Some and Any - 3 rules you need to know

In this lesson we’re looking at how we use some and any in English.

در این درس ما به نحوه استفاده از برخی و هر کدام در انگلیسی نگاه می کنیم.

And you’re also going to see how we make lentil soup.

و همچنین خواهید دید که چگونه سوپ عدس درست می کنیم.

We’ve had a lot of requests for this one.

ما برای این یکی درخواست های زیادی داشتیم.

What?

چی؟

Lentil soup?

سوپ عدس؟

No!

نه!

Some and any.

برخی و هر کدام.

Before we start, here’s a quick reminder about countable and uncountable nouns.

قبل از شروع، در اینجا یک یادآوری سریع درباره اسامی قابل شمارش و غیرقابل شمارش وجود دارد.

In English some nouns are countable.

در زبان انگلیسی برخی از اسم ها قابل شمارش هستند.

One, two.

یک دو.

Two onions Three carrots.

دو عدد پیاز سه عدد هویج.

And some English nouns are uncountable.

و برخی از اسم های انگلیسی غیرقابل شمارش هستند.

We can’t count them.

ما نمی توانیم آنها را بشماریم.

Salt.

نمک.

Soup.

سوپ.

Countable nouns can be singular or plural.

اسم های قابل شمارش می توانند مفرد یا جمع باشند.

We use a singular verb form with singular nouns and a plural verb form with plural nouns.

ما از یک فعل مفرد با اسم های مفرد و از یک فعل جمع با اسم های جمع استفاده می کنیم.

Uncountable nouns always take a singular verb form.

اسم‌های غیرقابل شمارش همیشه به صورت فعل مفرد هستند .

Great!

عالی!

So now we’re ready for some work with some and any.

بنابراین اکنون ما برای کار با برخی و هر کدام آماده هستیم.

We use both these words with countable AND uncountable nouns.

ما از هر دو این کلمات با اسامی قابل شمارش و غیرقابل شمارش استفاده می کنیم.

So let’s get cooking and see them in action.

پس بیایید آشپزی کنیم و آنها را در عمل ببینیم.

We’re making lentil soup today.

ما امروز سوپ عدس درست می کنیم.

It’s great for vegetarians and vegans.

برای گیاهخواران و وگان ها عالی است.

Jay went vegan about six months ago.

جی حدود شش ماه پیش وگان شد.

So he doesn’t eat any meat or any fish.

بنابراین او هیچ گوشت یا ماهی نمی خورد.

And no dairy products.

و بدون لبنیات.

So no cow’s milk or cheese.

بنابراین شیر یا پنیر گاو مصرف نمی شود.

Or eggs.

یا تخم مرغ

That’s right.

درست است.

I don’t eat any food that had a face or a mother.

من هیچ غذایی که صورت یا مادر داشته باشد نمی خورم .

OK.

خوب. در

Here are some of our ingredients.

اینجا برخی از مواد تشکیل دهنده ما آورده شده است.

We have some lentils, some celery and an onion.

مقداری عدس، مقداری کرفس و یک پیاز داریم.

An old onion.

یک پیاز کهنه

And a hot pepper.

و یک فلفل تند. آیا

Can you get some carrots out of the fridge?

می توانید مقداری هویج را از یخچال خارج کنید؟

How many?

چند تا؟

About three or four.

حدود سه چهار.

OK.

خوب.

And do we have any tomatoes?

و آیا ما گوجه فرنگی داریم؟

No.

نه

It doesn’t matter.

مهم نیست

And is there any stock?

و آیا سهام وجود دارد؟

Erm.

ارم

There’s some.

تعدادی وجود دارد

Oh good.

اوه خوبه.

I’ve got some here.

من اینجا چندتا دارم

How old is it?

چند سالشه؟

It smells OK.

بوی خوبی داره

Stock is a liquid we use in soup.

استاک مایعی است که ما در سوپ استفاده می کنیم.

It’s made by cooking meat or bones in water.

از پختن گوشت یا استخوان در آب درست می شود.

But this wasn’t made with meat?

