The top 50 MOST FREQUENT irregular verbs | part 1

We have three important auxiliary verbs in  English. Do you know what they are… be, do  

ما سه فعل کمکی مهم در انگلیسی داریم. آیا می دانید آنها چه هستند... باشید، انجام دهید

and have. They’re verbs that help us form tenses. And they’re all irregular verbs. So for example  

و داشته باشید. آنها افعالی هستند که به ما در ایجاد زمان کمک می کنند. و همه آنها افعال بی قاعده هستند. بنابراین برای مثال

the past form of ‘be’ is ‘was’ or ‘were’  and the past participle is ‘been’. 

شکل گذشته «be» «بود» یا «بود» است و مضارع «بوده» است.

But most other English verbs are regular. You  just have to add ‘ed’ to form the past tense  

اما اکثر افعال دیگر انگلیسی منظم هستند. فقط باید «ed» را اضافه کنید تا زمان گذشته

and the past participle so it’s easy! For example the verbs ‘start’, ‘dance’ and stop  

و ماضی را تشکیل دهید تا آسان شود! به عنوان مثال، افعال «شروع»، «رقص» و «توقف»

are regular. The past and past participle forms  all end in -ed – started, danced and stopped. 

منظم هستند. شکل‌های ماضی و ماضی همه به -ed ختم می‌شوند - شروع، رقصید و متوقف شد.

The good news is there are more regular  verbs than irregular verbs in English. 

خبر خوب این است که افعال منظم تر از افعال نامنظم در انگلیسی وجود دارد.

But the bad news is irregular  verbs are very common.  

اما خبر بد این است که افعال نامنظم بسیار رایج هستند.

A lot of the verbs we use most are irregular. They have a high frequency, so you do need to know  

بسیاری از افعالی که بیشتر استفاده می کنیم بی قاعده هستند. آنها فرکانس بالایی دارند، بنابراین باید

them. But we can help. We’re going to show you  the 50 most frequent irregular verbs and quiz you. 

آنها را بشناسید. اما ما می توانیم کمک کنیم. ما 50 فعل نامنظم را به شما نشان می دهیم و شما را امتحان می کنیم.

Now, how we you know they’re the most  frequent? Because of corpora studies.  

اکنون، چگونه می‌دانیم که آنها بیشترین تعداد را دارند؟ به دلیل مطالعات بدنه.

Researchers have looked at big databases of  English and identified the most frequent verbs. 

محققان پایگاه‌های اطلاعاتی بزرگ انگلیسی را بررسی کرده‌اند و متداول‌ترین افعال را شناسایی کرده‌اند. به

That sounds very useful. Yeah. 

نظر بسیار مفید است. آره

OK. Here’s what we’re going to do.  We’ll go through the verbs one by one,  

خوب. در اینجا کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم. افعال را یکی یکی مرور می کنیم،

starting with the 50th verb  and going up to the first. 

از فعل 50 شروع می کنیم و به فعل اول می رویم.

You have to do two things. First  you have to guess the verb. 

شما باید دو کار انجام دهید. ابتدا باید فعل را حدس بزنید.

We’ll give you an example or definition  and you have to work out what the verb is.  

ما یک مثال یا تعریف به شما می‌دهیم و شما باید بفهمید که فعل چیست.

It’s like a puzzle. And then you have to  

مثل یک پازل است. و سپس باید

say the three different parts of the verb, so its  base form, its past form and its past participle. 

سه قسمت مختلف فعل را بگویید، بنابراین شکل پایه، شکل گذشته و فعل ماضی آن.

Say them out loud so you  practice your pronunciation.  

آنها را با صدای بلند بگویید تا تلفظ خود را تمرین کنید.

And see if you can say them before we do. We’ve got a lot of verbs to work on,  

و ببینید که آیا می توانید آنها را قبل از ما بیان کنید. ما افعال زیادی داریم که باید روی آنها کار کنیم،

so we’re going to do two videos. Let’s get started! Here’s number 50. 

