3 ways to use 'due' to talk about the future in English

Hi Rachel. Hi Rachel. You're pregnant! Yes, I'm going to have a baby.

Hola Rachel. Hola Rachel. ¡Estas embarazada! Sí, voy a tener un bebé. ¡

Oh congratulations! That's wonderful! Babies are a lot of work.

Oh Felicidades! ¡Eso es maravilloso! Los bebés dan mucho trabajo. ¿

When's the baby due? Next month. We're very excited. Get ready for some sleepless nights.

Cuándo nacerá el bebé? Próximo mes. Estamos muy emocionados. Prepárate para algunas noches de insomnio.

Here's a useful little word that has several different meanings. In this video, you're

Aquí hay una pequeña palabra útil que tiene varios significados diferentes. En este video,

going to learn three of them. My baby's due next month. So use 'due' to say

aprenderás tres de ellos. Mi bebé nacerá el próximo mes. Así que usa 'debido' para decir que

something is expected. It's useful for talking about arrangements and schedules.

se espera algo. Es útil para hablar de arreglos y horarios. ¿

Are you coming? Where? We're due at your mother's at three. Remember? But the match is due to start. Oh Jay!

Vienes? ¿Dónde? Tenemos que estar en casa de tu madre a las tres. ¿Recordar? Pero el partido está por comenzar. ¡Oh Jay!

Jay and I pronounce this word a little differently.

Jay y yo pronunciamos esta palabra un poco diferente. ¿

Did you notice? Listen again. We're due at your mother's at three. Remember?

Te diste cuenta? Escucha de nuevo. Tenemos que estar en casa de tu madre a las tres. ¿Recordar?

But the match is due to start. Due. Due. Due. Due.

Pero el partido está por comenzar. Pendiente. Pendiente. Pendiente. Pendiente. En

Generally speaking, the pronunciation is a little different in American and British English.

términos generales, la pronunciación es un poco diferente en inglés americano y británico.

Due. Due. OK. Let's look at another meaning of this word.

Pendiente. Pendiente. DE ACUERDO. Veamos otro significado de esta palabra.

We can use 'due' to talk about money that's owed.

Podemos usar 'due' para hablar sobre el dinero que se debe. ¿

Have Patterson's paid us? No they haven't. The invoice is due at the end of the month.

Patterson nos ha pagado? No, no lo han hecho. La factura vence a fin de mes.

Don't worry, they always pay on time. So we use 'due' to say when payments are scheduled.

No te preocupes, siempre pagan a tiempo. Entonces usamos 'vencimiento' para decir cuándo están programados los pagos.

And if an invoice or bill needs to be paid immediately, we say it's due.

Y si una factura o recibo debe pagarse de inmediato, decimos que es debido. ¿

Can you transfer $10,000 to our checking account? $10,000! Why?

Puede transferir $10,000 a nuestra cuenta corriente? $10,000! ¿Por qué?

The rent, the business loan, the electric bill. They're all due. OK.

El alquiler, el préstamo comercial, la factura de la luz. Todos son debidos. DE ACUERDO.

So use 'due' to talk about scheduled payments. Now money isn't the only thing we can owe

Así que use 'vencido' para hablar de pagos programados. Ahora bien, el dinero no es lo único que podemos deber

or be owed. I am so tired. Why don't you take a day off?

o que nos deban. Estoy tan cansado. ¿Por qué no te tomas un día libre?

I've used up all my vacation days. Really? I'm due two weeks. You've got two

He usado todos mis días de vacaciones. ¿ En realidad? Tengo dos semanas. ¿Tienes dos

weeks coming? Yeah. You lucky thing. I think I'll go to the beach.

semanas para venir? Sí. Cosa afortunada. Creo que iré a la playa.

If things are owed to us as a right, we can also say they're due. And it might not be

Si las cosas se nos deben como un derecho, también podemos decir que se deben. Y puede que no sean

tangible things. For example, we might owe people things like

cosas tangibles. Por ejemplo, es posible que le debamos a la gente cosas como

respect and recognition, or credit for doing a good job.

respeto y reconocimiento, o crédito por hacer un buen trabajo.

Now the final item on the agenda: the sales training course.

Ahora, el último punto de la agenda: el curso de capacitación en ventas.

We've had some excellent feedback on this event. It was very well organized.

Hemos recibido excelentes comentarios sobre este evento. Estaba muy bien organizado.

Our thanks are due to Vicki in Philadelphia for organizing it. Thank you very much Craig.

Nuestro agradecimiento se lo debemos a Vicki en Filadelfia por organizarlo. Muchas gracias Craig.

Good work Vicki. It looks like you're due for a promotion. OK everyone. That's it for

Buen trabajo Vicky. Parece que te espera un ascenso. Bien, todos. Eso es todo por

this week. See you all next Tuesday. Good, eh? But I organized the sales training

esta semana. Nos vemos el próximo martes. Bien, ¿eh? Pero organicé el curso de capacitación en ventas

course. You told him you did it? So our thanks can be due to people. And people

. ¿Le dijiste que lo hiciste? Así que nuestro agradecimiento puede deberse a las personas. Y las personas

can be due a promotion. We say these things when we think they deserve

pueden recibir un ascenso. Decimos estas cosas cuando pensamos que merecen

something as a right. So let's recap. There's due in the sense of

algo como un derecho. Así que recapitulemos. Hay debido en el sentido de lo

expected. There's due in the sense of money that's due.

esperado. Se debe en el sentido de dinero que se debe.

And there's due in the sense of something that's deserved.

Y hay debido en el sentido de algo que es merecido.

And if you master these three meanings, you're due a pat on the back.

Y si dominas estos tres significados, mereces una palmada en la espalda.

C ome on Vick. What? We're due at the theater in half an hour. Oh yes. Bye everyone.

Vamos Vick. ¿Qué? Tenemos que estar en el teatro en media hora. Oh sí. Chau a todos.