اما این با گوشت درست نشد؟

No, this was made with vegetables.

نه، این با سبزیجات درست شد.

Great.

عالی.

I’ll cut up the onion and you can cut up the celery. OK.

من پیاز را خرد می کنم و شما می توانید کرفس را خرد کنید. خوب.

So I was surprised when Jay went vegan because you used to love meat and fish.

بنابراین وقتی جی وگان شد تعجب کردم زیرا شما قبلاً عاشق گوشت و ماهی بودید.

Why did you go vegan?

چرا وگان شدی؟

It was for health reasons.

به دلایل بهداشتی بود.

It’s good for my heart and I’ve lost weight.

برای قلبم خوب است و وزنم را کم کردم.

About seventeen pounds so far.

تا الان حدود هفده پوند

Excellent.

عالی

So if you want to lose some weight, go vegan.

بنابراین اگر می خواهید کمی وزن کم کنید، گیاهخوار شوید. البته

It’s good for the environment and for animals, of course.

برای محیط زیست و حیوانات خوب است .

Finished?

تمام شده؟

Yes.

آره.

OK.

خوب.

This soup is very simple.

این سوپ بسیار ساده است.

We just put the vegetables in the pot.

فقط سبزی ها را در قابلمه می ریزیم.

Add some stock and cook it.

مقداری آب اضافه کنید و بپزید.

Shall I add all the lentils?

همه عدس ها رو اضافه کنم؟

Um, just some.

اوم، فقط تعدادی

OK.

خوب.

Let’s try it.

بیایید آن را امتحان کنیم.

OK.

خوب.

We need a spoon.

به قاشق نیاز داریم

Oh, there aren’t any in the drawer.

اوه، هیچ چیزی در کشو نیست.

Look in the dishwasher.

در ماشین ظرفشویی نگاه کنید.

Sure.

مطمئن.

This one?

این یکی؟

Yes.

آره.

Any spoon will do.

هر قاشقی این کار را می کند.

You try it.

تو امتحانش کن.

Sure.

مطمئن.

Hmm.

هوم

It’s a bit tasteless.

کمی بی مزه است

Mmm.

ممم

Can you get me some salt?

آیا می توانید برای من نمک بیاورید؟

Sure.

مطمئن.

Do you want some pepper too?

آیا شما هم فلفل می خواهید؟

Yes.

آره.

Oh.

اوه

And we forgot the hot pepper.

و فلفل تند را فراموش کردیم.

Oh.

اوه

Let’s put some in.

بیایید مقداری را وارد کنیم.

Vicki said ‘some’.

ویکی گفت "بعضی".

But I think I’ll put it all in.

اما فکر می‌کنم همه چیز را وارد می‌کنم.

We’re going to try it again.

ما دوباره آن را امتحان می‌کنیم.

[Panting noises.]

[صدای نفس نفس زدن.]

So what do these words mean and when do we use them?

پس این کلمات به چه معنا هستند و چه زمانی از آنها استفاده می کنیم؟

We’ll start with 'some'.

ما با "بعضی" شروع می کنیم.

We use some to talk about a limited number or quantity.

ما از برخی برای صحبت در مورد تعداد یا کمیت محدود استفاده می کنیم.

Shall I add all the lentils?

همه عدس ها رو اضافه کنم؟

Um, just some.

اوم، فقط تعدادی

OK.

خوب.

Vicki said ‘some’.

ویکی گفت "بعضی".

But I think I’ll put it all in.

اما فکر می‌کنم همه چیز را وارد می‌کنم.

So some means a limited amount.

بنابراین مقداری به معنای مقدار محدودی است.

Not all.

نه همه.

And we use it with PLURAL countable nouns and uncountable nouns.

و ما آن را با اسم های قابل شمارش PLURAL و اسم های غیرقابل شمارش استفاده می کنیم.

But not singular countable nouns.

اما نه اسامی مفرد قابل شمارش.

With singular countables, we say ‘a’ or ‘one’.

با شمارش‌پذیرهای مفرد، «a» یا «یک» می‌گوییم.

