3 ways to use 'due' to talk about the future in English

Hi Rachel. Hi Rachel. You're pregnant! Yes, I'm going to have a baby.

Ciao Rachele. Ciao Rachele. Sei incinta! Sì, sto per avere un bambino.

Oh congratulations! That's wonderful! Babies are a lot of work.

Ah congratulazioni! È magnifico! I bambini richiedono molto lavoro.

When's the baby due? Next month. We're very excited. Get ready for some sleepless nights.

Quando nasce il bambino? Il prossimo mese. Siamo molto eccitati. Preparati per alcune notti insonni.

Here's a useful little word that has several different meanings. In this video, you're

Ecco una piccola parola utile che ha diversi significati. In questo video ne

going to learn three of them. My baby's due next month. So use 'due' to say

imparerai tre. Il mio bambino nascerà il mese prossimo. Quindi usa "dovuto" per dire che

something is expected. It's useful for talking about arrangements and schedules.

qualcosa è previsto. È utile per parlare di arrangiamenti e orari. Vieni

Are you coming? Where? We're due at your mother's at three. Remember? But the match is due to start. Oh Jay!

? Dove? Dobbiamo essere da tua madre alle tre. Ricordare? Ma la partita deve iniziare. Oh Jay!

Jay and I pronounce this word a little differently.

Jay e io pronunciamo questa parola in modo leggermente diverso.

Did you notice? Listen again. We're due at your mother's at three. Remember?

Hai notato? Ascoltare di nuovo. Dobbiamo essere da tua madre alle tre. Ricordare?

But the match is due to start. Due. Due. Due. Due.

Ma la partita deve iniziare. Dovuto. Dovuto. Dovuto. Dovuto.

Generally speaking, the pronunciation is a little different in American and British English.

In generale, la pronuncia è leggermente diversa nell'inglese americano e britannico.

Due. Due. OK. Let's look at another meaning of this word.

Dovuto. Dovuto. OK. Diamo un'occhiata a un altro significato di questa parola.

We can use 'due' to talk about money that's owed.

Possiamo usare "dovuto" per parlare di denaro dovuto.

Have Patterson's paid us? No they haven't. The invoice is due at the end of the month.

Patterson ci ha pagato? No, non l'hanno fatto. La fattura scade a fine mese.

Don't worry, they always pay on time. So we use 'due' to say when payments are scheduled.

Non preoccuparti, pagano sempre in tempo. Quindi usiamo "dovuto" per dire quando sono programmati i pagamenti.

And if an invoice or bill needs to be paid immediately, we say it's due.

E se una fattura o una bolletta deve essere pagata immediatamente, diciamo che è dovuta.

Can you transfer $10,000 to our checking account? $10,000! Why?

Puoi trasferire $ 10.000 sul nostro conto corrente? $ 10.000! Perché?

The rent, the business loan, the electric bill. They're all due. OK.

L'affitto, il mutuo, la bolletta elettrica. Sono tutti dovuti. OK.

So use 'due' to talk about scheduled payments. Now money isn't the only thing we can owe

Quindi usa "dovuto" per parlare di pagamenti programmati. Ora il denaro non è l'unica cosa che possiamo dover

or be owed. I am so tired. Why don't you take a day off?

o essere dovuti. Sono così stanco. Perché non ti prendi un giorno libero?

I've used up all my vacation days. Really? I'm due two weeks. You've got two

Ho esaurito tutti i miei giorni di vacanza. Veramente? Mi mancano due settimane. Hai due

weeks coming? Yeah. You lucky thing. I think I'll go to the beach.

settimane in arrivo? Sì. Sei fortunato. Penso che andrò al mare.

If things are owed to us as a right, we can also say they're due. And it might not be

Se le cose ci sono dovute come un diritto, possiamo anche dire che ci sono dovute. E potrebbero non essere

tangible things. For example, we might owe people things like

cose tangibili. Ad esempio, potremmo dover alle persone cose come

respect and recognition, or credit for doing a good job.

rispetto e riconoscimento o credito per aver svolto un buon lavoro.

Now the final item on the agenda: the sales training course.

Ora l'ultimo punto all'ordine del giorno: il corso di formazione alla vendita.

We've had some excellent feedback on this event. It was very well organized.

Abbiamo avuto ottimi riscontri su questo evento. Era molto ben organizzato. I

Our thanks are due to Vicki in Philadelphia for organizing it. Thank you very much Craig.

nostri ringraziamenti vanno a Vicki di Filadelfia per l'organizzazione. Grazie mille Craig.

Good work Vicki. It looks like you're due for a promotion. OK everyone. That's it for

Buon lavoro Vicky. Sembra che tu debba ricevere una promozione. Va bene a tutti. Per

this week. See you all next Tuesday. Good, eh? But I organized the sales training

questa settimana è tutto. Ci vediamo martedì prossimo. Bene, eh? Ma ho organizzato il corso di formazione alla vendita

course. You told him you did it? So our thanks can be due to people. And people

. Gli hai detto che l'hai fatto? Quindi i nostri ringraziamenti possono essere dovuti alle persone. E alle persone

can be due a promotion. We say these things when we think they deserve

può essere dovuta una promozione. Diciamo queste cose quando pensiamo che meritino

something as a right. So let's recap. There's due in the sense of

qualcosa come un diritto. Quindi ricapitoliamo. C'è dovuto nel senso di

expected. There's due in the sense of money that's due.

previsto. C'è dovuto nel senso di denaro dovuto.

And there's due in the sense of something that's deserved.

E c'è dovuto nel senso di qualcosa che è meritato.

And if you master these three meanings, you're due a pat on the back.

E se padroneggi questi tre significati, ti spetta una pacca sulla spalla.

C ome on Vick. What? We're due at the theater in half an hour. Oh yes. Bye everyone.

Andiamo Vick. Che cosa? Dobbiamo essere a teatro tra mezz'ora. Oh si. Ciao a tutti.