Superstitions and Friday the Thirteenth: Learn English with Simple English Videos

Hi everyone! If you spill salt, do you throw some over your shoulder? This English lesson

Salut tout le monde ! Si vous renversez du sel, en jetez-vous un peu par dessus votre épaule ? Cette leçon d'anglais,

is about superstitions and it has two parts: first a conversation and then a song with

portant sur les superstitions, est en deux parties : d'abord une conversation, puis une chanson avec

a puzzle. So I'm making a playlist. Enjoy!

un puzzle. Donc, je fais une playlist. Amusez vous bien !

How's it going, Jay?

Comment ça va, Jay ?

Terrific! I think I have a big new customer Really? A big one?

Formidablement bien ! Je pense avoir décroché un gros client. Vraiment? Un gros?

Yes, they're going to order a thousand units. Wow!

Oui, ils vont commander un millier d' unités. Hou la la!

They're gonna call me any minute and tell me.

Ils vont m' appeler sous peu et me le confirmer.

Fantastic! This could be my lucky day.

Fantastique ! Cela pourrait être mon jour de chance.

Oh that's so funny Why?

Oh, c'est si drôle Pourquoi ?

Well, today is Friday the thirteenth. Really?

Eh bien, aujourd'hui c' est vendredi treize. Vraiment?

Yes. Some people are superstitious about Friday the thirteenth. They think it's unlucky. But

Oui. Certaines personnes sont superstitieuses à propos du vendredi treize. Ils pensent que cela porte malheur. Mais

you're not superstitious, are you? No. Well maybe...

tu n' es pas superstitieux, n'est ce pas ? Non. Eh bien peut-être ...

Well, cross your fingers then. Oh no!

Eh bien, croise les doigts alors. Oh non!

Oh dear, you've spilt the salt. Oh no!

Oh cher, tu as renversé le sel. Oh non!

Throw some over your shoulders, but keep your fingers crossed. Oh. Is that your phone?

Jette-en un peu par dessus ton épaule, mais garde tes doigts croisés. Oh. Est-ce ton téléphone ?

Keep your fingers crossed.

Garde les doigts croisés.

Did you understand everything? Let's check.

Avez-vous tout compris ? Vérifions.

Jay says he has a new customer. But is he sure?

Jay dit qu'il a un nouveau client. Mais est-il sûr?

How's it going, Jay? Terrific! I think I have a big new customer.

Comment ça va, Jay ? Formidablement bien ! Je pense avoir décroché un gros client.

He says 'I think', so he's not sure. He's waiting for a call from them to see if they

Il dit "je pense", donc il est pas sûr. Il est en attente d'un appel d'eux pour voir si ils

place a big order. Wow!

passent une grosse commande. Hou la la !

They're gonna call me any minute and tell me.

Ils vont m' appeler sous peu et me le confirmer.

Fantastic! This could be my lucky day.

Fantastique ! Cela pourrait être mon jour de chance.

Some people think that when the 13th day of the month falls on a Friday, it's an unlucky day.

Certaines personnes pensent que lorsque le 13ème jour du mois tombe un vendredi, cela porte malheur.

It's a superstition. A superstition is a belief that some events happen in ways that

C' est une superstition. Une superstition est une croyance que certains événements se produisent sans que

we can't explain by reason or science. But you're not superstitious, are you?

nous puissions les expliquer par la raison ou la science. Mais tu n' es pas superstitieux, n'est ce pas ?

No. Well maybe... 'Superstition' is the noun and 'superstitious'

Non. Eh bien peut-être ... "Superstition" est le nom et "superstitious"

is the adjective. We can say people or beliefs are superstitious.

est l'adjectif. Nous pouvons dire que les gens ou les croyances sont superstitieux.

Oh no! Oh dear, you've spilt the salt.

Oh non ! Oh cher, tu as renversé le sel.

Oh no! Throw some over your shoulders, but keep your

Oh non! Jette-en un peu par dessus ton épaule, mais garde tes

fingers crossed. Oh. Is that your phone? Keep your fingers crossed.

doigts croisés. Oh. Est-ce ton téléphone ? Garde les doigts croisés.

Do you ever cross your fingers or do other things for good luck?

Avez-vous jamais croiser les doigts ou faire d'autres les choses pour avoir de la chance ?

And that brings me to your puzzle. It comes in the form of a song about superstitions

Et cela m' amène à votre puzzle. Il est sous la forme d'une chanson sur les superstitions

and it's sung by the wonderful Stevie Wonder. I've made a video in which you're going to

chantée par le merveilleux Stevie Wonder. J' ai fait une vidéo dans laquelle vous allez

see situations where people often get superstitious and also lots of symbols and objects that

voir des situations où les gens sont souvent superstitieux et aussi beaucoup de symboles et d'objets

are associated with superstitions. How many can you spot?

qui sont associés à des superstitions. Combien pouvez-vous en trouver ?

Many come from the US and the UK, but some come from other cultures. So see how many

Beaucoup viennent des États-Unis et au Royaume-Uni, mais certains viennent d'autres cultures. Donc voyez combien

you recognize. And perhaps there are other lucky symbols and interesting superstitions

vous en reconnaissez. Et peut-être y a-t-il d'autres symboles de chance et de superstitions intéressantes

in your culture. Please tell us about them in the comments.

dans votre culture. S'il vous plaît , parlez nous en dans les commentaires.