بنابراین می‌خواهیم دو ویدیو بسازیم. بیا شروع کنیم! این عدد 50 است.

What’s the missing verb in  this sentence? Do you know? 

فعل مفقود شده در این جمله چیست؟ میدونی؟

It’s choose. And what are it’s  three parts? Chose, chose, chosen. 

انتخاب می کند و سه قسمت آن چیست؟ انتخاب کرد، انتخاب کرد، انتخاب کرد.

OK, next verb. This is number  forty-nine and here’s its meaning. 

باشه، فعل بعدی این عدد چهل و نه است و معنی آن اینجاست.

Did you guess it? It’s wear and the three parts are wear,  

حدس زدی؟ فرسوده است و سه قسمت آن فرسوده،

wore, worn. Next one. 

ساییده، فرسوده است. بعدی.

Here’s the definition. And here it is in action.  

در اینجا تعریف است. و اینجا در عمل است.

What’s the verb and what are its three parts? 

فعل چیست و سه قسمت آن کدام است؟

Buy, bought, bought. OK, next one. 

خرید، خرید، خرید. باشه، بعدی

This verb’s easy to guess  from the video. It’s drive. 

حدس زدن این فعل از روی ویدیو آسان است. درایو است.

But what are its three parts? Drive drove driven 

اما سه بخش آن چیست؟ درایو رانده شده

Next one. What’s the missing verb in  this sentence? It has four letters. 

بعدی. فعل مفقود شده در این جمله چیست؟ چهار حرف دارد.

Let’s see some levitation in action. 

بیایید برخی از شناورها را در عمل ببینیم.

And now ladies and gentlemen, Vicki will rise into  the air. She’s rising. She’s risen. She rose. Ow! 

و حالا خانم‌ها و آقایان، ویکی به هوا برمی‌خیزد. او در حال افزایش است او برخاسته است او برخاست. اوه!

The verb rise, rose, risen. OK, next verb. This one has just three letters. 

فعل برخاست، برخاست، برخاست. باشه، فعل بعدی این یکی فقط سه حرف دارد.

Let’s see it in action. 

بیایید آن را در عمل ببینیم.

And what are the three parts of this  verb? They’re all the same. Cut cut cut. 

و سه قسمت این فعل چیست؟ همشون مثل همن برش برش برش.

We’re on to number 44. We often use  this verb to talk about money and time. 

ما به شماره 44 رسیده‌ایم. اغلب از این فعل برای صحبت درباره پول و زمان استفاده می‌کنیم.

And the verb is spend, spent, spent. Next one. What’s the verb here? 

و فعل صرف، خرج، خرج است. بعدی. فعل اینجا چیست؟

Oh no! It’s break, broke, broken. 

وای نه! شکسته، شکسته، شکسته است.

OK, here’s another one. What is it? And here it is it in action. 

باشه، اینم یکی دیگه چیست؟ و در اینجا آن را در عمل است.

So the verb is draw, drew, drawn. Next one. What’s  the missing verb here? And what are it’s 3 parts? 

پس فعل قرعه کشی، کشیده، کشیده است. بعدی. فعل گمشده اینجا چیست؟ و 3 قسمتش چیه؟

It’s understand, understood, understood. 

فهمیده، فهمیده، فهمیده است. بسیار

OK, number 40. Here’s another  definition but what’s the verb?  

خوب، شماره 40. این یک تعریف دیگر است، اما فعل چیست؟

It’s build. And the three parts? Build, built, built 

ساخته شده است. و سه قسمت؟ ساخت، ساخت، ساخت

Next one. This is something we do to messages  and packages and letters. What is it? 

بعدی. این کاری است که ما با پیام‌ها و بسته‌ها و نامه‌ها انجام می‌دهیم. چیست؟

It’s send, sent, sent. And here’s the next verb in action. What is it? 

ارسال، ارسال، ارسال شده است. و در اینجا فعل بعدی در عمل است. چیست؟

The verb is fall, fell, fallen. 

