26 British and American word differences

Here's your first word.

این اولین کلمه شماست.

What is it?

چیست؟

Potato chips.

چیپس سیب زمینی.

OK, I call them crisps.

باشه، من بهشون میگم چیپس

Whaaaat?

وای؟

OK, what's this?

باشه، این چیه؟

French fries.

سیب زمینی سرخ کرده.

No, no, no.

نه نه نه.

They're chips.

آنها چیپس هستند.

Wh... what?

Chips.

چه...چی؟

چیپس.

Crisps.

چیپس.

French fries.

سیب زمینی سرخ کرده.

Chips.

چیپس.

Hi everybody.

سلام به همه.

I'm here today with Super Agent Awesome.

من امروز با Super Agent Awesome اینجا هستم.

Thank you for coming.

متشکرم که آمدید.

Anytime.

هر زمان.

And we're looking at British and American English words today.

و ما امروز به کلمات انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی نگاه می کنیم .

What's this?

این چیه؟

A cell phone.

یک تلفن همراه.

OK, and I'd call it a mobile.

خوب، و من آن را موبایل می نامم.

A faucet.

یک شیر آب

OK, and I'd say it's a tap.

خوب، و من می‌توانم بگویم این یک ضربه است.

What's that?

آن چیست؟

An airplane.

یک هواپیما

I say aeroplane.

میگم هواپیما

Cell phone.

تلفن همراه.

Mobile.

سیار.

Faucet.

شير آب.

Tap.

ضربه زدن.

Airplane.

هواپیما.

Aeroplane.

هواپیما. آب

We got candy.

نبات گرفتیم

Oooh, nice.

اوه، خوبه

And I'd call them sweets.

و من آنها را شیرینی می نامم.

We got sprinkles.

ما آبپاش گرفتیم.

We call these hundreds and thousands.

ما به اینها صدها و هزاران می گوییم.

Wow.

وای.

A pretty big name for a really little dot.

یک نام بسیار بزرگ برای یک نقطه واقعا کوچک.

And what's this stuff.

و این چه چیزهایی است

Jello.

ژله

And I'd say jelly.

و من می گویم ژله.

Candy.

آب نبات.

Sweets.

شیرینی.

Sprinkles.

پاشیده می شود.

Hundreds and thousands.

صدها و هزاران.

Jello.

ژله

Jelly.

ژله.

And what are these people wearing?

و این افراد چه می پوشند؟

Costumes.

لباس.

OK, we'd say they're in fancy dress.

خوب، ما می گوییم آنها در لباس های فانتزی هستند.

I wear costumes for halloween.

من برای هالووین لباس می پوشم.

And if you dress up very smartly, you might wear this.

و اگر خیلی هوشمندانه لباس می پوشید، ممکن است این را بپوشید.

We will wear a tux.

ما تاکس می پوشیم.

And we'd call it a dinner jacket.

و ما آن را کت شام می نامیم.

Hmmm?

هوم؟

Costumes.

لباس.

Fancy Dress.

لباس فانتزی.

Tux or tuxedo.

تاکس یا تاکسیدو.

Dinner Jacket.

ژاکت شام.

What's this thing on the back of the car?

این چه چیزی در پشت ماشین است؟

That's a license plate.

اونم پلاک

And I'd call it a number plate.

و من آن را پلاک می نامم.

This bit of glass in the front of a car.

این تکه شیشه جلوی ماشین

It's a windshield.

این یک شیشه جلو است.

A windscreen.

یک شیشه جلو.

A license plate.

یک پلاک

Number plate.

شماره پلاک.

Windshield.

شیشه جلو.

Windscreen.

شیشه جلو.

Oh, these are fish sticks.

اوه، اینها چوب ماهی هستند.

We call them fish fingers.

ما به آنها انگشتان ماهی می گوییم.

Fish fingers.

انگشتان ماهی.

Like fish have fingers.

مثل ماهی ها که انگشت دارند.

Fish sticks.

چوب ماهی.

Fish fingers.

انگشتان ماهی.

He's doing push-ups.

او در حال انجام حرکات کششی است.

He wants to be fit.

او می خواهد تناسب اندام داشته باشد.

And I'd say he's doing press-ups.

و من می توانم بگویم که او در حال انجام پرس آپ است.

And, what are these people doing?

و این افراد چه کار می کنند؟

Waiting in line.

انتظار در خط.

And I'd say they're waiting in a queue.

و من می گویم آنها در یک صف منتظر هستند.

Push-ups.

پوش آپ.

Press-ups.

پرس آپ ها

Waiting in line.

انتظار در خط.

Waiting in the queue.

در صف انتظار

He's holding a wrench.

او یک آچار در دست دارد.

That's a spanner.

این یک آچار است.

And, do you know what that's called?

و آیا می دانید اسم آن چیست؟

Uh, I think that's an Allen wrench.

اوه، من فکر می کنم این یک آچار آلن است.

We'd call that an Allen key.

ما آن را کلید آلن می نامیم.

Wrench.

آچار.

Spanner.

آچار.

Allen Wrench.

آچار آلن.

Allen key.

