Travel, Trip and Journey: Learn English with Simple English videos - ESL

Kathy! How are you? Fine. We wanted to speak to you about our business trip.

Kathy! ¿Cómo estás? Bien. Queríamos hablar con usted sobre nuestro viaje de negocios. ¿

You know we're travelling to California next month? Yes.

Sabes que viajaremos a California el próximo mes? Sí. ¿

Can we travel business class? Absoultely not! But it's a six hour flight.

Podemos viajar en clase ejecutiva? ¡Absolutamente no! Pero es un vuelo de seis horas.

It's such a long journey. Business class is far too expensive. I think that was a 'no'.

Es un viaje tan largo. La clase ejecutiva es demasiado cara. Creo que eso fue un 'no'.

Here are three words my students often muddle up. They have similar meanings.

Aquí hay tres palabras que mis estudiantes a menudo confunden. Tienen significados similares.

In this video we'll learn how to use them correctly and fix some common mistakes.

En este video, aprenderemos cómo usarlos correctamente y corregir algunos errores comunes. ¡

Wow! Look at that view. Isn't that beautiful? Yeah!

Guau! Mira esa vista. ¿No es hermoso? ¡ Sí!

Let's go up to the top of that mountain, Jay. That's a long walk. I think we can travel

Subamos a la cima de esa montaña, Jay. Esa es una caminata larga. Creo que podemos viajar

by cable car. Really? Yeah. Wow! The word 'travel' is usually a verb - an action

en teleférico. ¿En realidad? Sí. ¡Guau! La palabra 'viajar' suele ser un verbo, una acción,

- and it means to go from one place to another. Riding a bike is a great way to travel around

y significa ir de un lugar a otro. Andar en bicicleta es una excelente manera de viajar por

the city. I can slip through all the traffic. You know we're travelling to California next

la ciudad. Puedo deslizarme a través de todo el tráfico. ¿ Sabes que viajaremos a California el próximo

month? Yes. Can we travel business class? Absolutely not.

mes? Sí. ¿Podemos viajar en clase ejecutiva? Absolutamente no.

We spell the word 'traveling' with one 'L' in American English and two 'Ls' in British

Deletreamos la palabra 'traveling' con una 'L' en inglés americano y dos 'Ls' en

English. And we call people who travel, travellers. In American English we spell that with one

inglés británico. Y llamamos viajeros a las personas que viajan. En inglés americano lo deletreamos con una

'L'. And in British English it has two 'L's I'm traveling to New York today and then on

'L'. Y en inglés británico tiene dos 'L'. Hoy viajaré a Nueva York y luego

to Boston. It's a business trip. 'Travel' is normally a verb, but not always.

a Boston. Es un viaje de negocios. 'Viajar' es normalmente un verbo, pero no siempre.

Let's look at another example. Is 'travel' a verb here?

Veamos otro ejemplo. ¿Es 'viajar' un verbo aquí?

My job involves a lot of travel. I'm often away from home.

Mi trabajo implica muchos viajes. A menudo estoy fuera de casa.

My job involves a lot of travel.

Mi trabajo implica muchos viajes.

I'm often away from home. In this sentence, travel is a noun - a thing.

A menudo estoy fuera de casa. En esta oración, viajar es un sustantivo, una cosa.

And here's where it get tricky. If 'travel' is a noun, we use it to talk about travel

Y aquí es donde se pone complicado. Si 'viaje' es un sustantivo, lo usamos para hablar de viajes

in general. So we might talk about air travel, rail travel,

en general. Así que podríamos hablar de viajes aéreos, viajes en tren,

space travel or time travel. The rising price of jet fuel is pushing up

viajes espaciales o viajes en el tiempo. El aumento del precio del combustible para aviones está elevando

the price of air travel for business travelers. When 'travel' is a noun, it's normally uncountable.

el precio de los viajes aéreos para los viajeros de negocios. Cuando 'viaje' es un sustantivo, normalmente es incontable.

That means we can't talk about 'a' travel. This is wrong.

Eso significa que no podemos hablar de 'un' viaje. Esto está mal.

We use it to talk about travel in general, so this question is wrong too.

Lo usamos para hablar de viajes en general, por lo que esta pregunta también es incorrecta.

If you're talking about a specific piece of travelling, you need to use other words instead,

Si está hablando de un viaje específico, necesita usar otras palabras en su lugar,

like journey or trip. But it's a six hour flight. It's such a long

como viaje o viaje. Pero es un vuelo de seis horas. Es un viaje tan largo

journey. Business class is far too expensive. We use 'journey' when places are a long way

. La clase ejecutiva es demasiado cara. Usamos 'viaje' cuando los lugares están muy

apart, so there's a big distance or a lot of time involved.

separados, por lo que hay una gran distancia o mucho tiempo involucrado.