How can everyone tell if a noun is countable or uncountable?

چگونه همه می توانند تشخیص دهند که یک اسم قابل شمارش است یا غیرقابل شمارش؟

Good question.

سؤال خوبی بود.

You just have to learn them one by one, but we’ll make another video about that later.

شما فقط باید آنها را یکی یکی یاد بگیرید، اما ما بعداً ویدیوی دیگری در مورد آن خواهیم ساخت.

It’s interesting because salt and rice are uncountable, but lentils are countable.

جالب است زیرا نمک و برنج غیرقابل شمارش است، اما عدس قابل شمارش است.

Yes.

آره.

Lentils are countable.

عدس قابل شمارش است.

One lentil, two lentils, three lentils, four lentils, five lentils, six lentils, seven

یک عدس، دو عدس، سه عدس، چهار عدس، پنج عدس، شش عدس، هفت

lentils.…

عدس...

Pwww!

Pwww!

We use some when we don't know or we don't want to say an exact number or quantity.

زمانی که نمی‌دانیم یا نمی‌خواهیم عدد یا مقدار دقیقی بگوییم از برخی استفاده می‌کنیم.

906, 907, 908, 909…

906، 907، 908، 909...

Jay, let’s just say there are some lentils.

جی، بیایید بگوییم که مقداری عدس وجود دارد.

There are some lentils.

مقداری عدس وجود دارد.

So 'some' is vague.

بنابراین "بعضی" مبهم است.

It means a number bigger than one, but it’s indefinite.

این به معنای عدد بزرگتر از یک است، اما نامشخص است. آیا

Can you get some carrots out of the fridge?

می توانید مقداری هویج را از یخچال خارج کنید؟

How many?

چند تا؟

About three or four.

حدود سه چهار.

OK.

خوب.

And is there any stock?

و آیا سهام وجود دارد؟

Erm.

ارم

There’s some.

تعدادی وجود دارد

Oh good.

اوه خوبه.

Now, what about 'any'?

حالا، "هر" چطور؟

Any is similar.

هر کدام مشابه است.

Again it’s an indefinite number or quantity and again, we use it with plural countable

باز هم یک عدد یا کمیت نامعین است و دوباره آن را با اسامی قابل شمارش

and uncountable nouns.

و غیرقابل شمارش جمع استفاده می کنیم.

But any also has a negative meaning.

اما هر یک معنای منفی نیز دارد.

Any can mean none.

هر کدام می تواند به معنای هیچ باشد.

Jay went vegan about six months ago.

جی حدود شش ماه پیش وگان شد.

So he doesn’t eat any meat or any fish.

بنابراین او هیچ گوشت یا ماهی نمی خورد.

And no dairy products.

و بدون لبنیات.

So no cow's milk or cheese.

بنابراین شیر یا پنیر گاو مصرف نمی شود.

Or eggs.

یا تخم مرغ

That’s right.

درست است.

I don’t eat any food that had a face or a mother.

من هیچ غذایی که صورت یا مادر داشته باشد نمی خورم .

So Jay doesn’t eat any meat, any fish, any eggs.

بنابراین جی هیچ گوشت، ماهی، هیچ تخم مرغی نمی خورد.

It means he eats none of them.

یعنی هیچ کدام را نمی خورد.

So now you know the meanings of some and any and it’s time to learn some grammar rules.

بنابراین اکنون معانی برخی و هر کدام را می دانید و زمان آن رسیده است که برخی از قوانین گرامری را یاد بگیرید.

Here’s a useful basic rule.

در اینجا یک قانون اساسی مفید است. از

Use some in positive sentences.

برخی در جملات مثبت استفاده کنید.

Use any in negative sentences and questions.

در جملات و سوالات منفی از any استفاده کنید.

This rule doesn’t work all the time but it’s a great starting point.

این قانون همیشه کار نمی کند اما یک نقطه شروع عالی است.

If I have elementary students, I teach them this rule.

اگر دانش آموز ابتدایی داشته باشم این قانون را به آنها آموزش می دهم .

