How good is your English? Quiz 4.

How good is your English?

انگلیسیت چقدر خوبه؟

Weíre going to have a quiz to find out.

ما قصد داریم یک مسابقه برای پیدا کردن آن داشته باشیم.

Weíll try to catch you out with some common mistakes.

ما سعی می کنیم با برخی از اشتباهات رایج شما را کشف کنیم .

Letís see how you do.

بیایید ببینیم چگونه انجام می دهید.

Weíve made some quiz videos like this before.

قبلاً چند ویدیوی مسابقه مانند این ساخته ایم.

Hereís how they work.

در اینجا نحوه کار آنها آمده است.

We ask a question and you have to answer before the clock stops ticking.

ما یک سوال می پرسیم و شما باید قبل از اینکه تیک تاک ساعت متوقف شود پاسخ دهید.

Letís have the first one.

بیایید اولین مورد را داشته باشیم.

OK, hereís the situation.

خوب، وضعیت اینجاست.

This weekend, your friend is planning to go to the seaside.

این آخر هفته، دوست شما قصد دارد به ساحل برود.

She means the shore.

منظورش ساحله

But the weather forecast is terrible.

اما پیش بینی آب و هوا وحشتناک است. از

What do you ask your friend?

دوستت چه میپرسی؟

Is the weather going to effect your plans?

آیا آب و هوا بر برنامه های شما تأثیر می گذارد؟

Is the weather going to affect your plans?

آیا آب و هوا بر برنامه های شما تأثیر می گذارد؟

Affect is usually a verb and it means to change or influence something

افکت معمولاً فعل است و به معنای تغییر یا تأثیر گذاشتن بر چیزی است

And effect is a noun.

و تأثیر یک اسم است.

Itís the result of the change or influence.

این نتیجه تغییر یا تأثیر است.

So verb and noun.

پس فعل و اسم. به

Notice the spelling so you donít muddle them up.

املا توجه کنید تا آنها را به هم نریزید.

This is a mistake that native English speakers make too.

این اشتباهی است که انگلیسی زبانان بومی نیز مرتکب می شوند.

Well they sound very similar.

خوب صداشون خیلی شبیهه

Affect.

تاثیر می گذارد.

Effect.

اثر.

When weíre speaking naturally that /?/ sound becomes like a schwa.

وقتی به طور طبیعی صحبت می کنیم، صدای /؟/ شبیه یک شوا می شود.

Itís hard to hear the difference.

شنیدن تفاوت سخت است

Hello Kathy.

سلام کتی

I canít believe itís still raining.

من نمی توانم باور کنم هنوز باران می بارد.

Yeah, itís terrible.

آره وحشتناکه

Really bad.

واقعا بد.

Whenís it going to stop?

کی قراره متوقف بشه؟

The forecast is not good.

پیش بینی خوب نیست.

Is it going to affect your plans?

آیا بر برنامه های شما تأثیر می گذارد؟

Well, I was thinking of going to the shore this weekend, but now I think I wonít.

خب، من این آخر هفته به این فکر می کردم که به ساحل بروم ، اما حالا فکر می کنم نخواهم رفت.

There was a really strange man answering all my questions.

یک مرد واقعاً عجیب بود که به همه سؤالات من پاسخ می داد.

OK, next question.

باشه سوال بعدی

I think this one might be extra tricky for our Brazilian viewers.

من فکر می کنم این یکی ممکن است برای بینندگان برزیلی ما بسیار دشوار باشد.

Imagine your boss is giving you instructions.

تصور کنید رئیستان به شما دستور می دهد.

What does she say?

او چه می گوید؟

You need to finish this report until Friday.

باید این گزارش را تا جمعه تمام کنید.

You need to finish this report till Friday.

باید این گزارش را تا جمعه تمام کنید.

You need to finish this report by Friday.

باید این گزارش را تا جمعه تمام کنید.

When weíre talking about a deadline, we say ëbyí.

هنگامی که ما در مورد یک ضرب الاجل صحبت می کنیم، می گوییم "با".

ëByí means at or before a time.

«Byí» به معنای در یا قبل از یک زمان است.

So no later than.

بنابراین نه دیرتر از

And what about until?

و تا زمانی که؟

Thatís what we say when weíre talking about a situation that continues up to a time.

این همان چیزی است که ما می گوییم وقتی در مورد وضعیتی صحبت می کنیم که تا یک زمان ادامه دارد.

You can watch this until nine oíclock, but then weíre going to change channels.

شما می توانید این را تا ساعت نه تماشا کنید، اما بعد از آن می خواهیم کانال را عوض کنیم.

Whatís happening at nine oíclock?

ساعت نه چه خبر است؟

Dancing with the Stars is on.

Dancing with the Stars در حال اجراست.

She loves that program.

اون برنامه رو دوست داره

Another way of saying until is ëtillí.

یکی دیگر از راه های گفتن ëtillí است.

It means the same as until, but it sounds a little less formal.

این به معنای همان تا است، اما کمی کمتر رسمی به نظر می رسد. به

Notice the spelling.

املا توجه کنید

It has two Ls.

دو L دارد.

