Travel, Trip and Journey: Learn English with Simple English videos - ESL

Kathy! How are you? Fine. We wanted to speak to you about our business trip.

Katia! Come stai? Bene. Volevamo parlarvi del nostro viaggio di lavoro.

You know we're travelling to California next month? Yes.

Sai che il mese prossimo partiremo per la California ? SÌ.

Can we travel business class? Absoultely not! But it's a six hour flight.

Possiamo viaggiare in business class? Assolutamente no! Ma è un volo di sei ore.

It's such a long journey. Business class is far too expensive. I think that was a 'no'.

È un viaggio così lungo. La classe business è troppo costosa. Penso che fosse un 'no'.

Here are three words my students often muddle up. They have similar meanings.

Ecco tre parole che i miei studenti spesso confondono. Hanno significati simili.

In this video we'll learn how to use them correctly and fix some common mistakes.

In questo video impareremo come usarli correttamente e correggere alcuni errori comuni.

Wow! Look at that view. Isn't that beautiful? Yeah!

Oh! Guarda che vista. Non è bellissimo? Sì!

Let's go up to the top of that mountain, Jay. That's a long walk. I think we can travel

Saliamo in cima a quella montagna, Jay. È una lunga passeggiata. Penso che possiamo viaggiare

by cable car. Really? Yeah. Wow! The word 'travel' is usually a verb - an action

in funivia. Veramente? Sì. Oh! La parola 'viaggiare' è di solito un verbo - un'azione

- and it means to go from one place to another. Riding a bike is a great way to travel around

- e significa andare da un posto all'altro. Andare in bicicletta è un ottimo modo per viaggiare in

the city. I can slip through all the traffic. You know we're travelling to California next

città. Posso scivolare attraverso tutto il traffico. Sai che il mese prossimo partiremo per la California

month? Yes. Can we travel business class? Absolutely not.

? SÌ. Possiamo viaggiare in business class? Assolutamente no.

We spell the word 'traveling' with one 'L' in American English and two 'Ls' in British

Scriviamo la parola "traveling" con una "L" in inglese americano e due "L" in

English. And we call people who travel, travellers. In American English we spell that with one

inglese britannico. E chiamiamo le persone che viaggiano, viaggiatori. Nell'inglese americano lo scriviamo con una

'L'. And in British English it has two 'L's I'm traveling to New York today and then on

'L'. E in inglese britannico ha due 'L' Oggi viaggio a New York e poi

to Boston. It's a business trip. 'Travel' is normally a verb, but not always.

a Boston. È un viaggio d'affari. 'Viaggiare' è normalmente un verbo, ma non sempre.

Let's look at another example. Is 'travel' a verb here?

Diamo un'occhiata a un altro esempio. 'viaggiare' è un verbo qui? Il

My job involves a lot of travel. I'm often away from home.

mio lavoro comporta molti viaggi. Sono spesso fuori casa. Il

My job involves a lot of travel.

mio lavoro comporta molti viaggi.

I'm often away from home. In this sentence, travel is a noun - a thing.

Sono spesso fuori casa. In questa frase, viaggio è un sostantivo, una cosa.

And here's where it get tricky. If 'travel' is a noun, we use it to talk about travel

Ed è qui che diventa complicato. Se 'viaggio' è un sostantivo, lo usiamo per parlare di viaggio

in general. So we might talk about air travel, rail travel,

in generale. Quindi potremmo parlare di viaggi aerei, viaggi in treno,

space travel or time travel. The rising price of jet fuel is pushing up

viaggi nello spazio o viaggi nel tempo. L'aumento del prezzo del carburante per aerei sta facendo aumentare

the price of air travel for business travelers. When 'travel' is a noun, it's normally uncountable.

il prezzo dei viaggi aerei per i viaggiatori d'affari. Quando 'viaggio' è un sostantivo, normalmente non è numerabile.

That means we can't talk about 'a' travel. This is wrong.

Ciò significa che non possiamo parlare di "un" viaggio. Questo è sbagliato.

We use it to talk about travel in general, so this question is wrong too.

Lo usiamo per parlare di viaggi in generale, quindi anche questa domanda è sbagliata.

If you're talking about a specific piece of travelling, you need to use other words instead,

Se stai parlando di un viaggio specifico, devi invece usare altre parole,

like journey or trip. But it's a six hour flight. It's such a long

come viaggio o viaggio. Ma è un volo di sei ore. È un viaggio così lungo

journey. Business class is far too expensive. We use 'journey' when places are a long way

. La classe business è troppo costosa. Usiamo "viaggio" quando i luoghi sono molto

apart, so there's a big distance or a lot of time involved.

distanti, quindi c'è una grande distanza o molto tempo.

We might talk about a journey across the Sahara, or a journey to outer space.

