26 British and American word differences

Here's your first word.

Oto twoje pierwsze słowo.

What is it?

Co to jest?

Potato chips.

Czipsy.

OK, I call them crisps.

OK, nazywam je chipsami.

Whaaaat?

Coaaaa?

OK, what's this?

co to jest?

French fries.

Frytki.

No, no, no.

Nie nie nie. To

They're chips.

są chipsy.

Wh... what?

Chips.

Co... co?

Frytki.

Crisps.

Chipsy.

French fries.

Frytki.

Chips.

Frytki.

Hi everybody.

Cześć wszystkim.

I'm here today with Super Agent Awesome.

Jestem tu dzisiaj z Super Agent Awesome.

Thank you for coming.

Dziękuję za przybycie.

Anytime.

kiedykolwiek.

And we're looking at British and American English words today.

I patrzymy dzisiaj na brytyjskie i amerykańskie angielskie słowa.

What's this?

Co to jest?

A cell phone.

Telefon komórkowy.

OK, and I'd call it a mobile.

OK, nazwałbym to telefonem komórkowym.

A faucet.

Kran.

OK, and I'd say it's a tap.

OK, a ja powiedziałbym, że to kran.

What's that?

Co to jest?

An airplane.

Samolot.

I say aeroplane.

Mówię samolotem.

Cell phone.

Komórka.

Mobile.

Mobilny.

Faucet.

Kran.

Tap.

Uzyskiwać.

Airplane.

Samolot.

Aeroplane.

Samolot.

We got candy.

Dostaliśmy cukierki.

Oooh, nice.

Ooo, fajnie.

And I'd call them sweets.

I nazwałbym je słodyczami.

We got sprinkles.

Dostaliśmy posypkę.

We call these hundreds and thousands.

Nazywamy je setkami i tysiącami.

Wow.

Wow.

A pretty big name for a really little dot.

Całkiem duże imię dla naprawdę małej kropki.

And what's this stuff.

A co to za rzecz.

Jello.

Galaretka.

And I'd say jelly.

I powiedziałbym, że galaretka.

Candy.

Cukierek.

Sweets.

Słodycze.

Sprinkles.

Posypka.

Hundreds and thousands.

Setki i tysiące.

Jello.

Galaretka.

Jelly.

Galareta.

And what are these people wearing?

A co ci ludzie mają na sobie?

Costumes.

Kostiumy.

OK, we'd say they're in fancy dress.

OK, powiedzielibyśmy, że są w fantazyjnych strojach.

I wear costumes for halloween.

Noszę kostiumy na halloween.

And if you dress up very smartly, you might wear this.

A jeśli ubierzesz się bardzo elegancko, możesz to założyć.

We will wear a tux.

Będziemy nosić smoking.

And we'd call it a dinner jacket.

I nazwalibyśmy to smokingiem.

Hmmm?

Hmmm?

Costumes.

Kostiumy.

Fancy Dress.

Strój na bal maskowy.

Tux or tuxedo.

Smoking lub smoking.

Dinner Jacket.

Smoking.

What's this thing on the back of the car?

Co to za rzecz z tyłu samochodu?

That's a license plate.

To jest tablica rejestracyjna.

And I'd call it a number plate.

I nazwałbym to tablicą rejestracyjną.

This bit of glass in the front of a car.

Ten kawałek szkła z przodu samochodu.

It's a windshield.

To jest szyba.

A windscreen.

Przednia szyba.

A license plate.

Tablica rejestracyjna.

Number plate.

Numer rejestracyjny.

Windshield.

Przednia szyba.

Windscreen.

Przednia szyba.

Oh, these are fish sticks.

Och, to są paluszki rybne.

We call them fish fingers.

Nazywamy je paluszkami rybnymi.

Fish fingers.

Paluszki rybne.

Like fish have fingers.

Jak ryba ma palce.

Fish sticks.

Paluszki rybne.

Fish fingers.

Paluszki rybne.

He's doing push-ups.

Robi pompki.

He wants to be fit.

Chce być fit.

And I'd say he's doing press-ups.

I powiedziałbym, że robi pompki.

And, what are these people doing?

A co ci ludzie robią?

Waiting in line.

Czekać w kolejce.

And I'd say they're waiting in a queue.

I powiedziałbym, że czekają w kolejce.

Push-ups.

Pompki.

Press-ups.

Pompki.

Waiting in line.

Czekać w kolejce.

Waiting in the queue.

Czekanie w kolejce.

He's holding a wrench.

Trzyma klucz.

That's a spanner.

To jest klucz.

And, do you know what that's called?

A wiesz, jak to się nazywa?

Uh, I think that's an Allen wrench.

Myślę, że to klucz imbusowy.

We'd call that an Allen key.

Nazwalibyśmy to kluczem imbusowym.

Wrench.

Klucz.

Spanner.

Klucz do nakrętek.

Allen Wrench.

