Superstitions and Friday the Thirteenth: Learn English with Simple English Videos

Hi everyone! If you spill salt, do you throw some over your shoulder? This English lesson

Chào mọi người! Nếu bạn làm đổ muối, bạn có ném một ít qua vai không? Bài học tiếng Anh này

is about superstitions and it has two parts: first a conversation and then a song with

nói về mê tín dị đoan và có hai phần: đầu tiên là cuộc trò chuyện và sau đó là một bài hát với

a puzzle. So I'm making a playlist. Enjoy!

câu đố. Vì vậy, tôi đang tạo một danh sách phát. Thưởng thức! Mọi

How's it going, Jay?

chuyện thế nào rồi Jay?

Terrific! I think I have a big new customer Really? A big one?

Khủng khiếp! Tôi nghĩ rằng tôi có một khách hàng mới lớn Thật sao? Một cái lớn?

Yes, they're going to order a thousand units. Wow!

Vâng, họ sẽ đặt hàng một nghìn đơn vị. Ồ!

They're gonna call me any minute and tell me.

Họ sẽ gọi cho tôi bất cứ lúc nào và nói cho tôi biết.

Fantastic! This could be my lucky day.

Tuyệt vời! Đây có thể là ngày may mắn của tôi.

Oh that's so funny Why?

Ôi buồn cười quá Tại sao?

Well, today is Friday the thirteenth. Really?

Chà, hôm nay là thứ sáu ngày mười ba. Thật sự?

Yes. Some people are superstitious about Friday the thirteenth. They think it's unlucky. But

Đúng. Một số người mê tín về thứ sáu ngày mười ba. Họ cho rằng đó là điều không may mắn. Nhưng

you're not superstitious, are you? No. Well maybe...

bạn không mê tín, phải không? Không. Có lẽ... Chà

Well, cross your fingers then. Oh no!

, vậy thì khoanh tay đi. Ôi không!

Oh dear, you've spilt the salt. Oh no!

Ôi trời, bạn đã làm đổ muối. Ôi không!

Throw some over your shoulders, but keep your fingers crossed. Oh. Is that your phone?

Ném một số qua vai của bạn, nhưng giữ cho các ngón tay của bạn vượt qua. Ồ. Đó có phải là điện thoại của bạn?

Keep your fingers crossed.

Giữ ngón tay của bạn vượt qua.

Did you understand everything? Let's check.

Bạn đã hiểu hết chưa? Hãy kiểm tra.

Jay says he has a new customer. But is he sure?

Jay nói rằng anh ấy có một khách hàng mới. Nhưng anh ấy có chắc không? Mọi

How's it going, Jay? Terrific! I think I have a big new customer.

chuyện thế nào rồi Jay? Khủng khiếp! Tôi nghĩ rằng tôi có một khách hàng lớn mới.

He says 'I think', so he's not sure. He's waiting for a call from them to see if they

Anh ấy nói 'Tôi nghĩ', vì vậy anh ấy không chắc chắn. Anh ấy đang chờ cuộc gọi từ họ để xem họ

place a big order. Wow!

có đặt hàng lớn hay không. Ồ!

They're gonna call me any minute and tell me.

Họ sẽ gọi cho tôi bất cứ lúc nào và nói cho tôi biết.

Fantastic! This could be my lucky day.

Tuyệt vời! Đây có thể là ngày may mắn của tôi.

Some people think that when the 13th day of the month falls on a Friday, it's an unlucky day.

Một số người cho rằng ngày 13 hàng tháng rơi vào thứ 6 là ngày không may mắn.

It's a superstition. A superstition is a belief that some events happen in ways that

Đó là một sự mê tín. Mê tín dị đoan là niềm tin rằng một số sự kiện xảy ra theo những cách mà

we can't explain by reason or science. But you're not superstitious, are you?

chúng ta không thể giải thích bằng lý luận hoặc khoa học. Nhưng bạn không mê tín, phải không?

No. Well maybe... 'Superstition' is the noun and 'superstitious'

Không. Có lẽ... 'Mê tín dị đoan' là danh từ và 'mê tín dị đoan'

is the adjective. We can say people or beliefs are superstitious.

là tính từ. Có thể nói người ta hay tín ngưỡng là mê tín dị đoan.

Oh no! Oh dear, you've spilt the salt.

Ôi không! Ôi trời, bạn đã làm đổ muối.

Oh no! Throw some over your shoulders, but keep your

Ôi không! Ném một số qua vai của bạn, nhưng giữ cho

fingers crossed. Oh. Is that your phone? Keep your fingers crossed.

các ngón tay của bạn vượt qua. Ồ. Đó có phải là điện thoại của bạn? Giữ ngón tay của bạn vượt qua.

Do you ever cross your fingers or do other things for good luck?

Bạn có bao giờ khoanh tay hay làm những việc khác để cầu may không?

And that brings me to your puzzle. It comes in the form of a song about superstitions

Và điều đó đưa tôi đến câu đố của bạn. Nó xuất hiện dưới dạng một bài hát về những điều mê tín

and it's sung by the wonderful Stevie Wonder. I've made a video in which you're going to

và được hát bởi Stevie Wonder tuyệt vời. Tôi đã tạo một video trong đó bạn sẽ

see situations where people often get superstitious and also lots of symbols and objects that

thấy những tình huống mà mọi người thường mê tín dị đoan cũng như rất nhiều biểu tượng và đồ vật

are associated with superstitions. How many can you spot?

có liên quan đến mê tín dị đoan. Có bao nhiêu bạn có thể nhận ra?

Many come from the US and the UK, but some come from other cultures. So see how many

Nhiều người đến từ Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, nhưng một số đến từ các nền văn hóa khác. Vì vậy, xem có bao nhiêu

you recognize. And perhaps there are other lucky symbols and interesting superstitions

bạn nhận ra. Và có lẽ có những biểu tượng may mắn và mê tín thú vị khác

in your culture. Please tell us about them in the comments.

trong nền văn hóa của bạn. Xin vui lòng cho chúng tôi biết về họ trong các ý kiến.