Superstitions and Friday the Thirteenth: Learn English with Simple English Videos

Hi everyone! If you spill salt, do you throw some over your shoulder? This English lesson

Olá, pessoal! Quando vocês derrubam sal, você costumam jogar um pouco sobre o ombro em seguida?

is about superstitions and it has two parts: first a conversation and then a song with

Essa lição de Inglês é sobre superstições e está dividida em duas partes: primeiro, um diálogo e depois uma música

a puzzle. So I'm making a playlist. Enjoy!

com um jogo. Então, vou fazer uma playlist. Divirtam-se.

How's it going, Jay?

Como vai, Jay?

Terrific! I think I have a big new customer Really? A big one?

Muito bem! Eu acho que tenho um cliente novo muito importante. Sério? Um cliente importante?

Yes, they're going to order a thousand units. Wow!

Sim, eles vão encomendar mil unidades. Uau!

They're gonna call me any minute and tell me.

Eles vão me ligar a qualquer momento para me dizer.

Fantastic! This could be my lucky day.

Que ótimo! Esse deve ser meu dia de sorte.

Oh that's so funny Why?

Humm que engraçado. Porque?

Well, today is Friday the thirteenth. Really?

Bom, hoje é sexta-feira 13. Jura?

Yes. Some people are superstitious about Friday the thirteenth. They think it's unlucky. But

Sim. Algumas pessoas são supersticiosas com a sexta-feira 13. Eles acham que traz azar.

you're not superstitious, are you? No. Well maybe...

Mas você não é supersticioso, é? Não... bom, talvez.

Well, cross your fingers then. Oh no!

Tá, cruze seus dedos então. Ah, não!

Oh dear, you've spilt the salt. Oh no!

Nossa, você derrubou o sal. Ah, não!

Throw some over your shoulders, but keep your fingers crossed. Oh. Is that your phone?

Jogue um pouco sobre seus ombros. Mas mantenha seus dedos cruzados. Seu celular está tocando?

Keep your fingers crossed.

Mantenha seus dedos cruzados.

Did you understand everything? Let's check.

Vocês entenderam tudo? Vejamos...

Jay says he has a new customer. But is he sure?

O Jay disse que tem um cliente novo. Mas ele tem certeza?

How's it going, Jay? Terrific! I think I have a big new customer.

Como vai, Jay? Muito bem! Eu acho que tenho um cliente novo muito importante.

He says 'I think', so he's not sure. He's waiting for a call from them to see if they

Ele disse "eu acho", então ele não tem certeza. Ele está esperando um telefonema deles para

place a big order. Wow!

ver se eles farão uma grande encomenda. Uau!

They're gonna call me any minute and tell me.

Eles vão me ligar a qualquer momento para me dizer.

Fantastic! This could be my lucky day.

Que ótimo! Esse deve ser seu dia de sorte.

Some people think that when the 13th day of the month falls on a Friday, it's an unlucky day.

Algumas pessoas acham que, quando o dia 13 de um mês cai numa sexta-feira, é um dia de azar.

It's a superstition. A superstition is a belief that some events happen in ways that

É uma superstição. Uma superstição é uma crença de que algumas coisas acontecem

we can't explain by reason or science. But you're not superstitious, are you?

e que não podem ser explicadas pela lógica ou ciência. Mas você não é supersticioso, é?

No. Well maybe... 'Superstition' is the noun and 'superstitious'

Não... bom, talvez. "Superstição" é o substantivo e "supersticioso"

is the adjective. We can say people or beliefs are superstitious.

é o adjetivo. Dizemos que pessoas ou crenças são supersticiosas.

Oh no! Oh dear, you've spilt the salt.

Ah, não! Nossa, você derrubou o sal.

Oh no! Throw some over your shoulders, but keep your

Ah, não! Jogue um pouco sobre seus ombros, mas mantenha

fingers crossed. Oh. Is that your phone? Keep your fingers crossed.

seus dedos cruzados. Seu telefone está tocando? Continue com os dedos cruzados.

Do you ever cross your fingers or do other things for good luck?

Vocês já cruzaram os dedos ou fizeram outras coisas para atrair sorte?

And that brings me to your puzzle. It comes in the form of a song about superstitions

E isso me leva para o jogo. Trata-se de uma música sobre superstições

and it's sung by the wonderful Stevie Wonder. I've made a video in which you're going to

que é cantada pelo maravilhoso Stevie Wonder. Eu fiz um vídeo em que vocês vão ver

see situations where people often get superstitious and also lots of symbols and objects that

situações onde pessoas costumam ficar supersticiosas e também vários símbolos e objetos que

are associated with superstitions. How many can you spot?

são associados com superstições. Quantos vocês conseguem encontrar?

Many come from the US and the UK, but some come from other cultures. So see how many

Muitos são dos EUA e do Reino Unido, mas outros são de outras culturas. Então, veja quantos

you recognize. And perhaps there are other lucky symbols and interesting superstitions

vocês reconhecem. E talvez existam objetos da sorte e superstições interessantes

in your culture. Please tell us about them in the comments.

na cultura de vocês. Por favor, falem sobre eles nos comentários.