26 British and American word differences

Here's your first word.

これがあなたの最初の言葉です。

What is it?

それは何ですか？

Potato chips.

ポテトチップス。

OK, I call them crisps.

OK、私はそれらをポテトチップスと呼んでいます。

Whaaaat?

なに？

OK, what's this?

よし、これは何？

French fries.

フライドポテト。

No, no, no.

ダメダメダメ。

They're chips.

彼らはチップです。

Wh... what?

Chips.

なに…なに？

チップス。

Crisps.

クリスプ。

French fries.

フライドポテト。

Chips.

チップス。

Hi everybody.

みなさんこんにちは。

I'm here today with Super Agent Awesome.

私は今日、スーパー エージェント オーサムと一緒にここにいます。

Thank you for coming.

来てくれてありがとう。

Anytime.

いつでも。

And we're looking at British and American English words today.

そして、今日はイギリス英語とアメリカ 英語の単語を見ています。

What's this?

これは何ですか？

A cell phone.

携帯電話。

OK, and I'd call it a mobile.

OK、私はそれを携帯電話と呼んでいます。

A faucet.

蛇口。

OK, and I'd say it's a tap.

わかりました、それはタップだと思います。

What's that?

あれは何でしょう？

An airplane.

飛行機。

I say aeroplane.

飛行機と言います。

Cell phone.

携帯電話。

Mobile.

モバイル。

Faucet.

蛇口。

Tap.

タップします。

Airplane.

飛行機。

Aeroplane.

飛行機。

We got candy.

キャンディーをもらいました。

Oooh, nice.

うーん、いいね。

And I'd call them sweets.

そして、私はそれらをお菓子と呼んでいます。

We got sprinkles.

ふりかけました。

We call these hundreds and thousands.

私たちはこれらを数百、数千と呼んでいます。

Wow.

おお。

A pretty big name for a really little dot.

本当に小さなドットのかなり大きな名前。

And what's this stuff.

そして、これは何ですか。

Jello.

ゼリー。

And I'd say jelly.

そして、私はゼリーと言うでしょう。

Candy.

あめ。

Sweets.

お菓子。

Sprinkles.

振りかける。

Hundreds and thousands.

何百、何千もの。

Jello.

ゼリー。

Jelly.

ゼリー。

And what are these people wearing?

そして、これらの人々は何を着ていますか？

Costumes.

衣装。

OK, we'd say they're in fancy dress.

OK、仮装をしていると言えます。

I wear costumes for halloween.

ハロウィン用の仮装をしています。

And if you dress up very smartly, you might wear this.

そして、あなたが非常にスマートにドレスアップするなら、あなたはこれを着るかもしれません .

We will wear a tux.

私たちはタキシードを着ます。

And we'd call it a dinner jacket.

そして、私たちはそれをディナージャケットと呼んでいます.

Hmmm?

うーん？

Costumes.

衣装。

Fancy Dress.

仮装。

Tux or tuxedo.

タキシードまたはタキシード。

Dinner Jacket.

ディナージャケット。

What's this thing on the back of the car?

車の後ろについているこれは何ですか？

That's a license plate.

それがナンバープレートです。

And I'd call it a number plate.

そして、私はそれをナンバープレートと呼んでいます。

This bit of glass in the front of a car.

車の前にあるこの小さなガラス。

It's a windshield.

風防です。

A windscreen.

フロントガラス。

A license plate.

ナンバープレート。

Number plate.

ナンバープレート。

Windshield.

フロントガラス。

Windscreen.

フロントガラス。

Oh, these are fish sticks.

ああ、これらは魚の棒です。

We call them fish fingers.

私たちはそれをフィッシュフィンガーと呼んでいます。

Fish fingers.

魚の指。

Like fish have fingers.

魚に指があるように。

Fish sticks.

フィッシュスティック。

Fish fingers.

魚の指。

He's doing push-ups.

彼は腕立て伏せをしています。

He wants to be fit.

彼は健康になりたいと思っています。

And I'd say he's doing press-ups.

そして、彼は腕立て伏せをしていると思います。

And, what are these people doing?

そして、これらの人々は何をしているのですか？

Waiting in line.

並んで待っています。

And I'd say they're waiting in a queue.

そして、彼らは列に並んで待っていると思います。

Push-ups.

腕立て伏せ。

Press-ups.

プレスアップ。

Waiting in line.

並んで待っています。

Waiting in the queue.

キューで待機しています。

He's holding a wrench.

彼はレンチを持っています。

That's a spanner.

それはスパナです。

And, do you know what that's called?

そして、それが何と呼ばれているか知っていますか？

Uh, I think that's an Allen wrench.

あ、六角レンチだと思います。

We'd call that an Allen key.

