3 ways to use 'due' to talk about the future in English

Hi Rachel. Hi Rachel. You're pregnant! Yes, I'm going to have a baby.

Cześć Rachel. Cześć Rachel. Jesteś w ciąży! Tak, będę miała dziecko.

Oh congratulations! That's wonderful! Babies are a lot of work.

Och, gratulacje! Wspaniale! Dzieci to dużo pracy.

When's the baby due? Next month. We're very excited. Get ready for some sleepless nights.

Kiedy urodzi się dziecko? W następnym miesiącu. Jesteśmy bardzo podekscytowani. Przygotuj się na kilka nieprzespanych nocy.

Here's a useful little word that has several different meanings. In this video, you're

Oto przydatne małe słowo, które ma kilka różnych znaczeń. W tym filmie

going to learn three of them. My baby's due next month. So use 'due' to say

nauczysz się trzech z nich. Moje dziecko ma urodzić się w przyszłym miesiącu. Więc użyj „z powodu”, aby powiedzieć, że

something is expected. It's useful for talking about arrangements and schedules.

coś jest oczekiwane. Jest to przydatne do rozmowy o ustaleniach i harmonogramach.

Are you coming? Where? We're due at your mother's at three. Remember? But the match is due to start. Oh Jay!

Idziesz? Gdzie? Mamy być u twojej matki o trzeciej. Pamiętać? Ale mecz ma się rozpocząć. O Jay'u!

Jay and I pronounce this word a little differently.

Jay i ja wymawiamy to słowo trochę inaczej. Czy

Did you notice? Listen again. We're due at your mother's at three. Remember?

zauważyłeś? Posłuchaj znowu. Mamy być u twojej matki o trzeciej. Pamiętać?

But the match is due to start. Due. Due. Due. Due.

Ale mecz ma się rozpocząć. Należny. Należny. Należny. Należny.

Generally speaking, the pronunciation is a little different in American and British English.

Ogólnie rzecz biorąc, wymowa jest nieco inna w amerykańskim i brytyjskim angielskim.

Due. Due. OK. Let's look at another meaning of this word.

Należny. Należny. OK. Spójrzmy na inne znaczenie tego słowa.

We can use 'due' to talk about money that's owed.

Możemy użyć „due”, aby mówić o pieniądzach, które są należne.

Have Patterson's paid us? No they haven't. The invoice is due at the end of the month.

Czy Patterson nam zapłacił? Nie, nie mają. Faktura jest płatna na koniec miesiąca.

Don't worry, they always pay on time. So we use 'due' to say when payments are scheduled.

Nie martw się, zawsze płacą na czas. Dlatego używamy słowa „należny”, aby powiedzieć, kiedy zaplanowane są płatności.

And if an invoice or bill needs to be paid immediately, we say it's due.

A jeśli faktura lub rachunek muszą zostać opłacone natychmiast, mówimy, że jest to należne.

Can you transfer $10,000 to our checking account? $10,000! Why?

Czy możesz przelać 10 000 $ na nasze konto czekowe? 10 000 $! Dlaczego?

The rent, the business loan, the electric bill. They're all due. OK.

Czynsz, pożyczka biznesowa, rachunek za prąd. Wszystkie są terminowe. OK.

So use 'due' to talk about scheduled payments. Now money isn't the only thing we can owe

Dlatego używaj słowa „należny”, aby mówić o zaplanowanych płatnościach. Teraz pieniądze nie są jedyną rzeczą, którą możemy być winni

or be owed. I am so tired. Why don't you take a day off?

lub jesteśmy winni. Jestem taki zmęczony. Dlaczego nie weźmiesz dnia wolnego?

I've used up all my vacation days. Really? I'm due two weeks. You've got two

Wykorzystałem wszystkie dni urlopu. Naprawdę? Mam termin na dwa tygodnie. Masz dwa

weeks coming? Yeah. You lucky thing. I think I'll go to the beach.

tygodnie? Tak. Ty szczęściaro. Chyba pójdę na plażę.

If things are owed to us as a right, we can also say they're due. And it might not be

Jeśli rzeczy są nam należne jako prawo, możemy również powiedzieć, że są należne. I może nie są to

tangible things. For example, we might owe people things like

rzeczy namacalne. Na przykład możemy być winni ludziom takie rzeczy, jak

respect and recognition, or credit for doing a good job.

szacunek i uznanie lub uznanie za dobrą robotę.

Now the final item on the agenda: the sales training course.

Teraz ostatni punkt programu: szkolenie sprzedażowe.

We've had some excellent feedback on this event. It was very well organized.

Otrzymaliśmy doskonałe opinie na temat tego wydarzenia. To było bardzo dobrze zorganizowane.

Our thanks are due to Vicki in Philadelphia for organizing it. Thank you very much Craig.

Nasze podziękowania należą się Vicki z Filadelfii za jej zorganizowanie. Dziękuję bardzo Craigowi.

Good work Vicki. It looks like you're due for a promotion. OK everyone. That's it for

Dobra robota Vicki. Wygląda na to, że należy Ci się awans. OK wszyscy. To tyle na

this week. See you all next Tuesday. Good, eh? But I organized the sales training

ten tydzień. Do zobaczenia w następny wtorek. Dobrze, co? Ale zorganizowałem

course. You told him you did it? So our thanks can be due to people. And people

szkolenie sprzedażowe. Powiedziałeś mu, że to zrobiłeś? Tak więc nasze podziękowania mogą należeć się ludziom. A ludziom

can be due a promotion. We say these things when we think they deserve

może przysługiwać awans. Mówimy te rzeczy, gdy uważamy, że zasługują na

something as a right. So let's recap. There's due in the sense of

coś jako prawo. Podsumujmy więc. Jest należny w sensie

expected. There's due in the sense of money that's due.

oczekiwanym. Jest to należne w sensie pieniędzy, które są należne.

And there's due in the sense of something that's deserved.

I jest należne w sensie czegoś, na co zasłużyło.

And if you master these three meanings, you're due a pat on the back.

A jeśli opanujesz te trzy znaczenia, należy ci się poklepanie po plecach.

C ome on Vick. What? We're due at the theater in half an hour. Oh yes. Bye everyone.

Chodź Vick. Co? Za pół godziny mamy być w teatrze. O tak. Cześć wszystkim.