How good is your English? Quiz 4.

How good is your English?

Com'è il tuo inglese?

Weíre going to have a quiz to find out.

Faremo un quiz per scoprirlo.

Weíll try to catch you out with some common mistakes.

Cercheremo di sorprenderti con alcuni errori comuni.

Letís see how you do.

Vediamo come te la cavi.

Weíve made some quiz videos like this before.

Abbiamo già realizzato alcuni quiz video come questo.

Hereís how they work.

Ecco come funzionano.

We ask a question and you have to answer before the clock stops ticking.

Facciamo una domanda e tu devi rispondere prima che il tempo smetta di ticchettare.

Letís have the first one.

Prendiamo il primo.

OK, hereís the situation.

OK, ecco la situazione.

This weekend, your friend is planning to go to the seaside.

Questo fine settimana, il tuo amico ha in programma di andare al mare.

She means the shore.

Lei intende la riva.

But the weather forecast is terrible.

Ma le previsioni del tempo sono terribili.

What do you ask your friend?

Cosa chiedi al tuo amico?

Is the weather going to effect your plans?

Il tempo influenzerà i tuoi piani?

Is the weather going to affect your plans?

Il tempo influenzerà i tuoi piani?

Affect is usually a verb and it means to change or influence something

Affect di solito è un verbo e significa cambiare o influenzare qualcosa

And effect is a noun.

Ed effect è un sostantivo.

Itís the result of the change or influence.

È il risultato del cambiamento o dell'influenza.

So verb and noun.

Quindi verbo e sostantivo.

Notice the spelling so you donít muddle them up.

Nota l'ortografia in modo da non confonderli.

This is a mistake that native English speakers make too.

Questo è un errore che fanno anche i madrelingua inglesi.

Well they sound very similar.

Beh, suonano molto simili.

Affect.

Simulare.

Effect.

Effetto.

When weíre speaking naturally that /?/ sound becomes like a schwa.

Quando parliamo in modo naturale quel suono /?/ diventa come uno schwa.

Itís hard to hear the difference.

È difficile sentire la differenza.

Hello Kathy.

Ciao Katia.

I canít believe itís still raining.

Non posso credere che stia ancora piovendo.

Yeah, itís terrible.

Sì, è terribile.

Really bad.

Davvero pessimo.

Whenís it going to stop?

Quando smetterà?

The forecast is not good.

Le previsioni non sono buone.

Is it going to affect your plans?

Influirà sui tuoi piani?

Well, I was thinking of going to the shore this weekend, but now I think I wonít.

Beh, stavo pensando di andare al mare questo fine settimana, ma ora penso che non lo farò.

There was a really strange man answering all my questions.

C'era un uomo davvero strano che rispondeva a tutte le mie domande.

OK, next question.

Ok, prossima domanda.

I think this one might be extra tricky for our Brazilian viewers.

Penso che questo potrebbe essere molto complicato per i nostri spettatori brasiliani.

Imagine your boss is giving you instructions.

Immagina che il tuo capo ti stia dando istruzioni.

What does she say?

Cosa dice?

You need to finish this report until Friday.

Devi finire questo rapporto fino a venerdì.

You need to finish this report till Friday.

Devi finire questo rapporto entro venerdì.

You need to finish this report by Friday.

Devi finire questo rapporto entro venerdì.

When weíre talking about a deadline, we say ëbyí.

Quando parliamo di una scadenza, diciamo " entro". '

ëByí means at or before a time.

By' significa in o prima di un tempo.

So no later than.

Quindi non più tardi.

And what about until?

E fino a quando?

Thatís what we say when weíre talking about a situation that continues up to a time.

Questo è ciò che diciamo quando parliamo di una situazione che continua fino a un certo punto.

You can watch this until nine oíclock, but then weíre going to change channels.

Puoi guardarlo fino alle nove, ma poi cambieremo canale.

Whatís happening at nine oíclock?

Cosa succede alle nove?

Dancing with the Stars is on.

Al via Ballando con le Stelle.

She loves that program.

Adora quel programma. Un

Another way of saying until is ëtillí.

altro modo di dire fino a quando è ëtillí.

It means the same as until, but it sounds a little less formal.

Significa lo stesso di until, ma suona un po' meno formale.

Notice the spelling.

Notare l'ortografia.

It has two Ls.

Ha due L.

