26 British and American word differences

Here's your first word.

Đây là từ đầu tiên của bạn.

What is it?

Nó là gì?

Potato chips.

Khoai tây chiên.

OK, I call them crisps.

OK, tôi gọi chúng là khoai tây chiên giòn.

Whaaaat?

Cái gì?

OK, what's this?

Được rồi, cái gì đây? Khoai

French fries.

tây chiên.

No, no, no.

Không không không.

They're chips.

Chúng là khoai tây chiên.

Wh... what?

Chips.

Cái... cái gì?

Khoai tây chiên.

Crisps.

khoai tây chiên giòn. Khoai

French fries.

tây chiên.

Chips.

Khoai tây chiên.

Hi everybody.

Chào mọi người.

I'm here today with Super Agent Awesome.

Hôm nay tôi ở đây với Siêu Đặc Vụ Tuyệt Vời.

Thank you for coming.

Cảm ơn bạn đã đến.

Anytime.

Bất cứ lúc nào.

And we're looking at British and American English words today.

Và hôm nay chúng ta đang xem xét các từ tiếng Anh Anh và Mỹ.

What's this?

Đây là gì?

A cell phone.

Một chiếc điện thoại di động.

OK, and I'd call it a mobile.

OK, và tôi sẽ gọi nó là điện thoại di động.

A faucet.

Một vòi nước.

OK, and I'd say it's a tap.

OK, và tôi muốn nói đó là một cú nhấn.

What's that?

Đó là cái gì?

An airplane.

Một chiếc máy bay.

I say aeroplane.

Tôi nói máy bay.

Cell phone.

Điện thoại di động.

Mobile.

di động.

Faucet.

vòi nước.

Tap.

Vỗ nhẹ.

Airplane.

Máy bay.

Aeroplane.

Máy bay.

We got candy.

Chúng tôi có kẹo.

Oooh, nice.

Ồ đẹp.

And I'd call them sweets.

Và tôi sẽ gọi chúng là đồ ngọt.

We got sprinkles.

Chúng tôi đã rắc.

We call these hundreds and thousands.

Chúng tôi gọi đây là hàng trăm và hàng nghìn.

Wow.

Ồ.

A pretty big name for a really little dot.

Một cái tên khá lớn cho một dấu chấm thực sự nhỏ.

And what's this stuff.

Và những thứ này là gì.

Jello.

thạch.

And I'd say jelly.

Và tôi muốn nói thạch.

Candy.

Kẹo.

Sweets.

Kẹo.

Sprinkles.

Rắc.

Hundreds and thousands.

Hàng trăm và hàng ngàn.

Jello.

thạch.

Jelly.

Thạch.

And what are these people wearing?

Và những người này đang mặc gì?

Costumes.

Trang phục.

OK, we'd say they're in fancy dress.

OK, chúng tôi muốn nói rằng họ đang ăn mặc sang trọng.

I wear costumes for halloween.

Tôi mặc trang phục cho halloween.

And if you dress up very smartly, you might wear this.

Và nếu bạn ăn mặc rất lịch sự, bạn có thể mặc cái này.

We will wear a tux.

Chúng tôi sẽ mặc tux.

And we'd call it a dinner jacket.

Và chúng tôi gọi nó là một chiếc áo khoác dạ tiệc.

Hmmm?

Hừm?

Costumes.

Trang phục.

Fancy Dress.

Trang Phục Lạ Mắt.

Tux or tuxedo.

Tux hoặc tuxedo.

Dinner Jacket.

Áo khoác dạ tiệc.

What's this thing on the back of the car?

Cái gì ở phía sau xe vậy?

That's a license plate.

Đó là biển số xe.

And I'd call it a number plate.

Và tôi sẽ gọi nó là biển số.

This bit of glass in the front of a car.

Mảnh kính này ở phía trước của một chiếc xe hơi.

It's a windshield.

Đó là kính chắn gió.

A windscreen.

Một kính chắn gió.

A license plate.

Một tấm giấy phép.

Number plate.

Biển số.

Windshield.

Kính chắn gió.

Windscreen.

Kính ô tô.

Oh, these are fish sticks.

Ồ, đây là những que cá.

We call them fish fingers.

Chúng tôi gọi chúng là ngón tay cá.

Fish fingers.

Cá ngón tay.

Like fish have fingers.

Giống như cá có ngón tay.

Fish sticks.

Que cá.

Fish fingers.

Cá ngón tay.

He's doing push-ups.

Anh ấy đang chống đẩy.

He wants to be fit.

Anh ấy muốn được khỏe mạnh.

And I'd say he's doing press-ups.

Và tôi muốn nói rằng anh ấy đang thực hiện động tác chống đẩy.

And, what are these people doing?

Và, những người này đang làm gì?

Waiting in line.

Xếp hàng chờ.

And I'd say they're waiting in a queue.

Và tôi muốn nói rằng họ đang xếp hàng chờ đợi.

Push-ups.

Đẩy mạnh.

Press-ups.

Báo chí.

Waiting in line.

Xếp hàng chờ.

Waiting in the queue.

Chờ đợi trong hàng đợi.

He's holding a wrench.

Anh ấy đang cầm một chiếc cờ lê.

That's a spanner.

Đó là một cái cờ lê.

And, do you know what that's called?

Và, bạn có biết cái đó được gọi là gì không?

Uh, I think that's an Allen wrench.

Uh, tôi nghĩ đó là cờ lê Allen.

We'd call that an Allen key.

Chúng tôi gọi đó là khóa Allen.

Wrench.

cờ lê.

Spanner.

cờ lê.

Allen Wrench.

