Superstitions and Friday the Thirteenth: Learn English with Simple English Videos

Hi everyone! If you spill salt, do you throw some over your shoulder? This English lesson

سلام به همه! اگر نمک بریزید، مقداری از آن را روی شانه خود می ریزید؟ این درس انگلیسی

is about superstitions and it has two parts: first a conversation and then a song with

در مورد خرافات است و دارای دو بخش است: ابتدا مکالمه و سپس آهنگ با

a puzzle. So I'm making a playlist. Enjoy!

پازل. بنابراین من یک لیست پخش درست می کنم. لذت ببرید!

How's it going, Jay?

اوضاع چطوره، جی؟

Terrific! I think I have a big new customer Really? A big one?

فوق العاده! فکر می کنم یک مشتری بزرگ جدید دارم واقعا؟ یکی از بزرگاش؟

Yes, they're going to order a thousand units. Wow!

بله، آنها قصد دارند هزار واحد سفارش دهند. وای!

They're gonna call me any minute and tell me.

هر لحظه با من تماس می گیرند و به من می گویند.

Fantastic! This could be my lucky day.

خارق العاده! این می تواند روز خوش شانس من باشد.

Oh that's so funny Why?

اوه خیلی خنده دار است چرا؟

Well, today is Friday the thirteenth. Really?

خب امروز جمعه سیزدهم است. واقعا؟

Yes. Some people are superstitious about Friday the thirteenth. They think it's unlucky. But

آره. برخی در مورد جمعه سیزدهم خرافات هستند . آنها فکر می کنند این بدشانسی است. اما

you're not superstitious, are you? No. Well maybe...

تو خرافاتی نیستی، نه؟ نه. خب شاید...

Well, cross your fingers then. Oh no!

خب، پس انگشتانت را روی هم بگذار. وای نه!

Oh dear, you've spilt the salt. Oh no!

اوه عزیزم نمک ریختی وای نه!

Throw some over your shoulders, but keep your fingers crossed. Oh. Is that your phone?

مقداری را روی شانه های خود بیندازید، اما انگشتان خود را روی هم نگه دارید. اوه اون گوشی شماست؟

Keep your fingers crossed.

دست به دعا باش.

Did you understand everything? Let's check.

همه چیز را فهمیدی؟ بیایید بررسی کنیم.

Jay says he has a new customer. But is he sure?

جی می گوید یک مشتری جدید دارد. اما آیا او مطمئن است؟

How's it going, Jay? Terrific! I think I have a big new customer.

اوضاع چطوره، جی؟ فوق العاده! فکر می کنم یک مشتری بزرگ جدید دارم.

He says 'I think', so he's not sure. He's waiting for a call from them to see if they

او می گوید "من فکر می کنم"، بنابراین مطمئن نیست. او منتظر تماس آنهاست تا ببیند آیا

place a big order. Wow!

سفارش بزرگی داده اند یا خیر. وای!

They're gonna call me any minute and tell me.

هر لحظه با من تماس می گیرند و به من می گویند.

Fantastic! This could be my lucky day.

خارق العاده! این می تواند روز خوش شانس من باشد.

Some people think that when the 13th day of the month falls on a Friday, it's an unlucky day.

بعضی ها فکر می کنند وقتی سیزدهمین روز ماه به جمعه می رسد، روز بدشانسی است.

It's a superstition. A superstition is a belief that some events happen in ways that

این یک خرافات است. خرافات اعتقادی به این است که برخی رویدادها به گونه‌ای اتفاق می‌افتند که

we can't explain by reason or science. But you're not superstitious, are you?

ما نمی‌توانیم با عقل یا علم توضیح دهیم. اما تو خرافاتی نیستی، نه؟

No. Well maybe... 'Superstition' is the noun and 'superstitious'

نه. خب شاید... "خرافات" اسم و "خرافات"

is the adjective. We can say people or beliefs are superstitious.

صفت است. می توان گفت مردم یا باورها خرافاتی هستند.

Oh no! Oh dear, you've spilt the salt.

وای نه! اوه عزیزم نمک ریختی

Oh no! Throw some over your shoulders, but keep your

وای نه! مقداری را روی شانه های خود بیندازید، اما

fingers crossed. Oh. Is that your phone? Keep your fingers crossed.

انگشتان خود را روی هم نگه دارید. اوه اون گوشی شماست؟ دست به دعا باش.

Do you ever cross your fingers or do other things for good luck?

آیا تا به حال برای خوش شانسی انگشتان خود را روی هم می گذارید یا کارهای دیگری انجام می دهید ؟

And that brings me to your puzzle. It comes in the form of a song about superstitions

و این مرا به پازل شما می رساند. این آهنگ در قالب یک آهنگ در مورد خرافات است

and it's sung by the wonderful Stevie Wonder. I've made a video in which you're going to

و توسط استیوی واندر فوق العاده خوانده شده است. من ویدیویی ساخته‌ام که در آن

see situations where people often get superstitious and also lots of symbols and objects that

موقعیت‌هایی را می‌بینید که در آن مردم اغلب خرافاتی می‌کنند و همچنین نمادها و اشیایی که

are associated with superstitions. How many can you spot?

با خرافات مرتبط هستند. چند تا را می توانید تشخیص دهید؟

Many come from the US and the UK, but some come from other cultures. So see how many

بسیاری از ایالات متحده و بریتانیا آمده اند، اما برخی از فرهنگ های دیگر آمده اند. پس ببینید چند نفر را

you recognize. And perhaps there are other lucky symbols and interesting superstitions

می شناسید. و شاید نمادهای شانس دیگری و خرافات جالب

in your culture. Please tell us about them in the comments.

در فرهنگ شما وجود داشته باشد. لطفا در نظرات در مورد آنها به ما بگویید .