Travel, Trip and Journey: Learn English with Simple English videos - ESL

Kathy! How are you? Fine. We wanted to speak to you about our business trip.

کتی! چطور هستید؟ خوب. می خواستیم در مورد سفر کاری خود با شما صحبت کنیم. آیا می

You know we're travelling to California next month? Yes.

دانید ماه آینده به کالیفرنیا سفر می کنیم ؟ آره.

Can we travel business class? Absoultely not! But it's a six hour flight.

آیا می توانیم کلاس تجاری سفر کنیم؟ قطعا نه! اما این یک پرواز شش ساعته است.

It's such a long journey. Business class is far too expensive. I think that was a 'no'.

این یک سفر طولانی است. کلاس تجاری بسیار گران است. فکر می کنم این یک "نه" بود. در

Here are three words my students often muddle up. They have similar meanings.

اینجا سه ​​کلمه وجود دارد که شاگردان من اغلب در هم می‌گویند. آنها معانی مشابهی دارند.

In this video we'll learn how to use them correctly and fix some common mistakes.

در این ویدیو نحوه استفاده صحیح از آنها و رفع برخی از اشتباهات رایج را یاد خواهیم گرفت.

Wow! Look at that view. Isn't that beautiful? Yeah!

وای! به آن منظره نگاه کن این زیبا نیست؟ آره بیا

Let's go up to the top of that mountain, Jay. That's a long walk. I think we can travel

بریم بالای اون کوه جی. این یک پیاده روی طولانی است. فکر می کنم با تله کابین بتوانیم سفر کنیم

by cable car. Really? Yeah. Wow! The word 'travel' is usually a verb - an action

. واقعا؟ آره وای! کلمه «سفر» معمولاً یک فعل - یک عمل

- and it means to go from one place to another. Riding a bike is a great way to travel around

- است و به معنای رفتن از جایی به مکان دیگر است. دوچرخه سواری یک راه عالی برای سفر در

the city. I can slip through all the traffic. You know we're travelling to California next

شهر است. من می توانم از میان تمام ترافیک عبور کنم. آیا می دانید ماه آینده به کالیفرنیا سفر می کنیم

month? Yes. Can we travel business class? Absolutely not.

؟ آره. آیا می توانیم کلاس تجاری سفر کنیم؟ قطعا نه.

We spell the word 'traveling' with one 'L' in American English and two 'Ls' in British

ما کلمه "سفر" را با یک "L" در انگلیسی آمریکایی و دو "L" در

English. And we call people who travel, travellers. In American English we spell that with one

انگلیسی بریتانیایی می نویسیم. و ما به افرادی که سفر می کنند، مسافر می گوییم. در انگلیسی آمریکایی ما آن را با یک

'L'. And in British English it has two 'L's I'm traveling to New York today and then on

"L" می نویسیم. و در انگلیسی بریتانیایی دارای دو "L" است که امروز به نیویورک سفر می کنم و سپس

to Boston. It's a business trip. 'Travel' is normally a verb, but not always.

به بوستون می روم. این یک سفر کاری است. «سفر» معمولاً یک فعل است، اما نه همیشه.

Let's look at another example. Is 'travel' a verb here?

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم. آیا «سفر» در اینجا فعل است؟

My job involves a lot of travel. I'm often away from home.

شغل من شامل سفرهای زیادی است. من اغلب از خانه دور هستم.

My job involves a lot of travel.

شغل من شامل سفرهای زیادی است.

I'm often away from home. In this sentence, travel is a noun - a thing.

من اغلب از خانه دور هستم. در این جمله سفر یک اسم - یک چیز است.

And here's where it get tricky. If 'travel' is a noun, we use it to talk about travel

و اینجاست که کار مشکل است. اگر "سفر" یک اسم باشد، از آن برای صحبت در مورد سفر

in general. So we might talk about air travel, rail travel,

به طور کلی استفاده می کنیم. بنابراین ممکن است در مورد سفر هوایی، سفر ریلی،

space travel or time travel. The rising price of jet fuel is pushing up

سفر فضایی یا سفر در زمان صحبت کنیم. افزایش قیمت سوخت جت باعث افزایش

the price of air travel for business travelers. When 'travel' is a noun, it's normally uncountable.

قیمت سفرهای هوایی برای مسافران تجاری شده است. وقتی «سفر» یک اسم است، معمولاً غیرقابل شمارش است.

That means we can't talk about 'a' travel. This is wrong.

این بدان معناست که ما نمی توانیم در مورد سفر "الف" صحبت کنیم. این اشتباه است.

We use it to talk about travel in general, so this question is wrong too.

ما از آن برای صحبت در مورد سفر به طور کلی استفاده می کنیم، بنابراین این سوال نیز اشتباه است.

If you're talking about a specific piece of travelling, you need to use other words instead,

اگر در مورد یک سفر خاص صحبت می کنید ، باید به جای آن از کلمات دیگری

like journey or trip. But it's a six hour flight. It's such a long

مانند سفر یا سفر استفاده کنید. اما این یک پرواز شش ساعته است. این یک سفر طولانی است

journey. Business class is far too expensive. We use 'journey' when places are a long way

. کلاس تجاری بسیار گران است. زمانی که مکان‌ها فاصله زیادی با هم دارند، از «سفر» استفاده می‌کنیم

apart, so there's a big distance or a lot of time involved.

