Travel, Trip and Journey: Learn English with Simple English videos - ESL

Kathy! How are you? Fine. We wanted to speak to you about our business trip.

Kathy! Bạn có khỏe không? Khỏe. Chúng tôi muốn nói chuyện với bạn về chuyến công tác của chúng tôi.

You know we're travelling to California next month? Yes.

Bạn biết chúng tôi sẽ đi du lịch đến California vào tháng tới? Đúng.

Can we travel business class? Absoultely not! But it's a six hour flight.

Chúng ta có thể bay hạng thương gia không? Hoàn toàn không! Nhưng đó là một chuyến bay sáu giờ.

It's such a long journey. Business class is far too expensive. I think that was a 'no'.

Đó là một hành trình dài. Hạng thương gia là quá đắt. Tôi nghĩ đó là 'không'.

Here are three words my students often muddle up. They have similar meanings.

Đây là ba từ mà sinh viên của tôi thường nhầm lẫn. Chúng có ý nghĩa tương tự nhau.

In this video we'll learn how to use them correctly and fix some common mistakes.

Trong video này, chúng ta sẽ tìm hiểu cách sử dụng chúng đúng cách và khắc phục một số lỗi phổ biến.

Wow! Look at that view. Isn't that beautiful? Yeah!

Ồ! Nhìn vào quan điểm đó. Điều đó không đẹp sao? Vâng!

Let's go up to the top of that mountain, Jay. That's a long walk. I think we can travel

Hãy đi lên đỉnh núi đó, Jay. Đó là một chặng đường dài. Tôi nghĩ chúng ta có thể đi du lịch

by cable car. Really? Yeah. Wow! The word 'travel' is usually a verb - an action

bằng cáp treo. Thật sự? Vâng. Ồ! Từ 'travel' thường là một động từ - một hành động

- and it means to go from one place to another. Riding a bike is a great way to travel around

- và nó có nghĩa là đi từ nơi này đến nơi khác. Cưỡi một chiếc xe đạp là một cách tuyệt vời để đi du lịch xung quanh

the city. I can slip through all the traffic. You know we're travelling to California next

thành phố. Tôi có thể trượt qua tất cả giao thông. Bạn biết chúng tôi sẽ đi du lịch đến California vào

month? Yes. Can we travel business class? Absolutely not.

tháng tới? Đúng. Chúng ta có thể bay hạng thương gia không? Tuyệt đối không.

We spell the word 'traveling' with one 'L' in American English and two 'Ls' in British

Chúng tôi đánh vần từ 'traveling' với một chữ 'L' trong tiếng Anh Mỹ và hai chữ 'L' trong tiếng

English. And we call people who travel, travellers. In American English we spell that with one

Anh Anh. Và chúng tôi gọi những người đi du lịch, du khách. Trong tiếng Anh Mỹ, chúng tôi đánh vần từ đó bằng một chữ '

'L'. And in British English it has two 'L's I'm traveling to New York today and then on

L'. Và trong tiếng Anh Anh nó có hai chữ 'L' I'm going to New York today and then on

to Boston. It's a business trip. 'Travel' is normally a verb, but not always.

Boston. Đó là một chuyến công tác. 'Travel' thường là một động từ, nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

Let's look at another example. Is 'travel' a verb here?

Hãy xem xét một ví dụ khác. 'Du lịch' có phải là động từ ở đây không?

My job involves a lot of travel. I'm often away from home.

Công việc của tôi liên quan đến rất nhiều du lịch. Tôi thường xuyên vắng nhà.

My job involves a lot of travel.

Công việc của tôi liên quan đến rất nhiều du lịch.

I'm often away from home. In this sentence, travel is a noun - a thing.

Tôi thường xuyên vắng nhà. Trong câu này, du lịch là một danh từ - một sự vật.

And here's where it get tricky. If 'travel' is a noun, we use it to talk about travel

Và đây là nơi nó trở nên phức tạp. Nếu 'travel' là một danh từ, chúng ta dùng nó để nói về du lịch

in general. So we might talk about air travel, rail travel,

nói chung. Vì vậy, chúng ta có thể nói về du lịch hàng không, du lịch đường sắt,

space travel or time travel. The rising price of jet fuel is pushing up

du hành vũ trụ hoặc du hành thời gian. Giá nhiên liệu máy bay tăng cao đang đẩy

the price of air travel for business travelers. When 'travel' is a noun, it's normally uncountable.

giá vé máy bay đối với khách doanh nhân lên cao. Khi 'travel' là danh từ, nó thường không đếm được.

That means we can't talk about 'a' travel. This is wrong.

Điều đó có nghĩa là chúng ta không thể nói về 'a' du lịch. Cái này sai.

We use it to talk about travel in general, so this question is wrong too.

Chúng tôi sử dụng nó để nói về du lịch nói chung, vì vậy câu hỏi này cũng sai.

If you're talking about a specific piece of travelling, you need to use other words instead,

Nếu bạn đang nói về một hành trình cụ thể , bạn cần sử dụng các từ khác thay thế,

like journey or trip. But it's a six hour flight. It's such a long

chẳng hạn như hành trình hoặc chuyến đi. Nhưng đó là một chuyến bay sáu giờ. Đó là một

journey. Business class is far too expensive. We use 'journey' when places are a long way

hành trình dài. Hạng thương gia là quá đắt. Chúng tôi sử dụng 'hành trình' khi các địa điểm cách

apart, so there's a big distance or a lot of time involved.

xa nhau, do đó có một khoảng cách lớn hoặc nhiều thời gian liên quan.

We might talk about a journey across the Sahara, or a journey to outer space.