Cờ lê Allen.

Allen key.

Khóa lục giác.

We're looking at thumb tacks.

Chúng tôi đang xem xét đinh bấm ngón tay cái.

And I'd call them drawing pins.

Và tôi gọi chúng là ghim vẽ.

Oh, they're clothes pins.

Ồ, chúng là kim cài quần áo.

And we'd call them pegs.

Và chúng tôi gọi chúng là chốt.

A vacuum cleaner.

Máy hút bụi.

We'd often call it a hoover.

Chúng tôi thường gọi nó là máy hút bụi.

Why would you call it a hoover?

Tại sao bạn lại gọi nó là máy hút bụi?

It's named after the American firm, Hoover.

Nó được đặt theo tên của công ty Mỹ, Hoover.

That makes sense.

Điều đó có ý nghĩa.

Thumbtacks.

Đinh bấm.

Drawing pins.

Vẽ chân dung.

Clothes pins.

Kẹp quần áo.

Clothes pegs.

Chốt quần áo.

Vacuum cleaner.

Máy hút bụi.

Hoover.

máy hút bụi.

We got the laundromat.

Chúng tôi có tiệm giặt là.

And I'd call it a laundrette.

Và tôi sẽ gọi nó là tiệm giặt là nhỏ.

And what kind of shop do you think this is?

Và bạn nghĩ đây là loại cửa hàng nào?

Uh... a pharmacy.

Uh... một hiệu thuốc.

We'd normally call it a chemists.

Chúng tôi thường gọi nó là một nhà hóa học.

Do you also call it a drug store?

Bạn cũng gọi nó là một cửa hàng thuốc?

Yeah.

Vâng.

In British English a drug store sounds funny, because it sounds like a place where you can

Trong tiếng Anh Anh, một cửa hàng thuốc nghe có vẻ buồn cười, bởi vì nó giống như một nơi mà bạn có thể

buy drugs.

mua thuốc.

Laundromat.

tiệm giặt ủi.

Laundrette.

tiệm giặt là nhỏ.

Drug store or pharmacy.

Cửa hàng thuốc hoặc hiệu thuốc.

Chemists.

Hóa học của.

Uh, that's a merry-go-round.

Uh, đó là một trò đu quay.

Usually, we'd say roundabout.

Thông thường, chúng ta sẽ nói bùng binh.

We call this a roundabout too.

Chúng tôi cũng gọi đây là bùng binh.

Oh, it's a traffic circle.

Ồ, đó là một vòng tròn giao thông.

We have a lot of these in the UK.

Chúng tôi có rất nhiều trong số này ở Anh.

Merry-go-round.

Vui vẻ đi vòng quanh.

Roundabout.

bùng binh.

Traffic circle.

Vòng giao thông.

Roundabout.

bùng binh.

A woman... a ladies' swimsuit.

Một người phụ nữ... một bộ đồ bơi nữ.

Yes, and we could call it that too.

Vâng, và chúng ta cũng có thể gọi nó như vậy.

Um, would you ever call it a swimming costume?

Ừm, bạn có bao giờ gọi nó là trang phục bơi không?

Err no, why would we ever say that?

Err không, tại sao chúng ta lại nói như vậy?

It's not for halloween.

Nó không dành cho Halloween.

We would call it a swimming costume.

Chúng tôi sẽ gọi nó là trang phục bơi.

Would you call it a bathing suit?

Bạn sẽ gọi nó là một bộ đồ tắm?

Yeah, we would.

Vâng, chúng tôi sẽ.

OK, that for us is a bathing suit.

OK, cái đó đối với chúng tôi là đồ tắm.

It's really old fashioned for us.

Nó thực sự lỗi thời đối với chúng tôi.

That's a bathing suit?

Đó là một bộ đồ tắm?

Yes.

Đúng.

Swimsuit or bathing suit.

Áo tắm hoặc áo tắm.

Swimsuit or swimming costume.

Áo tắm hoặc trang phục bơi lội.

Bathing suit.

Đồ tắm.

OK everyone.

Được rồi mọi người.

We've finished.

Chúng tôi đã hoàn thành.

So that's it.

À chính nó đấy.

Bye now.

Tạm biệt.

Bye, oh wait!

Tạm biệt, chờ đã!

We almost forgot something really important.

Chúng tôi gần như đã quên một cái gì đó thực sự quan trọng.

What?

Cái gì? Nút

The subscribe button.

đăng ký.

Oh, could you tell them about that?

Oh, bạn có thể nói với họ về điều đó?

Yes.

Đúng.

Hi ladies and gentlemen.

Xin chào quý vị và các bạn.

Super Agent Awesome here.

Siêu đại lý tuyệt vời ở đây.

If you really like our videos and you want to stay informed on this channel, then hit

Nếu bạn thực sự thích các video của chúng tôi và bạn muốn được cập nhật thông tin trên kênh này, hãy nhấn

the subscribe button below this video.

nút đăng ký bên dưới video này.

It's the red button.

Đó là nút màu đỏ.

Do it in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two one.

Làm điều đó trong mười, chín, tám, bảy, sáu, năm, bốn, ba, hai một.

Did you hit it yet?

Bạn đã đánh nó chưa?

Congratulations.

Chúc mừng.

You just subscribed and you're a new member of Simple English Videos.

Bạn vừa đăng ký và là thành viên mới của Simple English Videos.

And that's the end of the video.

Và đó là phần cuối của video.

We are about to say goodbye.

Chúng tôi sắp nói lời tạm biệt.

Super Agent Awesome signing off.

Siêu đại lý đăng xuất tuyệt vời.

Peace!

Hòa bình!