Travel, Trip and Journey: Learn English with Simple English videos - ESL

Kathy! How are you? Fine. We wanted to speak to you about our business trip.

Kathy! Jak się masz? Cienki. Chcieliśmy porozmawiać z tobą o naszej podróży służbowej.

You know we're travelling to California next month? Yes.

Wiesz, że w przyszłym miesiącu jedziemy do Kalifornii ? Tak. Czy

Can we travel business class? Absoultely not! But it's a six hour flight.

możemy podróżować klasą biznes? Absolutnie nie! Ale to sześć godzin lotu. To

It's such a long journey. Business class is far too expensive. I think that was a 'no'.

taka długa podróż. Klasa biznes jest zdecydowanie za droga. Myślę, że to było „nie”.

Here are three words my students often muddle up. They have similar meanings.

Oto trzy słowa, które moi uczniowie często mylą. Mają podobne znaczenie.

In this video we'll learn how to use them correctly and fix some common mistakes.

W tym filmie nauczymy się, jak prawidłowo z nich korzystać i naprawimy kilka typowych błędów.

Wow! Look at that view. Isn't that beautiful? Yeah!

Wow! Spójrz na ten widok. Czy to nie piękne? Tak!

Let's go up to the top of that mountain, Jay. That's a long walk. I think we can travel

Chodźmy na szczyt tej góry, Jay. To długi spacer. Myślę, że możemy podróżować

by cable car. Really? Yeah. Wow! The word 'travel' is usually a verb - an action

kolejką linową. Naprawdę? Tak. Wow! Słowo „podróż” jest zwykle czasownikiem – czynnością

- and it means to go from one place to another. Riding a bike is a great way to travel around

– i oznacza przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego. Jazda na rowerze to świetny sposób na poruszanie się po

the city. I can slip through all the traffic. You know we're travelling to California next

mieście. Mogę prześlizgnąć się przez cały ruch uliczny. Wiesz, że w przyszłym miesiącu jedziemy do Kalifornii

month? Yes. Can we travel business class? Absolutely not.

? Tak. Czy możemy podróżować klasą biznes? Absolutnie nie.

We spell the word 'traveling' with one 'L' in American English and two 'Ls' in British

Słowo „podróżowanie” piszemy przez jedno „L” w amerykańskim angielskim i dwa „L” w brytyjskim

English. And we call people who travel, travellers. In American English we spell that with one

angielskim. A ludzi, którzy podróżują, nazywamy podróżnikami. W amerykańskim angielskim piszemy to przez jedno

'L'. And in British English it has two 'L's I'm traveling to New York today and then on

„L”. A w brytyjskim angielskim ma dwa „L”. Dziś jadę do Nowego Jorku, a potem

to Boston. It's a business trip. 'Travel' is normally a verb, but not always.

do Bostonu. To podróż służbowa. „Podróż” jest zwykle czasownikiem, ale nie zawsze.

Let's look at another example. Is 'travel' a verb here?

Spójrzmy na inny przykład. Czy „podróż” jest tutaj czasownikiem?

My job involves a lot of travel. I'm often away from home.

Moja praca wiąże się z częstymi podróżami. Często jestem poza domem.

My job involves a lot of travel.

Moja praca wiąże się z częstymi podróżami.

I'm often away from home. In this sentence, travel is a noun - a thing.

Często jestem poza domem. W tym zdaniu podróż jest rzeczownikiem - rzeczą.

And here's where it get tricky. If 'travel' is a noun, we use it to talk about travel

I tutaj robi się to trudne. Jeśli „podróż” jest rzeczownikiem, używamy go, aby mówić o podróżach

in general. So we might talk about air travel, rail travel,

w ogóle. Możemy więc mówić o podróżach lotniczych, kolejowych,

space travel or time travel. The rising price of jet fuel is pushing up

kosmicznych lub podróżach w czasie. Rosnące ceny paliwa do silników odrzutowych powodują wzrost

the price of air travel for business travelers. When 'travel' is a noun, it's normally uncountable.

cen podróży lotniczych dla osób podróżujących służbowo. Kiedy „podróż” jest rzeczownikiem, zwykle jest niepoliczalne.

That means we can't talk about 'a' travel. This is wrong.

Oznacza to, że nie możemy mówić o „podróży”. To jest źle.

We use it to talk about travel in general, so this question is wrong too.

Używamy go, aby mówić o podróżach w ogóle, więc to pytanie też jest błędne.

If you're talking about a specific piece of travelling, you need to use other words instead,

Jeśli mówisz o konkretnym fragmencie podróży, musisz zamiast tego użyć innych słów,

like journey or trip. But it's a six hour flight. It's such a long

takich jak podróż lub wycieczka. Ale to sześć godzin lotu. To taka długa

journey. Business class is far too expensive. We use 'journey' when places are a long way

podróż. Klasa biznes jest zdecydowanie za droga. Używamy słowa „podróż”, gdy miejsca są od siebie

apart, so there's a big distance or a lot of time involved.

oddalone, więc wiąże się to z dużą odległością lub dużą ilością czasu.

