Superstitions and Friday the Thirteenth: Learn English with Simple English Videos

Hi everyone! If you spill salt, do you throw some over your shoulder? This English lesson

Ciao a tutti! Se versi del sale, te ne getti un po' sopra la spalla? Questa lezione di inglese

is about superstitions and it has two parts: first a conversation and then a song with

riguarda le superstizioni e si compone di due parti: prima una conversazione e poi una canzone con

a puzzle. So I'm making a playlist. Enjoy!

un puzzle. Quindi sto creando una playlist. Godere!

How's it going, Jay?

Come va, Jay?

Terrific! I think I have a big new customer Really? A big one?

Spaventoso! Penso di avere un nuovo grande cliente Davvero? Uno grosso?

Yes, they're going to order a thousand units. Wow!

Sì, ordineranno mille unità. Oh!

They're gonna call me any minute and tell me.

Mi chiameranno da un momento all'altro e me lo diranno.

Fantastic! This could be my lucky day.

Fantastico! Questo potrebbe essere il mio giorno fortunato.

Oh that's so funny Why?

Oh, è così divertente Perché?

Well, today is Friday the thirteenth. Really?

Ebbene, oggi è venerdì tredici. Veramente?

Yes. Some people are superstitious about Friday the thirteenth. They think it's unlucky. But

SÌ. Alcune persone sono superstiziose riguardo a venerdì tredici. Pensano che porti sfortuna. Ma

you're not superstitious, are you? No. Well maybe...

tu non sei superstizioso, vero? No. Beh forse...

Well, cross your fingers then. Oh no!

Beh, allora incrocia le dita. Oh no!

Oh dear, you've spilt the salt. Oh no!

Oddio, hai rovesciato il sale. Oh no!

Throw some over your shoulders, but keep your fingers crossed. Oh. Is that your phone?

Gettane un po' sulle spalle, ma tieni le dita incrociate. OH. È il tuo telefono?

Keep your fingers crossed.

Incrocia le dita.

Did you understand everything? Let's check.

Hai capito tutto? Controlliamo.

Jay says he has a new customer. But is he sure?

Jay dice di avere un nuovo cliente. Ma è sicuro?

How's it going, Jay? Terrific! I think I have a big new customer.

Come va, Jay? Spaventoso! Credo di avere un nuovo grande cliente.

He says 'I think', so he's not sure. He's waiting for a call from them to see if they

Dice "Penso", quindi non è sicuro. Sta aspettando una loro chiamata per vedere se

place a big order. Wow!

fanno un grosso ordine. Oh!

They're gonna call me any minute and tell me.

Mi chiameranno da un momento all'altro e me lo diranno.

Fantastic! This could be my lucky day.

Fantastico! Questo potrebbe essere il mio giorno fortunato.

Some people think that when the 13th day of the month falls on a Friday, it's an unlucky day.

Alcune persone pensano che quando il 13° giorno del mese cade di venerdì, sia un giorno sfortunato.

It's a superstition. A superstition is a belief that some events happen in ways that

È una superstizione. Una superstizione è la convinzione che alcuni eventi accadano in modi che

we can't explain by reason or science. But you're not superstitious, are you?

non possiamo spiegare con la ragione o la scienza. Ma tu non sei superstizioso, vero?

No. Well maybe... 'Superstition' is the noun and 'superstitious'

No. Beh forse... 'Superstizione' è il sostantivo e 'superstizioso'

is the adjective. We can say people or beliefs are superstitious.

è l'aggettivo. Possiamo dire che le persone o le credenze sono superstiziose.

Oh no! Oh dear, you've spilt the salt.

Oh no! Oddio, hai rovesciato il sale.

Oh no! Throw some over your shoulders, but keep your

Oh no! Gettane un po' sulle spalle, ma tieni le

fingers crossed. Oh. Is that your phone? Keep your fingers crossed.

dita incrociate. OH. È il tuo telefono? Incrocia le dita.

Do you ever cross your fingers or do other things for good luck?

Incroci mai le dita o fai altre cose per porta fortuna?

And that brings me to your puzzle. It comes in the form of a song about superstitions

E questo mi porta al tuo puzzle. Si presenta sotto forma di una canzone sulle superstizioni

and it's sung by the wonderful Stevie Wonder. I've made a video in which you're going to

ed è cantata dal meraviglioso Stevie Wonder. Ho realizzato un video in cui

see situations where people often get superstitious and also lots of symbols and objects that

vedrai situazioni in cui le persone spesso diventano superstiziose e anche molti simboli e oggetti

are associated with superstitions. How many can you spot?

associati alle superstizioni. Quanti riesci a individuarne?

Many come from the US and the UK, but some come from other cultures. So see how many

Molti provengono dagli Stati Uniti e dal Regno Unito, ma alcuni provengono da altre culture. Quindi vedi quanti ne

you recognize. And perhaps there are other lucky symbols and interesting superstitions

riconosci. E forse ci sono altri simboli fortunati e interessanti superstizioni

in your culture. Please tell us about them in the comments.

nella tua cultura. Per favore parlaci di loro nei commenti.