فعل سقوط، افتاد، افتاد.

Next one. Here are the two most important  meanings for this verb, so what is it? 

بعدی. در اینجا دو معنی مهم برای این فعل آمده است، پس آن چیست؟

Oooo. Can I try it? OK, but be careful. It’s taken me ages  

اووو آیا می توانم آن را امتحان کنم؟ باشه ولی مراقب باش چند سال طول کشید

to get this far. Don’t mess it up. OK. Urgh!  

تا به اینجا برسم. خرابش نکن خوب. اوه!

Sorry! It’s lose of course and it goes lose, lost, lost. 

متاسف! البته باخت است و می‌بازد، گم می‌شود، گم می‌شود.

The next verb is something plants do. And children do it as well. 

فعل بعدی کاری است که گیاهان انجام می دهند. و کودکان نیز این کار را انجام می دهند.

The verb is grow, grew, grown. 

فعل رشد، رشد، رشد است.

OK, the next one is easy. Just look  at the video and say what we’re doing. 

خوب، مورد بعدی آسان است. فقط به ویدیو نگاه کنید و بگویید داریم چه کار می‌کنیم.

The verb is read and the three  parts are read, read, read. 

فعل خوانده می شود و سه قسمت خوانده می شود، خوانده می شود، خوانده می شود.

Notice the spelling stays the same  but the pronunciation is different. 

توجه داشته باشید که املا ثابت می ماند اما تلفظ متفاوت است.

OK, the next verb has a lot of different  meanings. For example, it can mean taking  

خوب، فعل بعدی معانی بسیار متفاوتی دارد . برای مثال، می‌تواند به این معنا باشد که

someone somewhere by going in front. And it can mean being in charge. 

با رفتن به جلو، شخصی را به جایی ببرید. و می تواند به معنای مسئول بودن باشد.

And it can also mean causing something to happen. So what’s the verb?  

و همچنین می تواند به معنای ایجاد چیزی باشد. پس فعل چیست؟

It’s lead. And what are its  three parts? Lead led lead. 

سرب است. و سه بخش آن چیست؟ سرب منجر به سرب.

Next one. This is when you put your body flat on  the floor or on a bed. What’s the missing verb? 

بعدی. این زمانی است که بدن خود را صاف روی زمین یا روی تخت می گذارید. فعل مفقود شده چیست؟

Are you OK? No, I’ve got a headache. 

خوبی؟ نه من سردرد دارم

Why don’t you go and lie down? 

چرا نمیری دراز بکشی؟

So the verb is ‘lie’ and its  three parts are lie, lay, lain. 

بنابراین فعل "دروغ" است و سه قسمت آن عبارتند از lie، lay، lain.

That’s confusing because ‘lay’ is a different  verb, but it’s also the past form of ‘lie’. 

این گیج کننده است زیرا "lay" یک فعل متفاوت است ، اما شکل گذشته "دروغ" نیز است.

We’ve made another video about that.  I’ll put the link here. OK, next one. 

ما یک ویدیوی دیگر در مورد آن ساخته ایم. لینکش رو اینجا میذارم باشه، بعدی

OK. This is when you say words.  What’s the missing verb here? 

خوب. این زمانی است که شما کلمات را می گویید. فعل مفقود شده در اینجا چیست؟

It’s speak, of course. And the three parts are  

البته صحبت است و این سه بخش عبارتند از

speak, spoke, spoken. The next one’s easy.  

صحبت کردن، صحبت کردن، صحبت کردن. بعدی آسان است

What’s the missing verb? It’s sit and it goes sit, sat, sat. 

فعل مفقود شده چیست؟ نشستن است و می رود بنشین، نشست، نشست.

Great. We’re up to number 30 now. 

عالی. الان به عدد 30 رسیدیم.

This verb means give someone money  for something. So what is it? 

این فعل به معنای پول دادن به کسی برای چیزی است. پس چیست؟

That’s 10 Euros, please. Can I pay by credit card? 

