Superstitions and Friday the Thirteenth: Learn English with Simple English Videos

Hi everyone! If you spill salt, do you throw some over your shoulder? This English lesson

Cześć wszystkim! Jeśli rozsypiesz sól, czy rzucasz ją przez ramię? Ta lekcja angielskiego

is about superstitions and it has two parts: first a conversation and then a song with

dotyczy przesądów i składa się z dwóch części: najpierw rozmowy, a następnie piosenki z

a puzzle. So I'm making a playlist. Enjoy!

zagadką. Dlatego tworzę playlistę. Cieszyć się!

How's it going, Jay?

Jak leci, Jay?

Terrific! I think I have a big new customer Really? A big one?

Przerażający! Chyba mam dużego nowego klienta Naprawdę? Duży?

Yes, they're going to order a thousand units. Wow!

Tak, zamierzają zamówić tysiąc sztuk. Wow!

They're gonna call me any minute and tell me.

Zaraz do mnie zadzwonią i mi powiedzą.

Fantastic! This could be my lucky day.

Fantastyczny! To może być mój szczęśliwy dzień.

Oh that's so funny Why?

Och, to takie zabawne. Dlaczego?

Well, today is Friday the thirteenth. Really?

Cóż, dzisiaj jest piątek trzynastego. Naprawdę?

Yes. Some people are superstitious about Friday the thirteenth. They think it's unlucky. But

Tak. Niektórzy ludzie są przesądni co do piątku trzynastego. Myślą, że to pech. Ale

you're not superstitious, are you? No. Well maybe...

ty nie jesteś przesądny, prawda? Nie. Cóż, może...

Well, cross your fingers then. Oh no!

Cóż, w takim razie trzymaj kciuki. O nie!

Oh dear, you've spilt the salt. Oh no!

Och, kochanie, rozsypałeś sól. O nie!

Throw some over your shoulders, but keep your fingers crossed. Oh. Is that your phone?

Rzuć trochę na ramiona, ale trzymaj kciuki. Oh. Czy to twój telefon?

Keep your fingers crossed.

Trzymaj kciuki.

Did you understand everything? Let's check.

Czy wszystko zrozumiałeś? Sprawdźmy.

Jay says he has a new customer. But is he sure?

Jay mówi, że ma nowego klienta. Ale czy jest pewien?

How's it going, Jay? Terrific! I think I have a big new customer.

Jak leci, Jay? Przerażający! Chyba mam dużego nowego klienta.

He says 'I think', so he's not sure. He's waiting for a call from them to see if they

Mówi „myślę”, więc nie jest pewien. Czeka na telefon od nich, aby sprawdzić, czy

place a big order. Wow!

złożą duże zamówienie. Wow!

They're gonna call me any minute and tell me.

Zaraz do mnie zadzwonią i mi powiedzą.

Fantastic! This could be my lucky day.

Fantastyczny! To może być mój szczęśliwy dzień.

Some people think that when the 13th day of the month falls on a Friday, it's an unlucky day.

Niektórzy uważają, że gdy 13 dzień miesiąca wypada w piątek, jest to pechowy dzień. To

It's a superstition. A superstition is a belief that some events happen in ways that

przesąd. Przesąd to przekonanie, że niektóre wydarzenia dzieją się w sposób, którego

we can't explain by reason or science. But you're not superstitious, are you?

nie możemy wyjaśnić ani rozumem, ani nauką. Ale ty nie jesteś przesądny, prawda?

No. Well maybe... 'Superstition' is the noun and 'superstitious'

Nie. Cóż, może... „Zabobon” to rzeczownik, a „przesądny”

is the adjective. We can say people or beliefs are superstitious.

to przymiotnik. Możemy powiedzieć, że ludzie lub przekonania są przesądni.

Oh no! Oh dear, you've spilt the salt.

O nie! Och, kochanie, rozsypałeś sól.

Oh no! Throw some over your shoulders, but keep your

O nie! Rzuć trochę na ramiona, ale trzymaj

fingers crossed. Oh. Is that your phone? Keep your fingers crossed.

kciuki. Oh. Czy to twój telefon? Trzymaj kciuki.

Do you ever cross your fingers or do other things for good luck?

Czy kiedykolwiek trzymasz kciuki lub robisz inne rzeczy na szczęście?

And that brings me to your puzzle. It comes in the form of a song about superstitions

I to prowadzi mnie do twojej zagadki. Ma formę piosenki o przesądach

and it's sung by the wonderful Stevie Wonder. I've made a video in which you're going to

i śpiewa ją wspaniały Stevie Wonder. Nagrałem wideo, w którym

see situations where people often get superstitious and also lots of symbols and objects that

zobaczycie sytuacje, w których ludzie często stają się przesądni, a także wiele symboli i przedmiotów

are associated with superstitions. How many can you spot?

związanych z przesądami. Ile potrafisz dostrzec?

Many come from the US and the UK, but some come from other cultures. So see how many

Wielu pochodzi z USA i Wielkiej Brytanii, ale niektórzy pochodzą z innych kultur. Więc zobacz, ilu

you recognize. And perhaps there are other lucky symbols and interesting superstitions

rozpoznajesz. A może w twojej kulturze są inne szczęśliwe symbole i ciekawe przesądy

in your culture. Please tell us about them in the comments.

. Opowiedz nam o nich w komentarzach.