How good is your English? Quiz 4.

How good is your English?

Jak dobry jest Twój angielski?

Weíre going to have a quiz to find out.

Zrobimy quiz, żeby się dowiedzieć.

Weíll try to catch you out with some common mistakes.

Postaramy się wyłapać kilka typowych błędów.

Letís see how you do.

Zobaczmy, jak się masz.

Weíve made some quiz videos like this before.

Zrobiliśmy już kilka takich quizów.

Hereís how they work.

Oto jak działają.

We ask a question and you have to answer before the clock stops ticking.

Zadajemy pytanie, na które musisz odpowiedzieć, zanim zegar przestanie tykać.

Letís have the first one.

Weźmy pierwszy.

OK, hereís the situation.

OK, oto sytuacja. W

This weekend, your friend is planning to go to the seaside.

ten weekend twój przyjaciel planuje wybrać się nad morze.

She means the shore.

Ona ma na myśli brzeg.

But the weather forecast is terrible.

Ale prognoza pogody jest fatalna. O

What do you ask your friend?

co pytasz swojego przyjaciela?

Is the weather going to effect your plans?

Czy pogoda pokrzyżuje Twoje plany?

Is the weather going to affect your plans?

Czy pogoda pokrzyżuje Twoje plany?

Affect is usually a verb and it means to change or influence something

Afekt jest zwykle czasownikiem i oznacza zmianę lub wpłynięcie na coś,

And effect is a noun.

a efekt jest rzeczownikiem.

Itís the result of the change or influence.

Jest wynikiem zmiany lub wpływu.

So verb and noun.

Więc czasownik i rzeczownik.

Notice the spelling so you donít muddle them up.

Zwróć uwagę na pisownię, aby ich nie pomylić.

This is a mistake that native English speakers make too.

Jest to błąd, który popełniają również rodowici użytkownicy języka angielskiego .

Well they sound very similar.

Cóż, brzmią bardzo podobnie.

Affect.

Oddziaływać.

Effect.

Efekt.

When weíre speaking naturally that /?/ sound becomes like a schwa.

Kiedy mówimy naturalnie, dźwięk /?/ staje się jak schwa.

Itís hard to hear the difference.

Trudno usłyszeć różnicę.

Hello Kathy.

Cześć Kathy. Nie

I canít believe itís still raining.

mogę uwierzyć, że wciąż pada.

Yeah, itís terrible.

Tak, to straszne.

Really bad.

Naprawdę źle.

Whenís it going to stop?

Kiedy to się zatrzyma?

The forecast is not good.

Prognoza nie jest dobra.

Is it going to affect your plans?

Czy to wpłynie na twoje plany?

Well, I was thinking of going to the shore this weekend, but now I think I wonít.

Cóż, myślałem o wyjeździe nad morze w ten weekend, ale teraz chyba tego nie zrobię.

There was a really strange man answering all my questions.

Był tam naprawdę dziwny mężczyzna, który odpowiadał na wszystkie moje pytania.

OK, next question.

OK, następne pytanie.

I think this one might be extra tricky for our Brazilian viewers.

Myślę, że to może być wyjątkowo trudne dla naszych brazylijskich widzów.

Imagine your boss is giving you instructions.

Wyobraź sobie, że twój szef wydaje ci instrukcje.

What does she say?

Co ona powiedziała?

You need to finish this report until Friday.

Musisz skończyć ten raport do piątku.

You need to finish this report till Friday.

Musisz skończyć ten raport do piątku.

You need to finish this report by Friday.

Musisz skończyć ten raport do piątku.

When weíre talking about a deadline, we say ëbyí.

Kiedy mówimy o terminie, mówimy „ by”. „

ëByí means at or before a time.

Przez” oznacza w określonym czasie lub przed nim.

So no later than.

Więc nie później niż.

And what about until?

A co do czasu?

Thatís what we say when weíre talking about a situation that continues up to a time.

To właśnie mówimy, gdy mówimy o sytuacji, która trwa do pewnego czasu.

You can watch this until nine oíclock, but then weíre going to change channels.

Możesz to oglądać do dziewiątej, ale potem zmienimy kanały.

Whatís happening at nine oíclock?

Co się dzieje o dziewiątej?

Dancing with the Stars is on.

Trwa Taniec z Gwiazdami.

She loves that program.

Uwielbia ten program.

Another way of saying until is ëtillí.

Innym sposobem powiedzenia „aż” jest ëtillí.

It means the same as until, but it sounds a little less formal.

Oznacza to samo, co „do”, ale brzmi trochę mniej formalnie.

Notice the spelling.

Zwróć uwagę na pisownię.

It has two Ls.

Ma dwa L.