We might talk about a journey across the Sahara, or a journey to outer space.

Możemy mówić o podróży przez Saharę lub wyprawie w kosmos.

How long does it take you to commute to work, Jay? Two hours. Wow! That's a long journey!

Ile czasu zajmuje ci dojazd do pracy, Jay? Dwie godziny. Wow! To długa podróż!

Umm. I guess that's why you're always tired when

Umm. Myślę, że dlatego zawsze jesteś zmęczony, kiedy

you get to work. Ummm. So a journey involves a long distance or a

idziesz do pracy. Ummm. Tak więc podróż wiąże się z dużą odległością lub dużą

lot of time. Trips are similar. I'm traveling to New York today and then on

ilością czasu. Wyjazdy są podobne. Lecę dziś do Nowego Jorku, a potem

to Boston. It's a business trip. We can take trips for business or trips for

do Bostonu. To podróż służbowa. Możemy wybrać się na wyjazdy służbowe lub wyjazdy dla

pleasure. Tourists in Paris like to take boat trips for fun.

przyjemności. Turyści w Paryżu lubią podróżować łodzią dla zabawy.

When you know someone is going to travel somewhere, you can say, 'Have a nice trip'.

Kiedy wiesz, że ktoś wybiera się gdzieś w podróż, możesz powiedzieć: „Miłej podróży”.

Have a nice trip, Frank. Sure Kitty. See you when I get back. Bon voyage.

Miłej podróży, Franku. Jasne Kiciu. Do zobaczenia, kiedy wrócę. Udanej podróży.

Now be careful with this word. If it's a verb, it means something different.

Teraz uważaj z tym słowem. Jeśli to czasownik, oznacza coś innego.

If you catch your foot on something and almost fall, you trip. Jay nearly tripped over there.

Jeśli zaczepisz o coś stopą i prawie upadniesz, potkniesz się. Jay prawie się tam potknął.

But when trip is a noun, it means a journey to a place and then back again.

Ale kiedy podróż jest rzeczownikiem, oznacza podróż do miejsca iz powrotem.

So how was your trip? It was great. I think we got the contract. Oh well done!

Jak minęła twoja podróż? To było wspaniałe. Myślę, że dostaliśmy kontrakt. Och, dobrze zrobione!

And what about your journey? How was that? There were a lot of delays.

A co z Twoją podróżą? Jak to było? Było dużo opóźnień.

Trip and journey are both nouns here and they mean slightly different things.

Podróż i podróż są tutaj rzeczownikami i oznaczają nieco inne rzeczy.

Journey refers to the travelling, but trip is the travelling and everything that happens

Podróż odnosi się do podróżowania, ale podróż to podróżowanie i wszystko, co dzieje się

on the way, so the whole visit as well as the journey.

po drodze, a więc cała wizyta i podróż.

So how was your trip? It was great. I think we got the contract. Oh well done!

Jak minęła twoja podróż? To było wspaniałe. Myślę, że dostaliśmy kontrakt. Och, dobrze zrobione!

And what about your journey? How was that? There were a lot of delays.

A co z Twoją podróżą? Jak to było? Było dużo opóźnień.

So let's review. There's travel. It's normally a verb. We travel from place to place and

Przeanalizujmy więc. Jest podróż. Normalnie to czasownik. Podróżujemy z miejsca na miejsce i

sometimes it's a noun - an uncountable noun. When we're talking about a specific piece

czasami jest to rzeczownik - rzeczownik niepoliczalny. Kiedy mówimy o konkretnym fragmencie

of travelling, we use journey and trip. Journeys are often longer than trips. Also

podróży, używamy travel i trip. Podróże są często dłuższe niż wyjazdy. Również

journey is just the travelling and trip is the travelling and everything that happens

podróż to tylko podróżowanie, a podróż to podróżowanie i wszystko, co dzieje się

on the way. And that's it. Now you know how to use these

po drodze. I to wszystko. Teraz wiesz, jak używać tych

words. Oh hi Kathy! So how was California? Awful!

słów. O cześć Kathy! Jak było w Kalifornii? Okropny!

Fantastic! The journey was terrible. The airline lost

Fantastyczny! Podróż była straszna. Linia lotnicza zgubiła

my luggage. I hate traveling. My journey was wonderful. I got upgraded to

mój bagaż. Nienawidzę podróżować. Moja podróż była cudowna. Dostałem

first class for free. Oh that's nice. But what happened in your meetings?

za darmo podwyższenie do pierwszej klasy. Och, to jest to miłe. Ale co się działo na waszych spotkaniach?

Nothing! My trip was a waste of time. I didn't sell anything.

Nic! Moja podróż była stratą czasu. Nic nie sprzedałem.

I got three new clients. Oh well done Vicki. What a successful trip!

Zyskałam trzech nowych klientów. Oj dobrze Vicki. Co za udana podróż!

Are you travelling anywhere soon? Have a safe journey and enjoy your trip.

Wybierasz się gdzieś w najbliższym czasie? Bezpiecznej podróży i miłej podróży.