26 British and American word differences

Here's your first word.

Ecco la tua prima parola. Che cos'è

What is it?

?

Potato chips.

Patatine.

OK, I call them crisps.

Ok, io le chiamo patatine.

Whaaaat?

Coaaaa?

OK, what's this?

Va bene, cos'è questo?

French fries.

Patatine fritte.

No, no, no.

No, no, no.

They're chips.

Sono patatine.

Wh... what?

Chips.

Co... cosa?

Patatine fritte.

Crisps.

Patatine.

French fries.

Patatine fritte.

Chips.

Patatine fritte.

Hi everybody.

Ciao a tutti.

I'm here today with Super Agent Awesome.

Sono qui oggi con Super Agent Awesome.

Thank you for coming.

Grazie per essere venuto.

Anytime.

In qualsiasi momento.

And we're looking at British and American English words today.

E oggi esaminiamo le parole inglesi britanniche e americane .

What's this?

Che cos'è questo?

A cell phone.

Un cellulare.

OK, and I'd call it a mobile.

OK, e lo definirei un cellulare.

A faucet.

Un rubinetto.

OK, and I'd say it's a tap.

OK, e direi che è un colpetto. Che cos'è

What's that?

?

An airplane.

Un aeroplano.

I say aeroplane.

dico aereo.

Cell phone.

Cellulare.

Mobile.

Mobile.

Faucet.

Rubinetto.

Tap.

Rubinetto.

Airplane.

Aereo.

Aeroplane.

Aereo.

We got candy.

Abbiamo delle caramelle.

Oooh, nice.

Oh, bello.

And I'd call them sweets.

E li chiamerei dolci.

We got sprinkles.

Abbiamo gli spruzzi. Li

We call these hundreds and thousands.

chiamiamo centinaia e migliaia.

Wow.

Oh.

A pretty big name for a really little dot.

Un nome piuttosto grande per un puntino davvero piccolo.

And what's this stuff.

E cos'è questa roba.

Jello.

Gelatina.

And I'd say jelly.

E direi gelatina.

Candy.

Caramella.

Sweets.

Dolci.

Sprinkles.

Spruzzatori.

Hundreds and thousands.

Centinaia e migliaia.

Jello.

Gelatina.

Jelly.

Gelatina.

And what are these people wearing?

E cosa indossano queste persone?

Costumes.

Costumi.

OK, we'd say they're in fancy dress.

OK, diremmo che sono in costume.

I wear costumes for halloween.

Indosso costumi per halloween.

And if you dress up very smartly, you might wear this.

E se ti vesti in modo molto elegante, potresti indossare questo.

We will wear a tux.

Indosseremo uno smoking.

And we'd call it a dinner jacket.

E lo chiameremmo uno smoking.

Hmmm?

Hmm?

Costumes.

Costumi.

Fancy Dress.

Vestito operato.

Tux or tuxedo.

Tux o smoking.

Dinner Jacket.

Giacca da sera.

What's this thing on the back of the car?

Cos'è questa cosa sul retro della macchina?

That's a license plate.

Quella è una targa.

And I'd call it a number plate.

E lo chiamerei un numero di targa.

This bit of glass in the front of a car.

Questo pezzo di vetro davanti a un'auto.

It's a windshield.

È un parabrezza.

A windscreen.

Un parabrezza.

A license plate.

Una targa.

Number plate.

Targa.

Windshield.

Parabrezza.

Windscreen.

Parabrezza.

Oh, these are fish sticks.

Oh, questi sono bastoncini di pesce.

We call them fish fingers.

Li chiamiamo bastoncini di pesce.

Fish fingers.

Bastoncini di pesce.

Like fish have fingers.

Come i pesci hanno le dita.

Fish sticks.

Bastoncini di pesce.

Fish fingers.

Bastoncini di pesce.

He's doing push-ups.

Sta facendo flessioni.

He wants to be fit.

Vuole essere in forma.

And I'd say he's doing press-ups.

E direi che sta facendo flessioni.

And, what are these people doing?

E cosa stanno facendo queste persone?

Waiting in line.

Aspettando in fila.

And I'd say they're waiting in a queue.

E direi che stanno aspettando in coda.

Push-ups.

Sollevamento.

Press-ups.

Flessioni.

Waiting in line.

Aspettando in fila.

Waiting in the queue.

Aspettando in coda.

He's holding a wrench.

Ha in mano una chiave inglese.

That's a spanner.

Quella è una chiave inglese.

And, do you know what that's called?

E sai come si chiama?

Uh, I think that's an Allen wrench.

Uh, penso che sia una chiave a brugola. La

We'd call that an Allen key.

chiameremmo una chiave a brugola.

Wrench.

Chiave inglese.

Spanner.