Letís see ëbyí and ëuntilí in action.

Zobaczmy ëbyí i ëuntilí w akcji.

So when will you be back?

Więc kiedy wrócisz?

Not until late.

Nie do późna.

OK.

OK.

Iíll probably be in bed by the time you get home.

Prawdopodobnie będę już w łóżku, zanim wrócisz do domu.

OK.

OK.

Have fun!

Baw się dobrze! Do

See ya!

zobaczenia!

Yes.

Tak. Czy

Are you in bed yet?

jesteś już w łóżku?

Yes.

Tak.

Iíve forgotten my keys.

Zapomniałem kluczy.

Yes.

Tak.

Iíll be back by twelve.

Wrócę przed dwunastą.

Could you stay awake until I get back?

Czy mógłbyś nie zasnąć, dopóki nie wrócę?

Hello?

Cześć?

Hello?

Cześć?

If you want to see more examples, hereís a link.

Jeśli chcesz zobaczyć więcej przykładów, oto link.

OK our next question is a quick one.

OK, nasze następne pytanie jest szybkie.

Imagine you have a young nephew and you want to say how old he is.

Wyobraź sobie, że masz młodego siostrzeńca i chcesz powiedzieć, ile ma lat.

He has six years.

Ma sześć lat.

Heís six years old.

Ma sześć lat.

Heís six years.

Ma sześć lat.

Heís six.

Ma sześć lat.

So we say six years old, or just the number: Heís six.

Mówimy więc, że ma sześć lat, albo po prostu liczbę: ma sześć lat.

We donít say ëHeís six yearsí.

Nie mówimy „Ma sześć lat”.

Though a lot of my students make that mistake.

Chociaż wielu moich uczniów popełnia ten błąd.

How old are you Jay?

Ile masz lat Jayu?

Iíve lost count.

Straciłem rachubę.

What about you?

Co z tobą?

You should never ask a lady her age!

Nigdy nie należy pytać kobiety o jej wiek!

True.

PRAWDA.

Weíve made another video about that.

Nakręciliśmy o tym kolejny film.

Iíll put the link here.

Tutaj umieszczę link.

OK, next question.

OK, następne pytanie.

Youíve noticed that some things have been getting more expensive because of the corona

Zauważyłeś, że niektóre rzeczy stają się droższe z powodu

virus.

wirusa koronowego.

What do you say?

Co mówisz?

Prices have been rising Prices have been raising.

Ceny rosną Ceny rosną.

Stores have been rising their prices.

Sklepy podnoszą ceny.

Stores have been raising their prices.

Sklepy podnoszą ceny.

Both of these verbs describe upward movement, but we use them in different ways.

Oba te czasowniki opisują ruch w górę, ale używamy ich na różne sposoby.

Raise takes a direct object, so we always raise something.

Raise bierze bezpośredni obiekt, więc zawsze coś podnosimy.

We can raise our hand or raise our eyebrows, And raise is a regular verb: raise ñ raised

Możemy podnieść rękę lub unieść brwi. Podnieść jest czasownikiem regularnym: podnieś – podnieś

ñ raised.

– podnieś.

But rise is an irregular verb.

Ale rise to czasownik nieregularny.

Rise ñ rose ñ risen.

Powstań ñ róż ñ zmartwychwstał.

And rise has no direct object so things just rise.

A wzrost nie ma bezpośredniego celu, więc rzeczy po prostu rosną.

The sun rises in the east.

Słońce wschodzi na wschodzie.

Nobody puts it up.

Nikt tego nie stawia.

It goes up on its own.

Podnosi się samoistnie.

And now ladies and gentlemen, Vicki will rise into the air.

A teraz panie i panowie, Vicki wzniesie się w powietrze.

Sheís rising.

Ona się podnosi.

Sheís risen.

Ona zmartwychwstała.

She rose.

Wstała.

Oooh.

Oooch.

What happened?

Co się stało?

I used my magic powers to raise you into the air.

Użyłem moich magicznych mocy, by unieść cię w powietrze.

What else can you do with that?

Co jeszcze możesz z tym zrobić?

Oh anything.

Och, cokolwiek.

I can even make you disappear.

Mogę nawet sprawić, że znikniesz.

Hereís another way to think of it.

Oto inny sposób myślenia o tym.

Raise is like lift or or put up, and rise is like go up.

Podnoszenie jest jak podnoszenie lub podnoszenie, a podnoszenie jest jak podnoszenie.

If you want some more practice, we have more examples here

Jeśli chcesz trochę więcej praktyki, mamy tutaj więcej przykładów

OK, another question.

OK, kolejne pytanie.

Youíre going out for a meal with a friend and you need to decide on a restaurant.