Potremmo parlare di un viaggio attraverso il Sahara o di un viaggio nello spazio.

How long does it take you to commute to work, Jay? Two hours. Wow! That's a long journey!

Quanto tempo impieghi per andare al lavoro, Jay? Due ore. Oh! È un lungo viaggio!

Umm. I guess that's why you're always tired when

Ehm. Immagino sia per questo che sei sempre stanco quando

you get to work. Ummm. So a journey involves a long distance or a

arrivi al lavoro. Uhm. Quindi un viaggio comporta una lunga distanza o

lot of time. Trips are similar. I'm traveling to New York today and then on

molto tempo. I viaggi sono simili. Oggi vado a New York e poi

to Boston. It's a business trip. We can take trips for business or trips for

a Boston. È un viaggio d'affari. Possiamo fare viaggi di lavoro o viaggi di

pleasure. Tourists in Paris like to take boat trips for fun.

piacere. I turisti a Parigi amano fare gite in barca per divertimento.

When you know someone is going to travel somewhere, you can say, 'Have a nice trip'.

Quando sai che qualcuno viaggerà da qualche parte, puoi dire "Buon viaggio".

Have a nice trip, Frank. Sure Kitty. See you when I get back. Bon voyage.

Buon viaggio, Franco. Certo Kitty. Ci vediamo quando torno. Buon viaggio.

Now be careful with this word. If it's a verb, it means something different.

Ora stai attento con questa parola. Se è un verbo, significa qualcosa di diverso.

If you catch your foot on something and almost fall, you trip. Jay nearly tripped over there.

Se inciampi su qualcosa e rischi di cadere, inciampi. Jay è quasi inciampato lì.

But when trip is a noun, it means a journey to a place and then back again.

Ma quando viaggio è un sostantivo, significa viaggio verso un luogo e poi ritorno.

So how was your trip? It was great. I think we got the contract. Oh well done!

Allora, com'è andato il tuo viaggio? È stato fantastico. Penso che abbiamo ottenuto il contratto. Ah ben fatto!

And what about your journey? How was that? There were a lot of delays.

E il tuo viaggio? Com'è stato? Ci sono stati molti ritardi.

Trip and journey are both nouns here and they mean slightly different things.

Viaggio e viaggio sono entrambi nomi qui e significano cose leggermente diverse.

Journey refers to the travelling, but trip is the travelling and everything that happens

Il viaggio si riferisce al viaggio, ma il viaggio è il viaggio e tutto ciò che accade

on the way, so the whole visit as well as the journey.

lungo la strada, quindi l'intera visita così come il viaggio.

So how was your trip? It was great. I think we got the contract. Oh well done!

Allora, com'è andato il tuo viaggio? È stato fantastico. Penso che abbiamo ottenuto il contratto. Ah ben fatto!

And what about your journey? How was that? There were a lot of delays.

E il tuo viaggio? Com'è stato? Ci sono stati molti ritardi.

So let's review. There's travel. It's normally a verb. We travel from place to place and

Quindi rivediamo. C'è il viaggio. Normalmente è un verbo. Viaggiamo da un posto all'altro e

sometimes it's a noun - an uncountable noun. When we're talking about a specific piece

talvolta è un sostantivo, un sostantivo non numerabile. Quando parliamo di un pezzo specifico

of travelling, we use journey and trip. Journeys are often longer than trips. Also

di viaggio, usiamo viaggio e viaggio. I viaggi sono spesso più lunghi dei viaggi. Inoltre

journey is just the travelling and trip is the travelling and everything that happens

il viaggio è solo il viaggio e il viaggio è il viaggio e tutto ciò che accade

on the way. And that's it. Now you know how to use these

lungo la strada. E questo è tutto. Ora sai come usare queste

words. Oh hi Kathy! So how was California? Awful!

parole. Oh ciao Caty! Allora com'era la California? Terribile!

Fantastic! The journey was terrible. The airline lost

Fantastico! Il viaggio è stato terribile. La compagnia aerea ha perso

my luggage. I hate traveling. My journey was wonderful. I got upgraded to

il mio bagaglio. odio viaggiare. Il mio viaggio è stato meraviglioso. Sono stato aggiornato alla

first class for free. Oh that's nice. But what happened in your meetings?

prima classe gratuitamente. Oh, questo è carino. Ma cosa è successo nei tuoi incontri?

Nothing! My trip was a waste of time. I didn't sell anything.

Niente! Il mio viaggio è stato una perdita di tempo. Non ho venduto niente.

I got three new clients. Oh well done Vicki. What a successful trip!

Ho tre nuovi clienti. Oh ben fatto Vicki. Che viaggio riuscito!

Are you travelling anywhere soon? Have a safe journey and enjoy your trip.

Presto viaggerai da qualche parte? Buon viaggio e buon viaggio.