Travel, Trip and Journey: Learn English with Simple English videos - ESL

Kathy! How are you? Fine. We wanted to speak to you about our business trip.

キャシー！ 元気ですか？ 大丈夫。 私たちの 出張についてお話ししたいと思いました。

You know we're travelling to California next month? Yes.

私たちが来月カリフォルニアに旅行することを知っていますか ？ はい。

Can we travel business class? Absoultely not! But it's a six hour flight.

ビジネスクラスで旅行できますか？ 絶対にありません！ しかし、6時間のフライトです。

It's such a long journey. Business class is far too expensive. I think that was a 'no'.

それはとても長い旅です。 ビジネスクラスは 高すぎる。 それは「否」だったと思います。

Here are three words my students often muddle up. They have similar meanings.

私の生徒がよく口にする言葉を 3 つ紹介します 。 意味は似ています。

In this video we'll learn how to use them correctly and fix some common mistakes.

このビデオでは、それらを正しく使用する方法を学び、 いくつかのよくある間違いを修正します。

Wow! Look at that view. Isn't that beautiful? Yeah!

おお！ その景色を見てください。 それは美しくないですか？ うん！

Let's go up to the top of that mountain, Jay. That's a long walk. I think we can travel

あの山の頂上に行こうよ、ジェイ。 それは長い散歩です。

by cable car. Really? Yeah. Wow! The word 'travel' is usually a verb - an action

ケーブルカーで行けると思います。 本当？ うん。 おお！ 'travel' という言葉は通常、動詞 (アクション

- and it means to go from one place to another. Riding a bike is a great way to travel around

) であり、ある場所から別の場所に移動することを意味します。 自転車に乗ることは、街中を移動するのに最適な方法です

the city. I can slip through all the traffic. You know we're travelling to California next

。 私はすべてのトラフィックをすり抜けることができます。 私たちが来月カリフォルニアに旅行することを知っていますか

month? Yes. Can we travel business class? Absolutely not.

？ はい。 ビジネスクラスで旅行できますか？ 絶対違う。

We spell the word 'traveling' with one 'L' in American English and two 'Ls' in British

'traveling' という単語は、アメリカ英語では 1 つの 'L' で 、イギリス英語では 2 つの 'L' で綴ります

English. And we call people who travel, travellers. In American English we spell that with one

。 そして、私たちは旅行する人を旅行者と呼んでいます。 アメリカ英語では、「L」を 1 つ付けて綴ります

'L'. And in British English it has two 'L's I'm traveling to New York today and then on

。 イギリス英語では 'L' が 2 つ付いており、 今日はニューヨークに行き、その後

to Boston. It's a business trip. 'Travel' is normally a verb, but not always.

ボストンに向かいます。 出張です。 'Travel' は通常動詞ですが、常にそうとは限りません。

Let's look at another example. Is 'travel' a verb here?

別の例を見てみましょう。 'travel' は ここでは動詞ですか?

My job involves a lot of travel. I'm often away from home.

私の仕事は出張が多いです。 私はしばしば 家を離れています。

My job involves a lot of travel.

私の仕事は出張が多いです。

I'm often away from home. In this sentence, travel is a noun - a thing.

私はしばしば家を離れています。 この文では、travel は名詞です。

And here's where it get tricky. If 'travel' is a noun, we use it to talk about travel

そして、ここが難しいところです。 'travel' が 名詞の場合、旅行全般について話すために使用します

in general. So we might talk about air travel, rail travel,

。 空の旅、鉄道旅行、

space travel or time travel. The rising price of jet fuel is pushing up

宇宙旅行、時間旅行について話すかもしれません。 ジェット燃料の価格上昇により、

the price of air travel for business travelers. When 'travel' is a noun, it's normally uncountable.

ビジネス旅行者の空の旅の価格が押し上げられています。 'travel' が名詞の場合、通常は数えられません。

That means we can't talk about 'a' travel. This is wrong.

つまり、「a」旅行について話すことはできません。 これは間違っています。

We use it to talk about travel in general, so this question is wrong too.

旅行全般について話すときに使うので、 この質問も間違っています。 旅行の

If you're talking about a specific piece of travelling, you need to use other words instead,

特定の部分について話している場合は 、代わりに、journey や trip などの他の言葉を使用する必要があります

like journey or trip. But it's a six hour flight. It's such a long

。 しかし、6時間のフライトです。 それはとても長い

journey. Business class is far too expensive. We use 'journey' when places are a long way

旅です。 ビジネスクラスは高すぎる。 私たちは場所が遠く離れている場合に 'journey' を使用します

apart, so there's a big distance or a lot of time involved.

。つまり、距離が離れていたり、 時間がかかったりする場合です。

We might talk about a journey across the Sahara, or a journey to outer space.