Letís see ëbyí and ëuntilí in action.

بیایید «byí» و «تا زمانی» را در عمل ببینیم.

So when will you be back?

پس کی برمیگردی؟

Not until late.

نه تا دیر وقت

OK.

خوب.

Iíll probably be in bed by the time you get home.

تا زمانی که به خانه برسی احتمالاً در رختخواب خواهم بود .

OK.

خوب.

Have fun!

خوش بگذره! می

See ya!

بینمت!

Yes.

آره. آیا

Are you in bed yet?

هنوز در رختخواب هستید؟

Yes.

آره.

Iíve forgotten my keys.

کلیدهایم را فراموش کرده ام

Yes.

آره. تا

Iíll be back by twelve.

دوازده برمیگردم

Could you stay awake until I get back?

می تونی بیدار بمونی تا من برگردم؟

Hello?

سلام؟

Hello?

سلام؟

If you want to see more examples, hereís a link.

اگر می‌خواهید نمونه‌های بیشتری ببینید، این لینک است.

OK our next question is a quick one.

خوب سوال بعدی ما یک سوال سریع است.

Imagine you have a young nephew and you want to say how old he is.

تصور کنید یک برادرزاده جوان دارید و می خواهید بگویید چند سال دارد.

He has six years.

او شش سال فرصت دارد.

Heís six years old.

او شش ساله است

Heís six years.

شش سالشه

Heís six.

او شش است.

So we say six years old, or just the number: Heís six.

بنابراین می گوییم شش ساله، یا فقط عدد: او شش است.

We donít say ëHeís six yearsí.

ما نمی گوییم «شش سال است».

Though a lot of my students make that mistake.

اگرچه بسیاری از شاگردان من این اشتباه را مرتکب می شوند.

How old are you Jay?

چند سالته جی؟

Iíve lost count.

شمارش را از دست دادم

What about you?

تو چطور؟ هیچ

You should never ask a lady her age!

وقت نباید از یک خانم سن او را بپرسید!

True.

درست است، واقعی.

Weíve made another video about that.

ما یک ویدیوی دیگر در مورد آن ساخته ایم.

Iíll put the link here.

لینکش رو اینجا میذارم

OK, next question.

باشه سوال بعدی

Youíve noticed that some things have been getting more expensive because of the corona

متوجه شده اید که برخی چیزها به دلیل ویروس کرونا گران شده اند

virus.

.

What do you say?

چه می گویید؟

Prices have been rising Prices have been raising.

قیمت ها افزایش یافته است قیمت ها افزایش یافته است.

Stores have been rising their prices.

فروشگاه ها قیمت های خود را افزایش داده اند.

Stores have been raising their prices.

فروشگاه ها قیمت های خود را افزایش داده اند.

Both of these verbs describe upward movement, but we use them in different ways.

هر دوی این افعال حرکت رو به بالا را توصیف می کنند، اما ما از آنها به روش های مختلفی استفاده می کنیم.

Raise takes a direct object, so we always raise something.

Raise یک شی مستقیم می گیرد، بنابراین ما همیشه چیزی را بالا می آوریم.

We can raise our hand or raise our eyebrows, And raise is a regular verb: raise ñ raised

ما می توانیم دست خود را بالا ببریم یا ابروهایمان را بالا ببریم، و raise یک فعل منظم است: raise – raised –

ñ raised.

raised.

But rise is an irregular verb.

اما افزایش یک فعل بی قاعده است.

Rise ñ rose ñ risen.

برخاست - گل شد - برخاست.

And rise has no direct object so things just rise.

و ظهور هیچ هدف مستقیمی ندارد، بنابراین چیزها فقط بالا می روند.

The sun rises in the east.

خورشید در شرق طلوع می کند.

Nobody puts it up.

کسی آن را مطرح نمی کند.

It goes up on its own.

خودش بالا میره

And now ladies and gentlemen, Vicki will rise into the air.

و حالا خانم ها و آقایان، ویکی به هوا خواهد رفت.

Sheís rising.

او در حال افزایش است.

Sheís risen.

او برخاست

She rose.

او برخاست.

Oooh.

اوه

What happened?

چی شد؟

I used my magic powers to raise you into the air.

من از قدرت جادویی خود استفاده کردم تا تو را به هوا ببرم.

What else can you do with that?

چه کار دیگری می توانید با آن انجام دهید؟

Oh anything.

اوه هر چیزی.

I can even make you disappear.

حتی میتونم ناپدیدت کنم

Hereís another way to think of it.

در اینجا راه دیگری برای فکر کردن به آن وجود دارد.

Raise is like lift or or put up, and rise is like go up.

بالا بردن مانند بلند کردن یا قرار دادن است و بالا آمدن مانند بالا رفتن است.

If you want some more practice, we have more examples here

اگر تمرین بیشتری می خواهید، ما در اینجا مثال های بیشتری داریم،

OK, another question.

خوب، یک سوال دیگر.

Youíre going out for a meal with a friend and you need to decide on a restaurant.

شما برای صرف غذا با یک دوست بیرون می روید و باید در مورد رستوران تصمیم بگیرید.