Chúng ta có thể nói về một cuộc hành trình xuyên sa mạc Sahara, hay một cuộc hành trình ra ngoài vũ trụ.

How long does it take you to commute to work, Jay? Two hours. Wow! That's a long journey!

Bạn mất bao lâu để đi làm, Jay? Hai giờ. Ồ! Đó là một hành trình dài!

Umm. I guess that's why you're always tired when

ừm. Tôi đoán đó là lý do tại sao bạn luôn mệt mỏi khi

you get to work. Ummm. So a journey involves a long distance or a

đi làm. ừm. Vì vậy, một cuộc hành trình liên quan đến một khoảng cách dài hoặc rất

lot of time. Trips are similar. I'm traveling to New York today and then on

nhiều thời gian. Các chuyến đi cũng tương tự như vậy. Tôi sẽ đi du lịch đến New York hôm nay và sau đó

to Boston. It's a business trip. We can take trips for business or trips for

đến Boston. Đó là một chuyến công tác. Chúng ta có thể thực hiện các chuyến đi công tác hoặc các chuyến đi

pleasure. Tourists in Paris like to take boat trips for fun.

giải trí. Khách du lịch ở Paris thích đi thuyền cho vui.

When you know someone is going to travel somewhere, you can say, 'Have a nice trip'.

Khi bạn biết ai đó sắp đi du lịch ở đâu đó, bạn có thể nói: 'Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ'.

Have a nice trip, Frank. Sure Kitty. See you when I get back. Bon voyage.

Chúc chuyến đi vui vẻ, Frank. Chắc chắn rồi Kitty. Hẹn gặp bạn khi tôi trở lại. Bon chuyến đi.

Now be careful with this word. If it's a verb, it means something different.

Bây giờ hãy cẩn thận với từ này. Nếu nó là một động từ, nó có nghĩa khác.

If you catch your foot on something and almost fall, you trip. Jay nearly tripped over there.

Nếu bạn vướng chân vào một vật gì đó và suýt ngã, bạn sẽ vấp ngã. Jay gần như vấp ngã ở đó.

But when trip is a noun, it means a journey to a place and then back again.

Nhưng khi chuyến đi là một danh từ, nó có nghĩa là một cuộc hành trình đến một nơi và sau đó quay trở lại.

So how was your trip? It was great. I think we got the contract. Oh well done!

Vì vậy, làm thế nào là chuyến đi của bạn? Nó thật tuyệt. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã nhận được hợp đồng. Ồ tốt đấy!

And what about your journey? How was that? There were a lot of delays.

Còn hành trình của bạn thì sao? Nó thế nào? Có rất nhiều sự chậm trễ.

Trip and journey are both nouns here and they mean slightly different things.

Chuyến đi và hành trình đều là danh từ ở đây và chúng có nghĩa hơi khác nhau.

Journey refers to the travelling, but trip is the travelling and everything that happens

Hành trình đề cập đến việc đi du lịch, nhưng chuyến đi là hành trình và mọi thứ xảy ra

on the way, so the whole visit as well as the journey.

trên đường đi, vì vậy toàn bộ chuyến thăm cũng như hành trình.

So how was your trip? It was great. I think we got the contract. Oh well done!

Vì vậy, làm thế nào là chuyến đi của bạn? Nó thật tuyệt. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã nhận được hợp đồng. Ồ tốt đấy!

And what about your journey? How was that? There were a lot of delays.

Còn hành trình của bạn thì sao? Nó thế nào? Có rất nhiều sự chậm trễ.

So let's review. There's travel. It's normally a verb. We travel from place to place and

Vì vậy, hãy xem xét. Có du lịch. Nó thường là một động từ. Chúng tôi đi du lịch từ nơi này sang nơi khác và

sometimes it's a noun - an uncountable noun. When we're talking about a specific piece

đôi khi đó là một danh từ - một danh từ không đếm được. Khi nói về một

of travelling, we use journey and trip. Journeys are often longer than trips. Also

hành trình cụ thể, chúng ta sử dụng từ "hành trình" và "chuyến đi". Hành trình thường dài hơn chuyến đi. Ngoài ra,

journey is just the travelling and trip is the travelling and everything that happens

hành trình chỉ là hành trình và chuyến đi là hành trình và mọi thứ xảy ra

on the way. And that's it. Now you know how to use these

trên đường đi. Và thế là xong. Bây giờ bạn đã biết cách sử dụng

words. Oh hi Kathy! So how was California? Awful!

những từ này. Ồ, chào Kathy! Vậy California thế nào? Tồi tệ!

Fantastic! The journey was terrible. The airline lost

Tuyệt vời! Cuộc hành trình thật khủng khiếp. Hãng hàng không làm mất

my luggage. I hate traveling. My journey was wonderful. I got upgraded to

hành lý của tôi. Tôi ghét đi du lịch. Hành trình của tôi thật tuyệt vời. Tôi đã được nâng cấp

first class for free. Oh that's nice. But what happened in your meetings?

miễn phí lên hạng nhất. Ồ cái đó được đấy. Nhưng những gì đã xảy ra trong các cuộc họp của bạn?

Nothing! My trip was a waste of time. I didn't sell anything.

Không có gì! Chuyến đi của tôi thật lãng phí thời gian. Tôi đã không bán bất cứ thứ gì.

I got three new clients. Oh well done Vicki. What a successful trip!

Tôi có ba khách hàng mới. Ôi làm tốt lắm Vicki. Thật là một chuyến đi thành công!

Are you travelling anywhere soon? Have a safe journey and enjoy your trip.

Bạn có đi du lịch ở đâu sớm không? Có một chuyến đi an toàn và tận hưởng chuyến đi của bạn.