We have some lentils, some celery and an onion.

مقداری عدس، مقداری کرفس و یک پیاز داریم.

We need a spoon.

به قاشق نیاز داریم

Oh, there aren’t any in the drawer.

اوه، هیچ چیزی در کشو نیست.

Do we have any tomatoes?

گوجه فرنگی داریم؟

Ermm, no.

ارم، نه

This is the basic rule you want to follow in positive sentences, negatives and questions.

این قاعده اساسی است که می خواهید در جملات مثبت، منفی و سؤالات رعایت کنید. آیا

Are there exceptions to this rule?

استثناهایی برای این قاعده وجود دارد؟

Of course!

البته!

An important one is requests and offers.

یکی از موارد مهم درخواست ها و پیشنهادات است.

They’re special.

آنها خاص هستند

Can you get me some salt?

میشه برام نمک بیاری؟

Sure.

مطمئن.

Do you want some pepper too?

آیا شما هم فلفل می خواهید؟

So here’s rule two.

بنابراین قانون دو در اینجا آمده است.

In questions where we’re asking for things, or offering things, we say some.

در سؤالاتی که در آن چیزهایی می‌خواهیم یا چیزهایی را پیشنهاد می‌کنیم، برخی را می‌گوییم.

So in normal questions you’d say any, but if the questions are requests or offers, say

بنابراین در سؤالات معمولی هر کدام را می‌گویید، اما اگر سؤالات درخواستی یا پیشنهادی هستند،

some.

برخی از آنها را بگویید.

Got it?

فهمیدم؟

Good, because now we’re going to shift up a level for rule three.

خوب است، زیرا اکنون می خواهیم برای قانون سه یک سطح را تغییر دهیم.

Are you ready?

اماده ای؟

We use ‘any’ in positive sentences when we mean 'it doesn’t matter which one'.

وقتی منظورمان «مهم نیست کدام» است، از «any» در جملات مثبت استفاده می‌کنیم.

Look in the dishwasher.

در ماشین ظرفشویی نگاه کنید.

Sure.

مطمئن.

This one?

این یکی؟

Yes.

آره.

Any spoon will do.

هر قاشقی این کار را می کند.

There are lots of spoons in the dishwasher.

تعداد زیادی قاشق در ماشین ظرفشویی وجود دارد.

It doesn’t matter which one you choose because they’re all OK.

مهم نیست کدام یک را انتخاب می کنید زیرا همه آنها خوب هستند.

Another example.

مثالی دیگر.

I’m hungry.

من گرسنه ام

Well there’s soup in the fridge.

خب سوپ توی یخچال هست

Oh really?

اوه واقعا؟

What’s this?

این چیه؟

Tomato soup.

سوپ گوجه.

And there’s pea soup and also lentil soup.

و سوپ نخود و همچنین سوپ عدس وجود دارد.

Which one can I have?

کدام یک را می توانم داشته باشم؟

Any one you like.

هر کدوم که دوست داری

They’re all vegan.

همه آنها وگان هستند

So any can mean it’s all the same.

بنابراین هر کسی می تواند به این معنی باشد که همه چیز یکسان است.

It doesn’t matter which one.

فرقی نمی کند کدام یک.

As your English goes up in level, you’re going to find this useful.

با بالا رفتن سطح زبان انگلیسی شما، این مورد برای شما مفید خواهد بود.

So make sure you’ve subscribed to our channel, so we can tell you more about it.

بنابراین مطمئن شوید که در کانال ما مشترک شده اید، تا بتوانیم در مورد آن بیشتر به شما بگوییم.

And in the meantime these are the key rules you need to know about some and any.

و در ضمن اینها قوانین کلیدی هستند که باید در مورد برخی و هر کدام بدانید.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

اگر از این ویدیو لذت بردید، لطفاً آن را با یک دوست به اشتراک بگذارید.

Yes.

آره.

See you all next week, everyone.

همه شما را هفته آینده می بینیم، همه.

Bye.

خدا حافظ.

Bye-bye.

خداحافظ.