それをアレンキーと呼びます。

Wrench.

レンチ。

Spanner.

スパナ。

Allen Wrench.

アレンレンチ。

Allen key.

アレンキー。

We're looking at thumb tacks.

画鋲を検討しています。

And I'd call them drawing pins.

そして、私はそれらを画鋲と呼んでいます。

Oh, they're clothes pins.

あ、洗濯ばさみです。

And we'd call them pegs.

そして、それらをペグと呼びます。

A vacuum cleaner.

掃除機。

We'd often call it a hoover.

私たちはしばしばそれをフーバーと呼んでいます。

Why would you call it a hoover?

なぜそれをフーバーと呼ぶのですか？

It's named after the American firm, Hoover.

アメリカの会社、フーバーにちなんで名付けられました。

That makes sense.

それは理にかなっている。

Thumbtacks.

画鋲。

Drawing pins.

画鋲。

Clothes pins.

洋服ピン。

Clothes pegs.

洋服ペグ。

Vacuum cleaner.

掃除機。

Hoover.

フーバー。

We got the laundromat.

コインランドリーを手に入れました。

And I'd call it a laundrette.

そして、私はそれをコインランドリーと呼んでいます。

And what kind of shop do you think this is?

で、ここはどんなお店だと思いますか？

Uh... a pharmacy.

えーと... 薬局です。

We'd normally call it a chemists.

私たちは通常、それを化学者と呼んでいます。

Do you also call it a drug store?

ドラッグストアとも言いますか？

Yeah.

うん。

In British English a drug store sounds funny, because it sounds like a place where you can

イギリス英語では、ドラッグ ストアはおかしく聞こえます。ドラッグを購入できる 場所のように聞こえるからです

buy drugs.

。

Laundromat.

コインランドリー。

Laundrette.

コインランドリー。

Drug store or pharmacy.

ドラッグストアや薬局。

Chemists.

化学者。

Uh, that's a merry-go-round.

えーと、メリーゴーランドです。

Usually, we'd say roundabout.

通常、ラウンドアバウトと言います。

We call this a roundabout too.

これもラウンドアバウトと呼んでいます。

Oh, it's a traffic circle.

あ、環状交差点です。

We have a lot of these in the UK.

英国にはこれらがたくさんあります。

Merry-go-round.

メリーゴーランド。

Roundabout.

ラウンドアバウト。

Traffic circle.

環状交差点。

Roundabout.

ラウンドアバウト。

A woman... a ladies' swimsuit.

女……レディース水着。

Yes, and we could call it that too.

はい、そう呼ぶこともできます。

Um, would you ever call it a swimming costume?

うーん、それを水着と呼ぶことはありますか？

Err no, why would we ever say that?

いいえ、なぜそう言うのでしょうか？

It's not for halloween.

ハロウィン用ではありません。

We would call it a swimming costume.

私たちはそれを水着と呼んでいます。

Would you call it a bathing suit?

水着と呼べますか？

Yeah, we would.

ええ、そうします。

OK, that for us is a bathing suit.

OK、それは水着です。

It's really old fashioned for us.

それは私たちにとって本当に時代遅れです。

That's a bathing suit?

それ水着でしょ？

Yes.

はい。

Swimsuit or bathing suit.

水着または水着。

Swimsuit or swimming costume.

水着または水着。

Bathing suit.

水着。

OK everyone.

わかりました。

We've finished.

終了しました。 それだけ

So that's it.

です。

Bye now.

じゃあさようなら。

Bye, oh wait!

さようなら、待って！

We almost forgot something really important.

本当に重要なことをほとんど忘れていました。

What?

何？

The subscribe button.

購読ボタン。

Oh, could you tell them about that?

あ、それについて教えていただけますか？

Yes.

はい。

Hi ladies and gentlemen.

ご列席の皆様、こんにちは。

Super Agent Awesome here.

ここでスーパーエージェント素晴らしい。

If you really like our videos and you want to stay informed on this channel, then hit

私たちのビデオが本当に好きで、 このチャンネルで最新情報を入手したい場合は、

the subscribe button below this video.

このビデオの下にある購読ボタンを押してください。

It's the red button.

赤いボタンです。

Do it in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two one.

10、9、8、7、6、5、4、3、2、1 で実行します 。

Did you hit it yet?

もう打ったの？

Congratulations.

おめでとう。

You just subscribed and you're a new member of Simple English Videos.

登録したばかりで、 Simple English Videos の新しいメンバーになりました。

And that's the end of the video.

そして、それはビデオの終わりです。

We are about to say goodbye.

私たちはさよならを言おうとしています。

Super Agent Awesome signing off.

Super Agent Awesome サインオフ。

Peace!

平和！