3 ways to use 'due' to talk about the future in English

Hi Rachel. Hi Rachel. You're pregnant! Yes, I'm going to have a baby.

Salut Rachel. Salut Rachel. Vous êtes enceinte ! Oui, Je vais avoir un bébé.

Oh congratulations! That's wonderful! Babies are a lot of work.

Oh félicitations ! C'est merveilleux ! Les bébés sont beaucoup de travail.

When's the baby due? Next month. We're very excited. Get ready for some sleepless nights.

Quand est prévue la naissance ? Le mois prochain. Nous sommes très excités. Préparez-vous à quelques nuits blanches.

Here's a useful little word that has several different meanings. In this video, you're

Voici un petit mot utile qui a plusieurs significations. Dans cette vidéo, vous allez

going to learn three of them. My baby's due next month. So use 'due' to say

apprendre trois d'entre eux. Mon bébé est prévu le mois prochain. Donc utilisez «due» pour dire

something is expected. It's useful for talking about arrangements and schedules.

quelque chose est prévue. C' est utile pour parler d'arrangements et d' horaires.

Are you coming? Where? We're due at your mother's at three. Remember? But the match is due to start. Oh Jay!

Viens-tu ? Où ? Nous sommes attendus chez ta mère à trois heures. Rappelle toi ? Mais le match doit commencer. Oh Jay !

Jay and I pronounce this word a little differently.

Jay et moi prononçons ce mot un peu différemment.

Did you notice? Listen again. We're due at your mother's at three. Remember?

Avez-vous remarqué ? Écoutez à nouveau. Nous sommes attendus chez ta mère à trois heures. Rappelle toi ?

But the match is due to start. Due. Due. Due. Due.

Mais le match doit commencer. Due. Due. Due. Due.

Generally speaking, the pronunciation is a little different in American and British English.

D'une manière générale, la prononciation est peu différente en anglais américain et britannique.

Due. Due. OK. Let's look at another meaning of this word.

Due. Due. D'accord. Regardons une autre signification de ce mot.

We can use 'due' to talk about money that's owed.

Nous pouvons utiliser «due» pour parler d'argent qui est du.

Have Patterson's paid us? No they haven't. The invoice is due at the end of the month.

Les Patterson nous a-t-il payés ? Non ils ne l'ont pas fait. La facture est due à la fin du mois.

Don't worry, they always pay on time. So we use 'due' to say when payments are scheduled.

Ne vous inquiétez pas, ils paient toujours à temps. Nous utilisons donc «due» pour dire lorsque les paiements sont prévus.

And if an invoice or bill needs to be paid immediately, we say it's due.

Et si une facture doit être payé immédiatement, nous disons qu'elle est due.

Can you transfer $10,000 to our checking account? $10,000! Why?

Peux-tu transférer $ 10,000 sur notre compte courant ? $ 10,000 ! Pourquoi ?

The rent, the business loan, the electric bill. They're all due. OK.

Le loyer, l'emprunt, la facture électrique. Ils sont tous à échéance. Ok.

So use 'due' to talk about scheduled payments. Now money isn't the only thing we can owe

Donc utilisez «due» pour parler de paiements prévus. Maintenant, l'argent est pas la seule chose que nous pouvons devoir

or be owed. I am so tired. Why don't you take a day off?

ou qui peut être dû. Je suis si fatigué. Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé?

I've used up all my vacation days. Really? I'm due two weeks. You've got two

J' ai utilisé tous mes jours de vacances. Vraiment ? Je pars deux semaines. Tu as pris les deux

weeks coming? Yeah. You lucky thing. I think I'll go to the beach.

semaines à venir ? Ouais. Veinarde. je pense que je vais aller à la plage.

If things are owed to us as a right, we can also say they're due. And it might not be

Si les choses nous sont dues comme un droit, nous pouvons aussi dire qu'elles sont dues. Et ce n'est pas que des

tangible things. For example, we might owe people things like

choses tangibles. Par exemple, nous pourrions devoir aux gens des choses comme

respect and recognition, or credit for doing a good job.

le respect et la reconnaissance, ou le mérite pour faire un bon travail.

Now the final item on the agenda: the sales training course.

Maintenant, le dernier point à l'ordre du jour : les formations de vente.

We've had some excellent feedback on this event. It was very well organized.

Nous avons eu d'excellents retours concernant cet événement. Il a été très bien organisé.

Our thanks are due to Vicki in Philadelphia for organizing it. Thank you very much Craig.

Nos remerciements vont à Vicki à Philadelphie pour l'avoir organisé. Je vous remercie Craig.

Good work Vicki. It looks like you're due for a promotion. OK everyone. That's it for

Bon travail Vicki . Il semble que vous méritez une promotion. Ok tout le monde. Voilà pour

this week. See you all next Tuesday. Good, eh? But I organized the sales training

cette semaine. Rendez-vous tous mardi prochain. Bon, eh ? Mais j'ai organisé la formation de vente.

course. You told him you did it? So our thanks can be due to people. And people

Tu lui as dit que tu l'avais fait ? Donc, nos remerciements peuvent aller à des gens. Et les gens

can be due a promotion. We say these things when we think they deserve

peuvent mériter une promotion. Nous disons ces choses quand nous pensons qu'ils méritent

something as a right. So let's recap. There's due in the sense of

quelque chose comme un droit. Donc, récapitulons. Il y a 'due' au sens de

expected. There's due in the sense of money that's due.

attendu. Il y a 'due' au sens de l'argent qui est dû.

And there's due in the sense of something that's deserved.

Et il y a 'due' dans le sens de quelque chose qui est méritée.

And if you master these three meanings, you're due a pat on the back.

Et si vous maîtrisez ces trois significations, vous méritez d'une tape dans le dos.

C ome on Vick. What? We're due at the theater in half an hour. Oh yes. Bye everyone.

Viens Vick. Quoi ? Nous sommes attendus au théâtre dans une demi-heure. Oh oui. Au revoir tout le monde.