How good is your English? Quiz 4.

How good is your English?

Quel est votre niveau d'anglais ?

Weíre going to have a quiz to find out.

Nous allons faire un quiz pour le savoir.

Weíll try to catch you out with some common mistakes.

Nous essaierons de vous attraper avec quelques erreurs courantes.

Letís see how you do.

Voyons comment vous faites.

Weíve made some quiz videos like this before.

Nous avons déjà réalisé des vidéos de quiz comme celle-ci.

Hereís how they work.

Voici comment ils fonctionnent.

We ask a question and you have to answer before the clock stops ticking.

Nous posons une question et vous devez répondre avant que le temps ne s'arrête.

Letís have the first one.

Prenons le premier.

OK, hereís the situation.

OK, voici la situation.

This weekend, your friend is planning to go to the seaside.

Ce week-end, votre ami a prévu d'aller au bord de la mer.

She means the shore.

Elle veut dire le rivage.

But the weather forecast is terrible.

Mais les prévisions météorologiques sont terribles.

What do you ask your friend?

Que demandez-vous à votre ami ?

Is the weather going to effect your plans?

La météo va-t-elle affecter vos projets ?

Is the weather going to affect your plans?

La météo va-t-elle affecter vos projets ?

Affect is usually a verb and it means to change or influence something

Affect est généralement un verbe et signifie changer ou influencer quelque chose.

And effect is a noun.

Et effet est un nom.

Itís the result of the change or influence.

C'est le résultat du changement ou de l'influence.

So verb and noun.

Donc verbe et nom.

Notice the spelling so you donít muddle them up.

Remarquez l'orthographe pour ne pas les confondre.

This is a mistake that native English speakers make too.

C'est une erreur que font aussi les anglophones natifs.

Well they sound very similar.

Eh bien, ils sonnent très similaires.

Affect.

Affecter.

Effect.

Effet.

When weíre speaking naturally that /?/ sound becomes like a schwa.

Lorsque nous parlons naturellement, ce son /?/ devient comme un schwa.

Itís hard to hear the difference.

Il est difficile d'entendre la différence.

Hello Kathy.

Bonjour Kathy.

I canít believe itís still raining.

Je n'arrive pas à croire qu'il pleuve encore.

Yeah, itís terrible.

Ouais, c'est terrible.

Really bad.

Vraiment mauvais.

Whenís it going to stop?

Quand est-ce que ça va s'arrêter ?

The forecast is not good.

Les prévisions ne sont pas bonnes.

Is it going to affect your plans?

Cela va-t-il affecter vos projets ?

Well, I was thinking of going to the shore this weekend, but now I think I wonít.

Eh bien, je pensais aller au rivage ce week-end, mais maintenant je pense que je ne le ferai pas. Il

There was a really strange man answering all my questions.

y avait un homme vraiment étrange qui répondait à toutes mes questions.

OK, next question.

Bon, question suivante.

I think this one might be extra tricky for our Brazilian viewers.

Je pense que celui-ci pourrait être très délicat pour nos téléspectateurs brésiliens.

Imagine your boss is giving you instructions.

Imaginez que votre patron vous donne des instructions.

What does she say?

Qu'est-ce qu'elle dit?

You need to finish this report until Friday.

Vous devez terminer ce rapport jusqu'à vendredi.

You need to finish this report till Friday.

Vous devez terminer ce rapport jusqu'à vendredi.

You need to finish this report by Friday.

Vous devez terminer ce rapport d'ici vendredi.

When weíre talking about a deadline, we say ëbyí.

Lorsque nous parlons d'un délai, nous disons « par ».

ëByí means at or before a time.

'Par' signifie à ou avant une heure.

So no later than.

Donc au plus tard.

And what about until?

Et qu'en est-il jusqu'à?

Thatís what we say when weíre talking about a situation that continues up to a time.

C'est ce que nous disons quand nous parlons d' une situation qui dure jusqu'à un certain temps.

You can watch this until nine oíclock, but then weíre going to change channels.

Vous pouvez regarder ça jusqu'à neuf heures, mais ensuite nous allons changer de chaîne.

Whatís happening at nine oíclock?

Que se passe-t-il à neuf heures ?

Dancing with the Stars is on.

Danse avec les stars est lancée.

She loves that program.

Elle adore ce programme. Une

Another way of saying until is ëtillí.

autre façon de dire jusqu'à est 'till'.

It means the same as until, but it sounds a little less formal.

Cela signifie la même chose que jusqu'à, mais cela semble un peu moins formel.

Notice the spelling.