We might talk about a journey across the Sahara, or a journey to outer space.

Podríamos hablar de un viaje a través del Sahara, o de un viaje al espacio exterior. ¿

How long does it take you to commute to work, Jay? Two hours. Wow! That's a long journey!

Cuánto tiempo te lleva ir al trabajo, Jay? Dos horas. ¡Guau! ¡Es un viaje largo!

Umm. I guess that's why you're always tired when

Umm. Supongo que por eso siempre estás cansado cuando

you get to work. Ummm. So a journey involves a long distance or a

llegas al trabajo. Ummm. Entonces, un viaje implica una larga distancia o

lot of time. Trips are similar. I'm traveling to New York today and then on

mucho tiempo. Los viajes son similares. Voy a viajar a Nueva York hoy y luego

to Boston. It's a business trip. We can take trips for business or trips for

a Boston. Es un viaje de negocios. Podemos realizar viajes de negocios o viajes de

pleasure. Tourists in Paris like to take boat trips for fun.

placer. A los turistas en París les gusta hacer paseos en barco por diversión.

When you know someone is going to travel somewhere, you can say, 'Have a nice trip'.

Cuando sabes que alguien va a viajar a algún lugar, puedes decir: 'Que tengas un buen viaje'. Que

Have a nice trip, Frank. Sure Kitty. See you when I get back. Bon voyage.

tengas un buen viaje, Frank. Claro Gatito. Te veo cuando vuelva. Buen viaje.

Now be careful with this word. If it's a verb, it means something different.

Ahora ten cuidado con esta palabra. Si es un verbo, significa algo diferente.

If you catch your foot on something and almost fall, you trip. Jay nearly tripped over there.

Si te pillas un pie en algo y casi te caes, tropiezas. Jay casi se tropieza allí.

But when trip is a noun, it means a journey to a place and then back again.

Pero cuando el viaje es un sustantivo, significa un viaje a un lugar y luego de regreso.

So how was your trip? It was great. I think we got the contract. Oh well done!

Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje? Fue grandioso. Creo que tenemos el contrato. ¡Oh bien hecho! ¿

And what about your journey? How was that? There were a lot of delays.

Y qué hay de tu viaje? ¿Como fue eso? Hubo muchos retrasos.

Trip and journey are both nouns here and they mean slightly different things.

Viaje y viaje son sustantivos aquí y significan cosas ligeramente diferentes.

Journey refers to the travelling, but trip is the travelling and everything that happens

Viaje se refiere a viajar, pero viaje es el viaje y todo lo que sucede

on the way, so the whole visit as well as the journey.

en el camino, es decir, toda la visita, así como el viaje.

So how was your trip? It was great. I think we got the contract. Oh well done!

Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje? Fue grandioso. Creo que tenemos el contrato. ¡Oh bien hecho! ¿

And what about your journey? How was that? There were a lot of delays.

Y qué hay de tu viaje? ¿Como fue eso? Hubo muchos retrasos.

So let's review. There's travel. It's normally a verb. We travel from place to place and

Así que repasemos. Hay viajes. Normalmente es un verbo. Viajamos de un lugar a otro y,

sometimes it's a noun - an uncountable noun. When we're talking about a specific piece

a veces, es un sustantivo, un sustantivo incontable. Cuando hablamos de un

of travelling, we use journey and trip. Journeys are often longer than trips. Also

viaje específico, usamos journey y trip. Los viajes suelen ser más largos que los viajes. También el

journey is just the travelling and trip is the travelling and everything that happens

viaje es solo el viaje y el viaje es el viaje y todo lo que sucede

on the way. And that's it. Now you know how to use these

en el camino. Y eso es. Ahora ya sabes cómo usar estas

words. Oh hi Kathy! So how was California? Awful!

palabras. ¡ Ay, hola Kathy! Entonces, ¿cómo estuvo California? ¡Horrible! ¡

Fantastic! The journey was terrible. The airline lost

Fantástico! El viaje fue terrible. La aerolínea perdió

my luggage. I hate traveling. My journey was wonderful. I got upgraded to

mi equipaje. Odio viajar. Mi viaje fue maravilloso. Me ascendieron a

first class for free. Oh that's nice. But what happened in your meetings?

primera clase gratis. Oh eso es agradable. Pero, ¿ qué pasaba en sus reuniones? ¡

Nothing! My trip was a waste of time. I didn't sell anything.

Nada! Mi viaje fue una pérdida de tiempo. No vendí nada.

I got three new clients. Oh well done Vicki. What a successful trip!

Tengo tres nuevos clientes. Oh bien hecho Vicki. ¡ Qué viaje tan exitoso! ¿

Are you travelling anywhere soon? Have a safe journey and enjoy your trip.

Vas a viajar pronto a algún lugar? Tenga un viaje seguro y disfrute de su viaje.