サハラ砂漠を横断する旅 や、宇宙への旅について話すかもしれません。 ジェイさん、

How long does it take you to commute to work, Jay? Two hours. Wow! That's a long journey!

通勤にどれくらいかかりますか ？ 2時間。 おお！ それは長い旅です！

Umm. I guess that's why you're always tired when

うーん。 仕事に行く といつも疲れているのはそのためだと思います

you get to work. Ummm. So a journey involves a long distance or a

。 うーん。 そのため、旅には長い距離や

lot of time. Trips are similar. I'm traveling to New York today and then on

長い時間がかかります。 旅行も似ています。 今日はニューヨークに行き、その後

to Boston. It's a business trip. We can take trips for business or trips for

ボストンに行きます。 出張です。 出張や観光旅行にもご利用いただけます

pleasure. Tourists in Paris like to take boat trips for fun.

。 パリの観光客は 楽しみのためにボート旅行をするのが好きです。

When you know someone is going to travel somewhere, you can say, 'Have a nice trip'.

誰かがどこかに旅行に行くことを知っているときは、 'Have a nice trip' と言うことができます。

Have a nice trip, Frank. Sure Kitty. See you when I get back. Bon voyage.

よい旅を、フランク。 さすがキティ。 戻ってきたらまた会いましょう。 道中ご無事に。

Now be careful with this word. If it's a verb, it means something different.

今、この言葉に注意してください。 動詞だと 意味が違う。

If you catch your foot on something and almost fall, you trip. Jay nearly tripped over there.

何かに足を引っ掛けて 転びそうになると、つまずきます。 ジェイはあっちでつまずきそうになった。

But when trip is a noun, it means a journey to a place and then back again.

しかし、trip が名詞の場合は、ある 場所に行き、また戻ってくることを意味します。

So how was your trip? It was great. I think we got the contract. Oh well done!

それで、あなたの旅はどうでしたか？ よかった。 私たちは 契約を結んだと思います。 よくやった！

And what about your journey? How was that? There were a lot of delays.

そして、あなたの旅はどうですか？ どうでしたか？ 遅れが多かったです。

Trip and journey are both nouns here and they mean slightly different things.

ここでは、トリップとジャーニーは両方とも名詞であり、 意味が少し異なります。

Journey refers to the travelling, but trip is the travelling and everything that happens

Journey は旅行のことを指しますが、Trip は 旅行とその途中で起こるすべてのことなので

on the way, so the whole visit as well as the journey.

、 旅行だけでなく訪問全体も含まれます。

So how was your trip? It was great. I think we got the contract. Oh well done!

それで、あなたの旅はどうでしたか？ よかった。 私たちは 契約を結んだと思います。 よくやった！

And what about your journey? How was that? There were a lot of delays.

そして、あなたの旅はどうですか？ どうでしたか？ 遅れが多かったです。

So let's review. There's travel. It's normally a verb. We travel from place to place and

それではレビューしましょう。 旅行があります。 通常は 動詞です。 私たちはある場所から別の場所へと旅をし、

sometimes it's a noun - an uncountable noun. When we're talking about a specific piece

時にはそれは名詞、つまり不可算名詞です。 旅行の 特定の部分について話しているときは

of travelling, we use journey and trip. Journeys are often longer than trips. Also

、journey と trip を使用します。 旅はしばしば旅行よりも長くなります。 また、

journey is just the travelling and trip is the travelling and everything that happens

ジャーニーは単なる旅行であり、トリップは 旅行であり、その

on the way. And that's it. Now you know how to use these

途中で起こるすべてのことです。 以上です。 これで、これらの単語の使い方がわかりました

words. Oh hi Kathy! So how was California? Awful!

。 やあ、キャシー！ それで、カリフォルニアはどうでしたか？ 最悪！

Fantastic! The journey was terrible. The airline lost

素晴らしい！ 旅はひどかった。 航空会社が私の荷物を紛失しました

my luggage. I hate traveling. My journey was wonderful. I got upgraded to

。 私は旅行が嫌いです。 私の旅は素晴らしかったです。 無料でファーストクラスにアップグレードしてもらいました

first class for free. Oh that's nice. But what happened in your meetings?

。 ああ、いいですね。 しかし、 あなたの会議で何が起こったのですか？

Nothing! My trip was a waste of time. I didn't sell anything.

なし！ 私の旅行は時間の無駄でした。 私は何も売りませんでした 。

I got three new clients. Oh well done Vicki. What a successful trip!

3人の新しいクライアントを獲得しました。 ああ、よくやったヴィッキー。 なんて成功した旅行でしょう！

Are you travelling anywhere soon? Have a safe journey and enjoy your trip.

あなたはすぐにどこかに旅行しますか？ 旅の安全を確保し、旅を 楽しんでください 。