Remarquez l'orthographe.

It has two Ls.

Il a deux L.

Letís see ëbyí and ëuntilí in action.

Voyons 'by' et 'jusqu'à' en action.

So when will you be back?

Alors, quand reviendrez-vous ?

Not until late.

Pas avant tard. D'

OK.

ACCORD.

Iíll probably be in bed by the time you get home.

Je serai probablement au lit quand tu rentreras à la maison. D'

OK.

ACCORD.

Have fun!

Amusez-vous! À

See ya!

plus!

Yes.

Oui.

Are you in bed yet?

Êtes-vous déjà au lit ?

Yes.

Oui.

Iíve forgotten my keys.

J'ai oublié mes clés.

Yes.

Oui.

Iíll be back by twelve.

Je serai de retour à midi.

Could you stay awake until I get back?

Pourriez-vous rester éveillé jusqu'à ce que je revienne ?

Hello?

Bonjour?

Hello?

Bonjour?

If you want to see more examples, hereís a link.

Si vous voulez voir plus d'exemples, voici un lien.

OK our next question is a quick one.

OK, notre prochaine question est rapide.

Imagine you have a young nephew and you want to say how old he is.

Imaginez que vous avez un jeune neveu et que vous voulez dire quel âge il a.

He has six years.

Il a six ans.

Heís six years old.

Il a six ans.

Heís six years.

Il a six ans.

Heís six.

Il a six ans.

So we say six years old, or just the number: Heís six.

Donc nous disons six ans, ou juste le nombre : Il a six ans.

We donít say ëHeís six yearsí.

Nous ne disons pas "il a six ans".

Though a lot of my students make that mistake.

Bien que beaucoup de mes élèves fassent cette erreur.

How old are you Jay?

Quel âge as-tu Jay?

Iíve lost count.

J'ai perdu le compte. Et

What about you?

toi?

You should never ask a lady her age!

Il ne faut jamais demander son âge à une femme !

True.

Vrai.

Weíve made another video about that.

Nous avons fait une autre vidéo à ce sujet.

Iíll put the link here.

Je mettrai le lien ici.

OK, next question.

Bon, question suivante.

Youíve noticed that some things have been getting more expensive because of the corona

Vous avez remarqué que certaines choses sont devenues plus chères à cause du

virus.

virus corona.

What do you say?

Que dites-vous?

Prices have been rising Prices have been raising.

Les prix ont augmenté Les prix ont augmenté.

Stores have been rising their prices.

Les magasins ont augmenté leurs prix.

Stores have been raising their prices.

Les magasins ont augmenté leurs prix.

Both of these verbs describe upward movement, but we use them in different ways.

Ces deux verbes décrivent un mouvement vers le haut, mais nous les utilisons de différentes manières.

Raise takes a direct object, so we always raise something.

Raise prend un objet direct, donc nous relevons toujours quelque chose.

We can raise our hand or raise our eyebrows, And raise is a regular verb: raise ñ raised

Nous pouvons lever la main ou lever les sourcils, Et lever est un verbe régulier : lever - levé

ñ raised.

- levé.

But rise is an irregular verb.

Mais lever est un verbe irrégulier.

Rise ñ rose ñ risen.

Rise - rose - ressuscité.

And rise has no direct object so things just rise.

Et la montée n'a pas d'objet direct, donc les choses montent.

The sun rises in the east.

Le soleil se lève à l'Est.

Nobody puts it up.

Personne ne le met en place.

It goes up on its own.

Ça monte tout seul.

And now ladies and gentlemen, Vicki will rise into the air.

Et maintenant mesdames et messieurs, Vicki va s'élever dans les airs.

Sheís rising.

Elle se lève.

Sheís risen.

Elle est ressuscitée.

She rose.

Elle s'est levée.

Oooh.

Ooh.

What happened?

Ce qui s'est passé?

I used my magic powers to raise you into the air.

J'ai utilisé mes pouvoirs magiques pour t'élever dans les airs.

What else can you do with that?

Que pouvez-vous faire d'autre avec ça?

Oh anything.

Oh n'importe quoi.

I can even make you disappear.

Je peux même te faire disparaître.

Hereís another way to think of it.

Voici une autre façon d'y penser. L'

Raise is like lift or or put up, and rise is like go up.

augmentation est comme l'élévation ou ou la mise en place, et l'élévation est comme l'élévation.

If you want some more practice, we have more examples here

Si vous voulez plus de pratique, nous avons plus d'exemples ici

OK, another question.

OK, une autre question.

Youíre going out for a meal with a friend and you need to decide on a restaurant.