Youíve heard Victorís Bistro is good.

شنیده اید که Victorís Bistro خوب است. در

Here are four phrases, but one sounds strange.

اینجا چهار عبارت وجود دارد، اما یکی عجیب به نظر می رسد.

Which one?

کدام یک؟

I suggest going to Victorís Bistro.

پیشنهاد می کنم به Victorís Bistro بروید.

Why donít we try Victorís Bistro?

چرا Victorís Bistro را امتحان نمی کنیم؟

How about Victorís Bistro?

Victorís Bistro چطور؟

Letís go to Victorís Bistro.

بیایید به Victorís Bistro برویم.

So theyíre all possible, but ëI suggestí is a bit strange.

بنابراین همه آنها ممکن است، اما «پیشنهاد می کنم» کمی عجیب است.

Itís because ësuggestí is quite a formal word.

این به این دلیل است که «پیشنهاد» یک کلمه کاملاً رسمی است .

Youíre more likely to write it or to say it in a formal business meeting.

احتمال بیشتری وجود دارد که آن را بنویسید یا در یک جلسه تجاری رسمی بگویید.

Normally we use a different phrase to make suggestions.

معمولاً برای ارائه پیشنهادات از عبارت دیگری استفاده می کنیم .

Where do you want to go for dinner tonight?

امشب شام کجا میخوای بری؟

Why donít we try the Chinese place?

چرا مکان چینی را امتحان نمی کنیم؟

Or how about Victorís Bistro?

یا Victorís Bistro چطور؟

Good idea!

ایده خوبی است!

Letís book a table.

بیایید یک میز رزرو کنیم.

We use ësuggestí, when we want to be explicit, in other words, extra clear.

وقتی می‌خواهیم صریح باشیم، به عبارت دیگر، خیلی واضح از «suggestí» استفاده می‌کنیم.

Or when weíre reporting what someone else said.

یا زمانی که در حال گزارش صحبت های شخص دیگری هستیم .

Why donít we look at that?

چرا ما به آن نگاه نمی کنیم؟

OK.

خوب.

Hereís another question.

اینم یه سوال دیگه

Imagine you wrote a report for your boss, but she didnít like it and she says ëI think

تصور کنید برای رئیستان گزارشی نوشتید، اما او آن را دوست نداشت و او می‌گوید «فکر می‌کنم

you should do it again?í Here are 3 sentences.

باید دوباره این کار را انجام دهید؟» در اینجا 3 جمله وجود دارد.

How many are correct?

چند تا درسته؟

She suggested me to do it again.

او به من پیشنهاد کرد که دوباره این کار را انجام دهم.

She suggested to do it again.

او پیشنهاد کرد دوباره این کار را انجام دهد.

She suggested I do it again.

او به من پیشنهاد کرد که این کار را دوباره انجام دهم.

So only one answer was correct there.

بنابراین فقط یک پاسخ در آنجا درست بود. «

ëShe suggested I do it againí.

او به من پیشنهاد داد که دوباره این کار را انجام دهم».

Itís because you canít use an infinitive form after the verb suggest.

به این دلیل است که نمی توانید بعد از فعل پیشنهاد از شکل مصدر استفاده کنید.

There are other forms you could use, like she suggested doing it again ñ that would

فرم‌های دیگری نیز وجود دارد که می‌توانید از آن استفاده کنید، مانند اینکه او پیشنهاد کرد دوباره این کار را انجام دهید - که

be correct.

درست است.

But after suggest, you canít say ëto doí.

اما پس از پیشنهاد، نمی‌توانید بگویید «to doí».

Hello?

سلام؟

Oh hi, Jennifer.

اوه سلام جنیفر

Hey Jay.

هی جی.

Can you send me that report?

آیا می توانید آن گزارش را برای من ارسال کنید؟

Iím still working on it.

من هنوز روی آن کار می کنم.

I thought youíd finished it.

فکر کردم تمومش کردی

Well Vicki suggested that I do it again.

خب ویکی به من پیشنهاد داد که دوباره این کار را انجام دهم.

Ah!

آه!

Suggest is a tricky verb.

Suggest یک فعل حیله گر است.

But we have a video about it with more examples.

اما ما یک ویدیو در مورد آن با مثال های بیشتر داریم.

Iíll put the link here.

لینکش رو اینجا میذارم

And Iíll also add the link to the other quiz videos in this series at the end.

و همچنین لینک سایر ویدیوهای مسابقه این مجموعه را در پایان اضافه خواهم کرد.

So you can keep testing yourself if you like.

بنابراین اگر دوست دارید می توانید به آزمایش خود ادامه دهید.

Are we done then?

اونوقت کارمون تموم شد؟

Yes, but if you know anyone who you think would enjoy this video, please share it with

بله، اما اگر کسی را می شناسید که فکر می کنید از این ویدیو لذت می برد، لطفاً آن را با او به اشتراک بگذارید

them.

.

And donít forget to subscribe to our channel.

و فراموش نکنید که در کانال ما عضو شوید.

Take care everyone.

مراقب همه باشید

Bye.

خدا حافظ.

Bye- bye.

خداحافظ.