آنها را یاد خواهید گرفت. تولد نوزاد من ماه آینده است. بنابراین از «به دلیل» برای گفتن

something is expected. It's useful for talking about arrangements and schedules.

چیزی که مورد انتظار است استفاده کنید. برای صحبت در مورد ترتیبات و برنامه ها مفید است.

Are you coming? Where? We're due at your mother's at three. Remember? But the match is due to start. Oh Jay!

داری میای؟ جایی که؟ ساعت سه به مادرت میرسیم . یاد آوردن؟ اما قرار است مسابقه شروع شود. اوه جی!

Jay and I pronounce this word a little differently.

من و جی این کلمه را کمی متفاوت تلفظ می کنیم.

Did you notice? Listen again. We're due at your mother's at three. Remember?

متوجه شدید؟ دوباره گوش کن. ساعت سه به مادرت میرسیم. یاد آوردن؟

But the match is due to start. Due. Due. Due. Due.

اما قرار است مسابقه شروع شود. ناشی از. ناشی از. ناشی از. ناشی از.

Generally speaking, the pronunciation is a little different in American and British English.

به طور کلی، تلفظ در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی کمی متفاوت است.

Due. Due. OK. Let's look at another meaning of this word.

ناشی از. ناشی از. خوب. بیایید به معنای دیگری از این کلمه نگاه کنیم.

We can use 'due' to talk about money that's owed.

برای صحبت در مورد پولی که بدهکار هستیم، می‌توانیم از «به دلیل» استفاده کنیم .

Have Patterson's paid us? No they haven't. The invoice is due at the end of the month.

آیا پترسون به ما پول داده است؟ نه ندارند. سررسید فاکتور در پایان ماه می باشد.

Don't worry, they always pay on time. So we use 'due' to say when payments are scheduled.

نگران نباشید، آنها همیشه به موقع پرداخت می کنند. بنابراین ما از "به دلیل" برای گفتن زمان برنامه ریزی پرداخت استفاده می کنیم.

And if an invoice or bill needs to be paid immediately, we say it's due.

و اگر فاکتور یا صورت حسابی نیاز به پرداخت فوری داشته باشد، می گوییم سررسید است.

Can you transfer $10,000 to our checking account? $10,000! Why?

آیا می توانید 10000 دلار به حساب جاری ما انتقال دهید؟ 10000 دلار! چرا؟

The rent, the business loan, the electric bill. They're all due. OK.

اجاره، وام تجاری، قبض برق. همه آنها به دلیل است. خوب.

So use 'due' to talk about scheduled payments. Now money isn't the only thing we can owe

بنابراین برای صحبت در مورد پرداخت های برنامه ریزی شده از «به دلیل» استفاده کنید. حالا پول تنها چیزی نیست که می توانیم بدهکار باشیم

or be owed. I am so tired. Why don't you take a day off?

یا بدهکار باشیم. من خیلی خسته ام. چرا یک روز مرخصی نمی گیرید؟

I've used up all my vacation days. Really? I'm due two weeks. You've got two

تمام روزهای تعطیلم را تمام کرده ام. واقعا؟ من دو هفته موعد دارم دو

weeks coming? Yeah. You lucky thing. I think I'll go to the beach.

هفته فرصت داری؟ آره تو خوش شانسی فکر کنم برم ساحل

If things are owed to us as a right, we can also say they're due. And it might not be

اگر چیزهایی به عنوان حق به ما بدهکار است، می‌توانیم بگوییم که سررسید است. و ممکن است

tangible things. For example, we might owe people things like

چیزهای ملموسی نباشند. به عنوان مثال، ممکن است ما چیزهایی مانند

respect and recognition, or credit for doing a good job.

احترام و به رسمیت شناختن یا اعتبار انجام یک کار خوب را مدیون مردم باشیم.

Now the final item on the agenda: the sales training course.

اکنون آخرین مورد در دستور کار: دوره آموزشی فروش.

We've had some excellent feedback on this event. It was very well organized.

ما بازخورد بسیار خوبی در مورد این رویداد داشته ایم. خیلی خوب سازماندهی شده بود.

Our thanks are due to Vicki in Philadelphia for organizing it. Thank you very much Craig.

تشکر ما از ویکی در فیلادلفیا برای سازماندهی آن است. خیلی ممنون کریگ.

Good work Vicki. It looks like you're due for a promotion. OK everyone. That's it for

کار خوب ویکی به نظر می رسد قرار است یک ترفیع کسب کنید. باشه همه برای

this week. See you all next Tuesday. Good, eh? But I organized the sales training

این هفته همین است. سه شنبه آینده همه شما را می بینیم. خوب، نه؟ اما من دوره آموزشی فروش را برگزار کردم

course. You told him you did it? So our thanks can be due to people. And people

. به او گفتی که این کار را کردی؟ بنابراین تشکر ما می تواند به خاطر مردم باشد. و افراد

can be due a promotion. We say these things when we think they deserve

می توانند به دلیل ارتقاء باشند. ما این چیزها را زمانی می گوییم که فکر می کنیم آنها مستحق

something as a right. So let's recap. There's due in the sense of

چیزی به عنوان حق هستند. پس بیایید خلاصه کنیم. وجود دارد به معنای

expected. There's due in the sense of money that's due.

انتظار می رود. سررسید به معنای پولی که سررسید است وجود دارد.

And there's due in the sense of something that's deserved.

و به دلیل چیزی که سزاوار آن است وجود دارد.

And if you master these three meanings, you're due a pat on the back.

و اگر به این سه معنی تسلط داشته باشید، باید به پشت خود ضربه بزنید. بیا ویک

C ome on Vick. What? We're due at the theater in half an hour. Oh yes. Bye everyone.

چی؟ نیم ساعت دیگر به تئاتر می رویم . آه بله. خداحافظ همه