Chiave inglese.

Allen Wrench.

Chiave a brugola.

Allen key.

Chiave a brugola.

We're looking at thumb tacks.

Stiamo guardando puntine da disegno.

And I'd call them drawing pins.

E le chiamerei puntine da disegno.

Oh, they're clothes pins.

Oh, sono mollette da bucato.

And we'd call them pegs.

E li chiameremmo pioli.

A vacuum cleaner.

Un'aspirapolvere.

We'd often call it a hoover.

Lo chiamavamo spesso un recupero.

Why would you call it a hoover?

Perché lo chiameresti un recupero? Prende il

It's named after the American firm, Hoover.

nome dall'azienda americana Hoover.

That makes sense.

Ciò ha senso.

Thumbtacks.

Puntine da disegno.

Drawing pins.

Puntine da disegno.

Clothes pins.

Mollette da bucato.

Clothes pegs.

Mollette.

Vacuum cleaner.

Aspirapolvere.

Hoover.

Aspirapolvere.

We got the laundromat.

Abbiamo la lavanderia a gettoni.

And I'd call it a laundrette.

E la definirei una lavanderia a gettoni.

And what kind of shop do you think this is?

E che tipo di negozio pensi che sia?

Uh... a pharmacy.

Ehm... una farmacia.

We'd normally call it a chemists.

Normalmente lo chiameremmo un chimico.

Do you also call it a drug store?

Lo chiami anche un drugstore?

Yeah.

Sì.

In British English a drug store sounds funny, because it sounds like a place where you can

In inglese britannico un drugstore suona strano, perché suona come un posto dove puoi

buy drugs.

comprare droghe.

Laundromat.

Lavanderia a gettoni.

Laundrette.

Lavanderia.

Drug store or pharmacy.

Negozio di droga o farmacia.

Chemists.

Chimici.

Uh, that's a merry-go-round.

Uh, è una giostra.

Usually, we'd say roundabout.

Di solito, diciamo rotatoria.

We call this a roundabout too.

Anche questa la chiamiamo rotonda.

Oh, it's a traffic circle.

Oh, è una rotatoria. Ne

We have a lot of these in the UK.

abbiamo molti nel Regno Unito.

Merry-go-round.

Giostra.

Roundabout.

Rotatoria.

Traffic circle.

Traffico circolare.

Roundabout.

Rotatoria.

A woman... a ladies' swimsuit.

Una donna... un costume da bagno da donna.

Yes, and we could call it that too.

Sì, e potremmo chiamarlo anche così.

Um, would you ever call it a swimming costume?

Uhm, lo chiameresti mai un costume da bagno?

Err no, why would we ever say that?

Err no, perché mai dovremmo dirlo?

It's not for halloween.

Non è per Halloween. Lo

We would call it a swimming costume.

chiameremmo un costume da bagno. Lo

Would you call it a bathing suit?

definiresti un costume da bagno?

Yeah, we would.

Sì, lo faremmo.

OK, that for us is a bathing suit.

OK, quello per noi è un costume da bagno.

It's really old fashioned for us.

È davvero vecchio stile per noi.

That's a bathing suit?

È un costume da bagno?

Yes.

SÌ.

Swimsuit or bathing suit.

Costume da bagno o costume da bagno.

Swimsuit or swimming costume.

Costume da bagno o costume da bagno. Costume da

Bathing suit.

bagno.

OK everyone.

Va bene a tutti.

We've finished.

Abbiamo finito.

So that's it.

Quindi è così.

Bye now.

Ciao, per ora.

Bye, oh wait!

Ciao, oh aspetta!

We almost forgot something really important.

Abbiamo quasi dimenticato qualcosa di veramente importante.

What?

Che cosa?

The subscribe button.

Il pulsante Iscriviti.

Oh, could you tell them about that?

Oh, potresti dirglielo?

Yes.

SÌ.

Hi ladies and gentlemen.

Salve signore e signori.

Super Agent Awesome here.

Super Agent Fantastico qui.

If you really like our videos and you want to stay informed on this channel, then hit

Se ti piacciono davvero i nostri video e vuoi rimanere informato su questo canale, premi

the subscribe button below this video.

il pulsante iscriviti sotto questo video.

It's the red button.

È il pulsante rosso.

Do it in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two one.

Fallo in dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due uno. L'

Did you hit it yet?

hai già colpito?

Congratulations.

Congratulazioni.

You just subscribed and you're a new member of Simple English Videos.

Ti sei appena iscritto e sei un nuovo membro di Simple English Videos.

And that's the end of the video.

E questa è la fine del video.

We are about to say goodbye.

Stiamo per salutarci. Il

Super Agent Awesome signing off.

super agente Awesome firma.

Peace!

Pace!