3 ways to use 'due' to talk about the future in English

Hi Rachel. Hi Rachel. You're pregnant! Yes, I'm going to have a baby.

Olá Raquel. Olá Raquel. Você está grávida! Sim, eu vou ter um bebê.

Oh congratulations! That's wonderful! Babies are a lot of work.

Oh parabéns! Isso é maravilhoso! Bebês dão muito trabalho.

When's the baby due? Next month. We're very excited. Get ready for some sleepless nights.

Quando é o nascimento do bebê? Próximo mês. Estamos muito animados. Prepare-se para algumas noites sem dormir.

Here's a useful little word that has several different meanings. In this video, you're

Aqui está uma pequena palavra útil que tem vários significados diferentes. Neste vídeo, você

going to learn three of them. My baby's due next month. So use 'due' to say

aprenderá três deles. Meu bebê é devido no próximo mês. Portanto, use 'devido' para dizer que

something is expected. It's useful for talking about arrangements and schedules.

algo é esperado. É útil para falar sobre arranjos e horários.

Are you coming? Where? We're due at your mother's at three. Remember? But the match is due to start. Oh Jay!

Você está vindo? Onde? Devemos chegar na casa de sua mãe às três. Lembrar? Mas a partida está para começar. Oi Jay!

Jay and I pronounce this word a little differently.

Jay e eu pronunciamos esta palavra de forma um pouco diferente.

Did you notice? Listen again. We're due at your mother's at three. Remember?

Você notou? Ouça novamente. Devemos chegar na casa de sua mãe às três. Lembrar?

But the match is due to start. Due. Due. Due. Due.

Mas a partida está para começar. Devido. Devido. Devido. Devido.

Generally speaking, the pronunciation is a little different in American and British English.

De um modo geral, a pronúncia é um pouco diferente no inglês americano e britânico.

Due. Due. OK. Let's look at another meaning of this word.

Devido. Devido. OK. Vejamos outro significado desta palavra.

We can use 'due' to talk about money that's owed.

Podemos usar 'devido' para falar sobre dinheiro devido.

Have Patterson's paid us? No they haven't. The invoice is due at the end of the month.

Patterson nos pagou? Não, eles não têm. A fatura vence no final do mês.

Don't worry, they always pay on time. So we use 'due' to say when payments are scheduled.

Não se preocupe, eles sempre pagam em dia. Portanto, usamos 'devido' para dizer quando os pagamentos são agendados.

And if an invoice or bill needs to be paid immediately, we say it's due.

E se uma fatura ou conta precisar ser paga imediatamente, dizemos que está vencida.

Can you transfer $10,000 to our checking account? $10,000! Why?

Você pode transferir $ 10.000 para nossa conta corrente? $ 10.000! Por que?

The rent, the business loan, the electric bill. They're all due. OK.

O aluguel, o empréstimo comercial, a conta de luz. Eles são todos devidos. OK.

So use 'due' to talk about scheduled payments. Now money isn't the only thing we can owe

Portanto, use 'devido' para falar sobre pagamentos agendados. Agora, o dinheiro não é a única coisa que podemos

or be owed. I am so tired. Why don't you take a day off?

ou devemos. Eu estou tão cansado. Por que você não tira um dia de folga?

I've used up all my vacation days. Really? I'm due two weeks. You've got two

Eu usei todos os meus dias de férias. Realmente? Tenho duas semanas de parto. Você tem duas

weeks coming? Yeah. You lucky thing. I think I'll go to the beach.

semanas chegando? Sim. Seu sortudo. Acho que vou à praia.

If things are owed to us as a right, we can also say they're due. And it might not be

Se as coisas nos são devidas por direito, também podemos dizer que são devidas. E podem não ser

tangible things. For example, we might owe people things like

coisas tangíveis. Por exemplo, podemos dever às pessoas coisas como

respect and recognition, or credit for doing a good job.

respeito e reconhecimento ou crédito por fazer um bom trabalho.

Now the final item on the agenda: the sales training course.

Agora o último item da pauta: o curso de treinamento de vendas.

We've had some excellent feedback on this event. It was very well organized.

Tivemos um excelente feedback sobre este evento. Foi muito bem organizado.

Our thanks are due to Vicki in Philadelphia for organizing it. Thank you very much Craig.

Nossos agradecimentos a Vicki na Filadélfia por organizá-lo. Muito obrigado craig.

Good work Vicki. It looks like you're due for a promotion. OK everyone. That's it for

Bom trabalho Vicki. Parece que você está prestes a receber uma promoção. OK pessoal. É isso para

this week. See you all next Tuesday. Good, eh? But I organized the sales training

esta semana. Até a próxima terça-feira. Bom, hein? Mas organizei o curso de treinamento de vendas

course. You told him you did it? So our thanks can be due to people. And people

. Você disse a ele que você fez isso? Portanto, nossos agradecimentos podem ser devidos às pessoas. E as pessoas

can be due a promotion. We say these things when we think they deserve

podem receber uma promoção. Dizemos essas coisas quando pensamos que eles merecem

something as a right. So let's recap. There's due in the sense of

algo como um direito. Então, vamos recapitular. Há devido no sentido de

expected. There's due in the sense of money that's due.

esperado. Há devido no sentido de dinheiro que é devido.

And there's due in the sense of something that's deserved.

E há devido no sentido de algo que é merecido.

And if you master these three meanings, you're due a pat on the back.

E se você dominar esses três significados, merece um tapinha nas costas.

C ome on Vick. What? We're due at the theater in half an hour. Oh yes. Bye everyone.

Vamos Vick. O que? Devemos chegar ao teatro em meia hora. Oh sim. Tchau todo mundo.