کلید آلن.

We're looking at thumb tacks.

ما در حال بررسی تکه های انگشت شست هستیم.

And I'd call them drawing pins.

و من آنها را پین های طراحی می نامم.

Oh, they're clothes pins.

اوه، آنها سنجاق لباس هستند.

And we'd call them pegs.

و ما آنها را گیره می نامیم.

A vacuum cleaner.

یک جاروبرقی.

We'd often call it a hoover.

ما اغلب آن را هوور می نامیم.

Why would you call it a hoover?

چرا به آن می گویید هوور؟

It's named after the American firm, Hoover.

نام آن از شرکت آمریکایی هوور گرفته شده است.

That makes sense.

این منطقی است.

Thumbtacks.

انگشت شست.

Drawing pins.

سنجاق نقاشی.

Clothes pins.

سنجاق لباس.

Clothes pegs.

گیره لباس.

Vacuum cleaner.

جارو برقی.

Hoover.

هوور.

We got the laundromat.

ما خشکشویی را گرفتیم.

And I'd call it a laundrette.

و من آن را لباسشویی می نامم.

And what kind of shop do you think this is?

و به نظر شما این چه نوع مغازه ای است؟

Uh... a pharmacy.

اوه ... داروخانه

We'd normally call it a chemists.

ما معمولاً آن را شیمیدان می نامیم.

Do you also call it a drug store?

آیا به آن داروخانه هم می گویید؟

Yeah.

آره

In British English a drug store sounds funny, because it sounds like a place where you can

در انگلیسی بریتانیایی یک داروخانه خنده دار به نظر می رسد، زیرا به نظر جایی می رسد که می توانید

buy drugs.

مواد مخدر بخرید.

Laundromat.

خشکشویی.

Laundrette.

لباسشویی

Drug store or pharmacy.

داروخانه یا داروخانه.

Chemists.

شیمیدان ها

Uh, that's a merry-go-round.

اوه، این یک چرخ و فلک است.

Usually, we'd say roundabout.

معمولاً می گوییم دورگرد.

We call this a roundabout too.

ما به این می گوییم دوربرگردان.

Oh, it's a traffic circle.

اوه، این یک دایره ترافیک است.

We have a lot of these in the UK.

ما در بریتانیا از این موارد زیاد داریم.

Merry-go-round.

چرخ و فلک.

Roundabout.

میدان.

Traffic circle.

حلقه ی ترافیک.

Roundabout.

میدان.

A woman... a ladies' swimsuit.

یک زن ... مایو زنانه.

Yes, and we could call it that too.

بله، و ما هم می‌توانیم آن را همینطور بنامیم.

Um, would you ever call it a swimming costume?

اوم، آیا هرگز آن را لباس شنا می نامید؟

Err no, why would we ever say that?

نه، چرا ما همیشه این را می گوییم؟

It's not for halloween.

برای هالووین نیست

We would call it a swimming costume.

ما آن را لباس شنا می نامیم.

Would you call it a bathing suit?

اسمش را می گذارید لباس شنا؟

Yeah, we would.

بله، ما این کار را انجام می دهیم.

OK, that for us is a bathing suit.

خوب، این برای ما یک لباس شنا است.

It's really old fashioned for us.

واقعا برای ما قدیمی شده است.

That's a bathing suit?

این لباس شنا است؟

Yes.

آره.

Swimsuit or bathing suit.

مایو یا مایو.

Swimsuit or swimming costume.

مایو یا لباس شنا.

Bathing suit.

لباس شنا.

OK everyone.

باشه همه

We've finished.

ما تمام کردیم

So that's it.

پس همین است.

Bye now.

حالا خداحافظ

Bye, oh wait!

خداحافظ، اوه صبر کن!

We almost forgot something really important.

تقریباً یک چیز بسیار مهم را فراموش کردیم.

What?

چی؟

The subscribe button.

دکمه اشتراک.

Oh, could you tell them about that?

اوه، می توانید در مورد آن به آنها بگویید؟

Yes.

آره.

Hi ladies and gentlemen.

سلام خانم ها و آقایان.

Super Agent Awesome here.

Super Agent Awesome در اینجا.

If you really like our videos and you want to stay informed on this channel, then hit

اگر واقعا ویدیوهای ما را دوست دارید و می خواهید در این کانال مطلع باشید،

the subscribe button below this video.

دکمه اشتراک را در زیر این ویدیو بزنید.

It's the red button.

این دکمه قرمز است.

Do it in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two one.

آن را در ده، نه، هشت، هفت، شش، پنج، چهار، سه، دو یک، انجام دهید.

Did you hit it yet?

تا حالا زدی؟

Congratulations.

تبریک می گویم.

You just subscribed and you're a new member of Simple English Videos.

شما به تازگی مشترک شده اید و عضو جدید ویدیوهای انگلیسی ساده هستید.

And that's the end of the video.

و این پایان ویدیو است.

We are about to say goodbye.

ما در شرف خداحافظی هستیم.

Super Agent Awesome signing off.

Super Agent Awesome در حال امضای قرارداد.

Peace!

صلح!