این 10 یورو است، لطفا. میتوانم به وسیله کارت اعتباری پرداخت کنم؟

No, I’m sorry. Oh that’s OK, I can pay in cash. 

نه من متاسفم. اوه خوب است، من می توانم به صورت نقدی پرداخت کنم.

So the verb is pay and the  other forms are paid and paid. 

بنابراین فعل پرداخت است و سایر اشکال پرداخت و پرداخت می شوند.

Notice the letter Y changes to an  to an i there. That happens with  

توجه کنید که حرف Y در آنجا به a به i تغییر می کند. این اتفاق با

some other verbs that end in y too. OK, the next one should be easy.  

برخی از افعال دیگر که به y نیز ختم می‌شوند، می‌افتد. خوب، مورد بعدی باید آسان باشد.

What’s the missing verb? It’s run and it goes run… ran run 

فعل مفقود شده چیست؟ اجرا می‌شود و اجرا می‌شود… ran run

Next one. You do this when you go to  a place to get together with someone. 

Next one. این کار را زمانی انجام می‌دهید که به مکانی می‌روید تا با کسی دور هم جمع شوید.

And also when you see someone for the first time 

و همچنین وقتی کسی را برای اولین بار می‌بینید

Errr. Hi I’m Vicki Hollett. HI, I’m Jay Silber from Pattersons.  

Errr. سلام من ویکی هولت هستم. سلام، من جی سیلبر از پترسون ها هستم.

Welcome to Philadelphia! Thank you. 

به فیلادلفیا خوش آمدید! متشکرم.

So the missing verb was ‘meet’. And it goes meet, met, met. 

بنابراین فعل مفقود "ملاقات" بود. و می رود ملاقات، ملاقات، ملاقات.

Next one. This verb has lots and lots  of meanings. Here are some of them. 

بعدی. این فعل معانی بسیار و بسیار زیادی دارد . در اینجا به برخی از آنها اشاره می کنیم.

We can use it when we get  the table ready for a meal. 

وقتی میز را برای غذا آماده کردیم، می‌توانیم از آن استفاده کنیم.

And we use it when we arrange to have an alarm. 

و زمانی از آن استفاده می کنیم که زنگ هشدار داشته باشیم.

And it’s something that the sun does every night. So what’s the verb? 

و این کاری است که خورشید هر شب انجام می دهد. پس فعل چیست؟

It’s ‘set’ of course and it goes…. Set, set, set Next one. This is what we say when we don’t  

البته "تنظیم" است و می رود…. تنظیم، تنظیم، تنظیم بعدی یکی. این چیزی است که وقتی

understand someone and we want them to explain. Perhaps they say something in English, but  

کسی را نمی‌فهمیم و می‌خواهیم توضیح دهد، می‌گوییم. شاید آنها چیزی به انگلیسی می گویند، اما

we don’t know the words. The verb is  

ما کلمات را نمی دانیم. فعل

mean and the three parts are mean meant meant. What do you mean? 

mean است و سه قسمت mean mean meant است. منظورت چیه؟

And that’s it for this video. Tell us how you  got on with guessing the verbs in the comments. 

و این برای این ویدیو است. به ما بگویید که چگونه با حدس زدن افعال در نظرات کار کردید.

And of course we’re only half way there.  We’re going to look at the next top irregular  

و البته ما فقط نیمی از راه را داریم. ما در ویدیوی دیگری به افعال نامنظم بعدی بعدی نگاه خواهیم کرد

verbs in another video. They’re the 25 irregular  

. آنها 25 فعل نامنظم هستند که

verbs we use most so you’ve GOT to see it Make sure you’ve subscribed to our channel so  

ما بیشتر از همه استفاده می کنیم، بنابراین باید آن را ببینید مطمئن شوید که در کانال ما مشترک شده اید تا

you don’ miss it. Bye now. Bye bye.

آن را از دست ندهید. حالا خداحافظ خداحافظ.