، بنابراین مسافت زیاد یا زمان زیادی درگیر است.

We might talk about a journey across the Sahara, or a journey to outer space.

ما ممکن است در مورد سفر در سراسر صحرا، یا سفر به فضا صحبت کنیم.

How long does it take you to commute to work, Jay? Two hours. Wow! That's a long journey!

چقدر طول می کشد تا به محل کار بروید، جی؟ دو ساعت. وای! این یک سفر طولانی است!

Umm. I guess that's why you're always tired when

امم حدس می‌زنم به همین دلیل است که وقتی سر کار می‌روید همیشه خسته هستید

you get to work. Ummm. So a journey involves a long distance or a

. اممم بنابراین یک سفر مستلزم مسافت طولانی یا

lot of time. Trips are similar. I'm traveling to New York today and then on

زمان زیادی است. سفرها مشابه هستند. من امروز به نیویورک و سپس

to Boston. It's a business trip. We can take trips for business or trips for

به بوستون سفر می کنم. این یک سفر کاری است. می توانیم سفرهای کاری یا سفرهای

pleasure. Tourists in Paris like to take boat trips for fun.

تفریحی داشته باشیم. گردشگران در پاریس دوست دارند برای تفریح ​​با قایق سفر کنند.

When you know someone is going to travel somewhere, you can say, 'Have a nice trip'.

وقتی می دانید که کسی قرار است به جایی سفر کند، می توانید بگویید "سفر خوبی داشته باشید".

Have a nice trip, Frank. Sure Kitty. See you when I get back. Bon voyage.

سفر خوبی داشته باشی فرانک مطمئنا کیتی وقتی برگشتم ببینمت سفر خوب

Now be careful with this word. If it's a verb, it means something different.

حالا مراقب این کلمه باشید. اگر فعل باشد معنای دیگری دارد.

If you catch your foot on something and almost fall, you trip. Jay nearly tripped over there.

اگر پایتان را به چیزی بگیرید و تقریباً بیفتید، زمین می‌خورید. جی تقریباً به آنجا سر خورد.

But when trip is a noun, it means a journey to a place and then back again.

اما وقتی سفر یک اسم باشد، به معنای سفر به یک مکان و سپس بازگشت دوباره است.

So how was your trip? It was great. I think we got the contract. Oh well done!

پس سفرت چطور بود؟ عالی بود. فکر می کنم ما قرارداد را گرفتیم. اوه آفرین!

And what about your journey? How was that? There were a lot of delays.

و در مورد سفر شما چطور؟ چطور بود؟ تاخیرهای زیادی داشت.

Trip and journey are both nouns here and they mean slightly different things.

سفر و سفر در اینجا هر دو اسم هستند و معنای آنها کمی متفاوت است.

Journey refers to the travelling, but trip is the travelling and everything that happens

سفر به مسافرت اطلاق می شود، اما سفر عبارت است از سفر و هر اتفاقی که

on the way, so the whole visit as well as the journey.

در راه می افتد، بنابراین کل بازدید و همچنین سفر.

So how was your trip? It was great. I think we got the contract. Oh well done!

پس سفرت چطور بود؟ عالی بود. فکر می کنم ما قرارداد را گرفتیم. اوه آفرین!

And what about your journey? How was that? There were a lot of delays.

و در مورد سفر شما چطور؟ چطور بود؟ تاخیرهای زیادی داشت.

So let's review. There's travel. It's normally a verb. We travel from place to place and

پس بیایید مرور کنیم. سفر هست معمولاً یک فعل است. ما از مکانی به مکان دیگر سفر می کنیم و

sometimes it's a noun - an uncountable noun. When we're talking about a specific piece

گاهی اوقات این یک اسم است - یک اسم غیرقابل شمارش. وقتی در مورد یک سفر خاص صحبت می کنیم، از

of travelling, we use journey and trip. Journeys are often longer than trips. Also

سفر و سفر استفاده می کنیم. سفرها اغلب طولانی تر از سفر هستند. همچنین

journey is just the travelling and trip is the travelling and everything that happens

سفر فقط سفر است و سفر همان سفر است و هر اتفاقی که

on the way. And that's it. Now you know how to use these

در راه می افتد. و بس. اکنون می دانید که چگونه از این

words. Oh hi Kathy! So how was California? Awful!

کلمات استفاده کنید. اوه سلام کتی! پس کالیفرنیا چطور بود؟ خیلی بد و ناخوشایند!

Fantastic! The journey was terrible. The airline lost

خارق العاده! سفر وحشتناکی بود. ایرلاین

my luggage. I hate traveling. My journey was wonderful. I got upgraded to

چمدان من را گم کرد. از سفر متنفرم سفر من فوق العاده بود. من به صورت رایگان به کلاس اول ارتقا پیدا کردم

first class for free. Oh that's nice. But what happened in your meetings?

. اوه چه خوب. اما در جلسات شما چه گذشت؟

Nothing! My trip was a waste of time. I didn't sell anything.

هیچ چی! سفر من اتلاف وقت بود. من چیزی نفروختم من

I got three new clients. Oh well done Vicki. What a successful trip!

سه مشتری جدید گرفتم. آفرین ویکی چه سفر موفقی!

Are you travelling anywhere soon? Have a safe journey and enjoy your trip.

آیا به زودی به جایی سفر می کنید؟ سفری امن داشته باشید و از سفر خود لذت ببرید.