Letís see ëbyí and ëuntilí in action.

Vediamo 'by' e 'until' in azione.

So when will you be back?

Allora quando tornerai?

Not until late.

Non fino a tardi.

OK.

OK.

Iíll probably be in bed by the time you get home.

Probabilmente sarò a letto quando torni a casa.

OK.

OK.

Have fun!

Divertiti! Ci

See ya!

vediamo!

Yes.

SÌ.

Are you in bed yet?

Sei già a letto?

Yes.

SÌ.

Iíve forgotten my keys.

Ho dimenticato le mie chiavi.

Yes.

SÌ.

Iíll be back by twelve.

Torno per le dodici.

Could you stay awake until I get back?

Potresti restare sveglio fino al mio ritorno?

Hello?

Ciao?

Hello?

Ciao?

If you want to see more examples, hereís a link.

Se vuoi vedere altri esempi, ecco un link.

OK our next question is a quick one.

OK, la nostra prossima domanda è veloce.

Imagine you have a young nephew and you want to say how old he is.

Immagina di avere un giovane nipote e di voler dire quanti anni ha.

He has six years.

Ha sei anni.

Heís six years old.

Ha sei anni.

Heís six years.

Ha sei anni.

Heís six.

Ha sei anni.

So we say six years old, or just the number: Heís six.

Quindi diciamo sei anni, o solo il numero: ha sei anni.

We donít say ëHeís six yearsí.

Non diciamo 'Ha sei anni'.

Though a lot of my students make that mistake.

Anche se molti dei miei studenti commettono questo errore.

How old are you Jay?

Jay quanti anni hai?

Iíve lost count.

Ho perso il conto. E

What about you?

tu?

You should never ask a lady her age!

Non dovresti mai chiedere a una donna la sua età!

True.

VERO.

Weíve made another video about that.

Abbiamo fatto un altro video su questo.

Iíll put the link here.

Metto qui il link.

OK, next question.

Ok, prossima domanda.

Youíve noticed that some things have been getting more expensive because of the corona

Hai notato che alcune cose sono diventate più costose a causa del

virus.

virus corona.

What do you say?

Che ne dici? I

Prices have been rising Prices have been raising.

prezzi sono aumentati I prezzi sono aumentati. I

Stores have been rising their prices.

negozi hanno aumentato i loro prezzi. I

Stores have been raising their prices.

negozi hanno aumentato i prezzi.

Both of these verbs describe upward movement, but we use them in different ways.

Entrambi questi verbi descrivono il movimento verso l'alto, ma li usiamo in modi diversi.

Raise takes a direct object, so we always raise something.

Alzare prende un oggetto diretto, quindi alziamo sempre qualcosa.

We can raise our hand or raise our eyebrows, And raise is a regular verb: raise ñ raised

Possiamo alzare la mano o alzare le sopracciglia, E sollevare è un verbo regolare: sollevare ñ sollevato

ñ raised.

ñ sollevato.

But rise is an irregular verb.

Ma alzarsi è un verbo irregolare.

Rise ñ rose ñ risen.

Rise ñ rose ñ risorto.

And rise has no direct object so things just rise.

E l'ascesa non ha un oggetto diretto, quindi le cose si alzano e basta.

The sun rises in the east.

Il Sole sorge ad est.

Nobody puts it up.

Nessuno lo monta.

It goes up on its own.

Sale da solo.

And now ladies and gentlemen, Vicki will rise into the air.

E ora, signore e signori, Vicki si alzerà in aria.

Sheís rising.

Si sta alzando.

Sheís risen.

È risorta.

She rose.

Si è alzata.

Oooh.

oh.

What happened?

Quello che è successo?

I used my magic powers to raise you into the air.

Ho usato i miei poteri magici per sollevarti in aria.

What else can you do with that?

Cos'altro puoi fare con quello?

Oh anything.

Oh qualsiasi cosa.

I can even make you disappear.

Posso anche farti sparire.

Hereís another way to think of it.

Ecco un altro modo di pensarci.

Raise is like lift or or put up, and rise is like go up.

Alzare è come sollevare o alzare, e alzarsi è come salire.

If you want some more practice, we have more examples here

Se vuoi fare più pratica, abbiamo più esempi qui

OK, another question.

OK, un'altra domanda.

Youíre going out for a meal with a friend and you need to decide on a restaurant.