Vous sortez pour un repas avec un ami et vous devez choisir un restaurant.

Youíve heard Victorís Bistro is good.

Vous avez entendu dire que le Victor's Bistro est bon.

Here are four phrases, but one sounds strange.

Voici quatre phrases, mais une semble étrange.

Which one?

Lequel?

I suggest going to Victorís Bistro.

Je suggère d'aller au Victor's Bistro.

Why donít we try Victorís Bistro?

Pourquoi n'essayons-nous pas le Victor's Bistro ?

How about Victorís Bistro?

Que diriez-vous de Victorís Bistro?

Letís go to Victorís Bistro.

Allons au Victor's Bistro.

So theyíre all possible, but ëI suggestí is a bit strange.

Ils sont donc tous possibles, mais "Je suggère" est un peu étrange.

Itís because ësuggestí is quite a formal word.

C'est parce que «suggérer» est un mot assez formel .

Youíre more likely to write it or to say it in a formal business meeting.

Vous êtes plus susceptible de l'écrire ou de le dire lors d'une réunion d'affaires formelle.

Normally we use a different phrase to make suggestions.

Normalement, nous utilisons une expression différente pour faire des suggestions.

Where do you want to go for dinner tonight?

Où veux-tu aller dîner ce soir ?

Why donít we try the Chinese place?

Pourquoi n'essayons-nous pas la place chinoise?

Or how about Victorís Bistro?

Ou que diriez-vous de Victorís Bistro?

Good idea!

Bonne idée!

Letís book a table.

Réservons une table.

We use ësuggestí, when we want to be explicit, in other words, extra clear.

Nous utilisons « suggérer » lorsque nous voulons être explicites, en d'autres termes, très clairs.

Or when weíre reporting what someone else said.

Ou quand nous rapportons ce que quelqu'un d'autre a dit.

Why donít we look at that?

Pourquoi ne regardons-nous pas cela? D'

OK.

ACCORD.

Hereís another question.

Voici une autre question.

Imagine you wrote a report for your boss, but she didnít like it and she says ëI think

Imaginez que vous écriviez un rapport pour votre patron, mais qu'il ne l'aime pas et qu'il dise « Je pense que

you should do it again?í Here are 3 sentences.

vous devriez le refaire ? » Voici 3 phrases.

How many are correct?

Combien sont corrects ?

She suggested me to do it again.

Elle m'a suggéré de le refaire.

She suggested to do it again.

Elle a suggéré de le refaire.

She suggested I do it again.

Elle m'a suggéré de le refaire. Il n'y

So only one answer was correct there.

avait donc qu'une seule réponse correcte. '

ëShe suggested I do it againí.

Elle m'a suggéré de le refaire'.

Itís because you canít use an infinitive form after the verb suggest.

C'est parce que vous ne pouvez pas utiliser une forme infinitive après le verbe suggérer.

There are other forms you could use, like she suggested doing it again ñ that would

Il existe d'autres formulaires que vous pourriez utiliser, comme elle a suggéré de le refaire - ce

be correct.

serait correct.

But after suggest, you canít say ëto doí.

Mais après avoir suggéré, vous ne pouvez pas dire "à faire".

Hello?

Bonjour?

Oh hi, Jennifer.

Oh salut, Jenifer.

Hey Jay.

Salut Jay.

Can you send me that report?

Pouvez-vous m'envoyer ce rapport ?

Iím still working on it.

Je travaille toujours dessus.

I thought youíd finished it.

Je pensais que tu l'avais fini.

Well Vicki suggested that I do it again.

Eh bien, Vicki m'a suggéré de le refaire.

Ah!

Ah !

Suggest is a tricky verb.

Suggérer est un verbe délicat.

But we have a video about it with more examples.

Mais nous avons une vidéo à ce sujet avec plus d'exemples.

Iíll put the link here.

Je mettrai le lien ici.

And Iíll also add the link to the other quiz videos in this series at the end.

Et j'ajouterai également le lien vers les autres vidéos de quiz de cette série à la fin.

So you can keep testing yourself if you like.

Vous pouvez donc continuer à vous tester si vous le souhaitez.

Are we done then?

Avons-nous fini alors ?

Yes, but if you know anyone who you think would enjoy this video, please share it with

Oui, mais si vous connaissez quelqu'un qui, selon vous, aimerait cette vidéo, partagez-la avec

them.

lui.

And donít forget to subscribe to our channel.

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne.

Take care everyone.

Prenez soin de vous tous.

Bye.

Au revoir.

Bye- bye.

Bye Bye.