Klucz imbusowy.

Allen key.

Klucz imbusowy.

We're looking at thumb tacks.

Patrzymy na pinezki.

And I'd call them drawing pins.

I nazwałbym je pinezkami.

Oh, they're clothes pins.

Och, to szpilki do ubrania.

And we'd call them pegs.

I nazwalibyśmy je kołkami.

A vacuum cleaner.

Odkurzacz.

We'd often call it a hoover.

Często nazywamy to odkurzaczem.

Why would you call it a hoover?

Dlaczego nazwałbyś to odkurzaniem? Jej

It's named after the American firm, Hoover.

nazwa pochodzi od amerykańskiej firmy Hoover.

That makes sense.

To ma sens.

Thumbtacks.

Pinezki.

Drawing pins.

Pinezki.

Clothes pins.

Szpilki do ubrań.

Clothes pegs.

Klamerki do bielizny.

Vacuum cleaner.

Odkurzacz.

Hoover.

Odkurzacz.

We got the laundromat.

Dostaliśmy pralnię.

And I'd call it a laundrette.

I nazwałbym to pralnią.

And what kind of shop do you think this is?

A jak myślisz, co to za sklep?

Uh... a pharmacy.

hmm... apteka.

We'd normally call it a chemists.

Normalnie nazwalibyśmy to chemikami.

Do you also call it a drug store?

Czy to też nazywacie drogerią?

Yeah.

Tak.

In British English a drug store sounds funny, because it sounds like a place where you can

W brytyjskim angielskim drogeria brzmi zabawnie, ponieważ brzmi jak miejsce, w którym można

buy drugs.

kupić narkotyki.

Laundromat.

Automat pralniczy.

Laundrette.

pralnia.

Drug store or pharmacy.

drogeria lub apteka.

Chemists.

Apteka.

Uh, that's a merry-go-round.

Uh, to karuzela.

Usually, we'd say roundabout.

Zwykle powiedzielibyśmy, że rondo.

We call this a roundabout too.

To też nazywamy rondem.

Oh, it's a traffic circle.

Och, to rondo.

We have a lot of these in the UK.

Mamy ich dużo w Wielkiej Brytanii.

Merry-go-round.

Karuzela.

Roundabout.

Rondo.

Traffic circle.

Rondo.

Roundabout.

Rondo.

A woman... a ladies' swimsuit.

Kobieta... damski strój kąpielowy.

Yes, and we could call it that too.

Tak, i my też możemy to tak nazwać.

Um, would you ever call it a swimming costume?

Um, czy kiedykolwiek nazwałbyś to kostiumem kąpielowym?

Err no, why would we ever say that?

Err nie, dlaczego w ogóle mielibyśmy to mówić?

It's not for halloween.

To nie na halloween.

We would call it a swimming costume.

Nazwalibyśmy to kostiumem kąpielowym. Czy

Would you call it a bathing suit?

nazwałbyś to kostiumem kąpielowym?

Yeah, we would.

Tak, zrobilibyśmy to.

OK, that for us is a bathing suit.

OK, to dla nas jest kostium kąpielowy.

It's really old fashioned for us.

Dla nas to naprawdę staromodne.

That's a bathing suit?

To kostium kąpielowy?

Yes.

Tak.

Swimsuit or bathing suit.

Strój kąpielowy lub kostium kąpielowy.

Swimsuit or swimming costume.

Strój kąpielowy lub kostium kąpielowy.

Bathing suit.

Strój kąpielowy.

OK everyone.

OK wszyscy.

We've finished.

Skończyliśmy.

So that's it.

Więc to jest to. Na

Bye now.

razie.

Bye, oh wait!

Żegnaj, czekaj!

We almost forgot something really important.

Prawie zapomnieliśmy o czymś bardzo ważnym.

What?

Co?

The subscribe button.

Przycisk subskrypcji.

Oh, could you tell them about that?

Och, czy mógłbyś im o tym powiedzieć?

Yes.

Tak.

Hi ladies and gentlemen.

Cześć panie i panowie.

Super Agent Awesome here.

Super Agent tutaj.

If you really like our videos and you want to stay informed on this channel, then hit

Jeśli naprawdę podobają Ci się nasze filmy i chcesz być na bieżąco z tym kanałem, kliknij

the subscribe button below this video.

przycisk subskrypcji pod tym filmem.

It's the red button.

To ten czerwony przycisk.

Do it in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two one.

Zrób to za dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć, pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.

Did you hit it yet?

Uderzyłeś już?

Congratulations.

Gratulacje.

You just subscribed and you're a new member of Simple English Videos.

Właśnie zasubskrybowałeś i jesteś nowym członkiem Simple English Videos.

And that's the end of the video.

I to koniec wideo.

We are about to say goodbye.

Zaraz się pożegnamy.

Super Agent Awesome signing off.

Super Agent Awesome się wylogowuje.

Peace!

Pokój!