Stai uscendo a cena con un amico e devi decidere un ristorante.

Youíve heard Victorís Bistro is good.

Hai sentito che Victor's Bistro è buono.

Here are four phrases, but one sounds strange.

Ecco quattro frasi, ma una suona strana.

Which one?

Quale?

I suggest going to Victorís Bistro.

Suggerisco di andare al Victor's Bistro.

Why donít we try Victorís Bistro?

Perché non proviamo il Victor's Bistro?

How about Victorís Bistro?

Che ne dici di Victor's Bistro?

Letís go to Victorís Bistro.

Andiamo al Victor's Bistro.

So theyíre all possible, but ëI suggestí is a bit strange.

Quindi sono tutti possibili, ma "suggerisco" è un po' strano.

Itís because ësuggestí is quite a formal word.

È perché 'suggerire' è una parola abbastanza formale . È

Youíre more likely to write it or to say it in a formal business meeting.

più probabile che tu lo scriva o lo dica in un incontro di lavoro formale.

Normally we use a different phrase to make suggestions.

Normalmente usiamo una frase diversa per dare suggerimenti.

Where do you want to go for dinner tonight?

Dove vuoi andare a cena stasera?

Why donít we try the Chinese place?

Perché non proviamo il posto cinese?

Or how about Victorís Bistro?

O che ne dici di Victor's Bistro?

Good idea!

Buona idea!

Letís book a table.

Prenotiamo un tavolo.

We use ësuggestí, when we want to be explicit, in other words, extra clear.

Usiamo 'suggest', quando vogliamo essere espliciti, in altre parole, extra chiari.

Or when weíre reporting what someone else said.

O quando riportiamo quello che ha detto qualcun altro.

Why donít we look at that?

Perché non lo guardiamo?

OK.

OK.

Hereís another question.

Ecco un'altra domanda.

Imagine you wrote a report for your boss, but she didnít like it and she says ëI think

Immagina di aver scritto un rapporto per il tuo capo, ma a lei non è piaciuto e lei dice 'Penso che

you should do it again?í Here are 3 sentences.

dovresti rifarlo?' Ecco 3 frasi.

How many are correct?

Quanti sono corretti?

She suggested me to do it again.

Mi ha suggerito di farlo di nuovo.

She suggested to do it again.

Ha suggerito di farlo di nuovo.

She suggested I do it again.

Mi ha suggerito di farlo di nuovo.

So only one answer was correct there.

Quindi solo una risposta era corretta lì. '

ëShe suggested I do it againí.

Mi ha suggerito di farlo di nuovo'.

Itís because you canít use an infinitive form after the verb suggest.

È perché non puoi usare una forma infinita dopo il verbo suggerire.

There are other forms you could use, like she suggested doing it again ñ that would

Ci sono altre forme che potresti usare, come lei ha suggerito di farlo di nuovo -

be correct.

sarebbe corretto.

But after suggest, you canít say ëto doí.

Ma dopo aver suggerito, non puoi dire 'da fare'.

Hello?

Ciao?

Oh hi, Jennifer.

Ciao, Jennifer.

Hey Jay.

Ciao Jay.

Can you send me that report?

Puoi inviarmi quel rapporto?

Iím still working on it.

Ci sto ancora lavorando.

I thought youíd finished it.

Pensavo l'avessi finito.

Well Vicki suggested that I do it again.

Beh, Vicki mi ha suggerito di farlo di nuovo.

Ah!

Ah!

Suggest is a tricky verb.

Suggerire è un verbo complicato.

But we have a video about it with more examples.

Ma abbiamo un video a riguardo con altri esempi.

Iíll put the link here.

Metto qui il link.

And Iíll also add the link to the other quiz videos in this series at the end.

E alla fine aggiungerò anche il collegamento agli altri video quiz di questa serie.

So you can keep testing yourself if you like.

Quindi puoi continuare a metterti alla prova se vuoi.

Are we done then?

Abbiamo finito allora?

Yes, but if you know anyone who you think would enjoy this video, please share it with

Sì, ma se conosci qualcuno a cui pensi possa piacere questo video, condividilo con

them.

loro.

And donít forget to subscribe to our channel.

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale.

Take care everyone.

Prendetevi cura di tutti.

Bye.

Ciao.

Bye- bye.

Ciao ciao.