Superstitions and Friday the Thirteenth: Learn English with Simple English Videos

Hi everyone! If you spill salt, do you throw some over your shoulder? This English lesson

やあみんな！ 塩をこぼしたら、肩越しに投げますか ？ この英語のレッスンは

is about superstitions and it has two parts: first a conversation and then a song with

迷信に関するもので、2 つの部分で構成されています。 最初は会話、次にパズル付きの歌です

a puzzle. So I'm making a playlist. Enjoy!

。 というわけでプレイリストを作っています。 楽しみ！

How's it going, Jay?

調子はどうだい、ジェイ？

Terrific! I think I have a big new customer Really? A big one?

素晴らしい！ 大きな新規顧客がいると思います 本当に？ 大きなもの？

Yes, they're going to order a thousand units. Wow!

はい、彼らは千単位を注文する予定です。 おお！

They're gonna call me any minute and tell me.

彼らはすぐに私に電話して教えてくれるでしょう 。

Fantastic! This could be my lucky day.

素晴らしい！ これは私の幸運な日かもしれません。

Oh that's so funny Why?

ああ、それはとても面白いです なぜですか？

Well, today is Friday the thirteenth. Really?

さて、今日は13日の金曜日。 本当？

Yes. Some people are superstitious about Friday the thirteenth. They think it's unlucky. But

はい。 一部の人々は、13 日の金曜日について迷信を抱いています 。 彼らはそれが不運だと思っています。 でも

you're not superstitious, are you? No. Well maybe...

あなたは迷信好きじゃないですよね？ いいえ、そうかも

Well, cross your fingers then. Oh no!

しれません. なんてこった！

Oh dear, you've spilt the salt. Oh no!

ああ、あなたは塩をこぼしてしまいました。 なんてこった！

Throw some over your shoulders, but keep your fingers crossed. Oh. Is that your phone?

肩越しに投げますが、 指を交差させてください。 おお。 それはあなたの電話ですか？

Keep your fingers crossed.

指を交差させてください。

Did you understand everything? Let's check.

すべて理解できましたか？ 確認しよう。

Jay says he has a new customer. But is he sure?

ジェイは、新しい顧客がいると言います。 しかし、彼は 確信していますか？

How's it going, Jay? Terrific! I think I have a big new customer.

調子はどうだい、ジェイ？ 素晴らしい！ 大きな新規顧客がいると思います。

He says 'I think', so he's not sure. He's waiting for a call from them to see if they

彼は「私は思う」と言うので、よくわかりません。 彼は、彼らが大きな注文を出す かどうかを確認するために、彼らからの電話を待っています

place a big order. Wow!

. おお！

They're gonna call me any minute and tell me.

彼らはすぐに私に電話して教えてくれるでしょう 。

Fantastic! This could be my lucky day.

素晴らしい！ これは私の幸運な日かもしれません。

Some people think that when the 13th day of the month falls on a Friday, it's an unlucky day.

13日が 金曜日になると縁起が悪い日と考える人もいます。

It's a superstition. A superstition is a belief that some events happen in ways that

それは迷信です。 迷信とは、

we can't explain by reason or science. But you're not superstitious, are you?

理性や科学では説明できないような出来事が起こるという信念です。 でもあなたは迷信好きじゃないですよね？

No. Well maybe... 'Superstition' is the noun and 'superstitious'

いいえ、多分... 「迷信」は名詞で、「迷信的」は

is the adjective. We can say people or beliefs are superstitious.

形容詞です。 人々や信念は 迷信的であると言えます。

Oh no! Oh dear, you've spilt the salt.

なんてこった！ ああ、あなたは塩をこぼしてしまいました。

Oh no! Throw some over your shoulders, but keep your

なんてこった！ 肩越しに投げますが、

fingers crossed. Oh. Is that your phone? Keep your fingers crossed.

指を交差させてください。 おお。 それはあなたの電話ですか？ 指を交差させてください。 幸運のために

Do you ever cross your fingers or do other things for good luck?

指を交差させたり、他のことをしたりしますか ?

And that brings me to your puzzle. It comes in the form of a song about superstitions

そして、それは私をあなたのパズルに導きます。 それは 迷信についての歌の形をしており

and it's sung by the wonderful Stevie Wonder. I've made a video in which you're going to

、素晴らしいスティービー・ワンダーによって歌われています。 私は、

see situations where people often get superstitious and also lots of symbols and objects that

人々がしばしば迷信的になる状況や、迷信に関連する 多くのシンボルやオブジェクトを紹介するビデオを作りました

are associated with superstitions. How many can you spot?

. あなたはいくつ見つけられますか？

Many come from the US and the UK, but some come from other cultures. So see how many

多くは米国と英国から来ていますが、 他の文化から来ている人もいます。 それで、

you recognize. And perhaps there are other lucky symbols and interesting superstitions

あなたが認識できる数を見てください。 また、あなたの文化には他にも 幸運のシンボルや興味深い迷信があるかもしれません

in your culture. Please tell us about them in the comments.

。 コメントでそれらについて教えてください 。