Wybierasz się na kolację z przyjacielem i musisz zdecydować się na restaurację.

Youíve heard Victorís Bistro is good.

Słyszałeś, że Victor's Bistro jest dobre.

Here are four phrases, but one sounds strange.

Oto cztery wyrażenia, ale jedno brzmi dziwnie.

Which one?

Który?

I suggest going to Victorís Bistro.

Proponuję udać się do Victor's Bistro.

Why donít we try Victorís Bistro?

Dlaczego nie spróbujemy Victor's Bistro?

How about Victorís Bistro?

A może Victor's Bistro?

Letís go to Victorís Bistro.

Chodźmy do Victor's Bistro.

So theyíre all possible, but ëI suggestí is a bit strange.

Więc wszystkie są możliwe, ale „sugeruję” jest trochę dziwne.

Itís because ësuggestí is quite a formal word.

To dlatego, że „sugerować” jest dość formalnym słowem.

Youíre more likely to write it or to say it in a formal business meeting.

Bardziej prawdopodobne jest, że napiszesz to lub powiesz to podczas oficjalnego spotkania biznesowego.

Normally we use a different phrase to make suggestions.

Zwykle używamy innego wyrażenia, aby zasugerować.

Where do you want to go for dinner tonight?

Gdzie chcesz iść dziś wieczorem na kolację?

Why donít we try the Chinese place?

Dlaczego nie spróbujemy chińskiego miejsca?

Or how about Victorís Bistro?

A może Victor's Bistro?

Good idea!

Dobry pomysł!

Letís book a table.

Zarezerwujmy stolik.

We use ësuggestí, when we want to be explicit, in other words, extra clear.

Używamy ësuggestí, gdy chcemy być jednoznaczni, innymi słowy, bardzo klarowni.

Or when weíre reporting what someone else said.

Albo kiedy relacjonujemy to, co powiedział ktoś inny .

Why donít we look at that?

Dlaczego nie patrzymy na to?

OK.

OK.

Hereís another question.

Oto kolejne pytanie.

Imagine you wrote a report for your boss, but she didnít like it and she says ëI think

Wyobraź sobie, że napisałeś raport dla swojej szefowej, ale jej się to nie spodobało i mówi: „Myślę, że

you should do it again?í Here are 3 sentences.

powinieneś to zrobić jeszcze raz?”. Oto 3 zdania.

How many are correct?

Ile jest poprawnych?

She suggested me to do it again.

Zaproponowała mi, żebym zrobiła to jeszcze raz.

She suggested to do it again.

Zaproponowała, żeby zrobić to jeszcze raz.

She suggested I do it again.

Zasugerowała, żebym zrobiła to jeszcze raz.

So only one answer was correct there.

Więc tylko jedna odpowiedź była tam poprawna. „

ëShe suggested I do it againí.

Zasugerowała, żebym zrobił to jeszcze raz”.

Itís because you canít use an infinitive form after the verb suggest.

To dlatego, że nie możesz użyć bezokolicznika po czasowniku sugerować.

There are other forms you could use, like she suggested doing it again ñ that would

Są inne formy, których możesz użyć, tak jak zasugerowała zrobienie tego ponownie – to

be correct.

byłoby poprawne.

But after suggest, you canít say ëto doí.

Ale po zasugerowaniu nie możesz powiedzieć „zrobić”.

Hello?

Cześć?

Oh hi, Jennifer.

O, cześć, Jennifer.

Hey Jay.

Hej Jay.

Can you send me that report?

Możesz mi wysłać ten raport?

Iím still working on it.

Wciąż nad tym pracuję.

I thought youíd finished it.

Myślałem, że to skończyłeś.

Well Vicki suggested that I do it again.

Cóż, Vicki zasugerowała, żebym zrobił to jeszcze raz.

Ah!

Ach!

Suggest is a tricky verb.

Sugerować to trudny czasownik.

But we have a video about it with more examples.

Ale mamy wideo na ten temat z większą liczbą przykładów.

Iíll put the link here.

Tutaj umieszczę link. Na końcu

And Iíll also add the link to the other quiz videos in this series at the end.

dodam też link do innych filmów z quizami z tej serii.

So you can keep testing yourself if you like.

Więc możesz dalej testować siebie, jeśli chcesz.

Are we done then?

Czy to już koniec?

Yes, but if you know anyone who you think would enjoy this video, please share it with

Tak, ale jeśli znasz kogoś, komu mógłby się spodobać ten film, udostępnij mu go

them.

.

And donít forget to subscribe to our channel.

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału.

Take care everyone.

Uważajcie wszyscy. Do

Bye.

widzenia.

Bye- bye.

PA pa.