FCE Speaking Parts 3 & 4 + useful phrases

In parts three and four of the B2 First speaking test, you’re going to show you can share

در بخش‌های سوم و چهارم آزمون گفتاری B2 First، نشان می‌دهید که می‌توانید ایده‌های خود را به اشتراک بگذارید

ideas, give opinions and interact in English.

، نظر بدهید و به زبان انگلیسی تعامل داشته باشید.

Interaction is really important in these parts of the exam, and we’re going to show you

تعامل در این بخش‌های امتحان بسیار مهم است ، و ما به شما نشان می‌دهیم که

how to do it.

چگونه آن را انجام دهید.

Hello everyone.

سلام به همه.

I’m Craig.

من کریگ هستم

And I’m Vicki and this is the fourth and final video in a series about the B2 First

و من ویکی هستم و این چهارمین و آخرین ویدیو از مجموعه ای است که در مورد

speaking test.

آزمون اسپیکینگ B2 First است.

Formerly known as the Cambridge First Certificate exam in English or FCE.

قبلاً به عنوان آزمون اول گواهینامه کمبریج در زبان انگلیسی یا FCE شناخته می شد.

We’ve put links below so you can see other videos in this series.

ما لینک هایی را در زیر قرار داده ایم تا بتوانید ویدیوهای دیگر این مجموعه را ببینید.

And today we’re looking at parts three and four of the exam.

و امروز ما قسمت های سوم و چهارم امتحان را بررسی می کنیم.

They’re connected because they’re both on the same topic.

آنها به هم متصل هستند زیرا هر دو در یک موضوع هستند.

In part three you'll have a question to discuss with your partner and some ideas to help you.

در بخش سوم شما یک سوال برای گفتگو با شریک زندگی خود و چند ایده برای کمک به شما خواهید داشت.

And in Part four you’ll answer some questions from the examiner.

و در قسمت چهارم به چند سوال از ممتحن پاسخ خواهید داد.

It all starts with a task.

همه چیز با یک کار شروع می شود.

The examiner will give you a question to discuss.

ممتحن به شما سوالی برای بحث می دهد.

Now you’re going to talk about something together.

حالا قرار است در مورد چیزی با هم صحبت کنید. در

Here are some inventions that are important in everyday life and there's a question for

اینجا چند اختراع وجود دارد که در زندگی روزمره مهم هستند و یک سوال برای شما وجود دارد که در مورد آنها

you to discuss.

صحبت کنید.

First you have some time to look at the task.

ابتدا کمی زمان دارید تا به کار نگاه کنید.

Let’s look at the task now and while you do, think of some vocabulary you could use

بیایید اکنون به تکلیف نگاه کنیم و در حالی که انجام می دهید، به واژگانی فکر کنید که می توانید از آن

to talk about the question.

برای صحبت در مورد سؤال استفاده کنید.

And also think about what questions you could ask your partner.

و همچنین به این فکر کنید که چه سوالاتی می توانید از شریک زندگی خود بپرسید.

Now you have about two minutes to say why these inventions are important in our everyday

حالا شما حدود دو دقیقه فرصت دارید که بگویید چرا این اختراعات در زندگی روزمره ما مهم هستند

lives.

.

Well, refrigerators are the most important.

خوب، یخچال ها مهم ترین هستند.

I keep a lot of beer in mine.

من مقدار زیادی آبجو در آبجو نگه می دارم.

It’s a very big American refrigerator.

این یک یخچال آمریکایی بسیار بزرگ است.

It makes ice as well which is really nice in the summer when it’s hot.

همچنین یخ درست می کند که در تابستان که گرم است بسیار خوب است.

It’s awesome.

این عالی است.

Speak together.

با هم صحبت کنید

I agree that refrigerators are important because they stop food going bad.

من موافقم که یخچال ها مهم هستند زیرا آنها از خراب شدن غذا جلوگیری می کنند.

The examiner wants to see interaction with the other candidate here so make sure you

ممتحن می‌خواهد تعامل با داوطلب دیگر را در اینجا ببیند، بنابراین مطمئن شوید که

discuss the question with your partner.

سؤال را با شریک زندگی خود در میان بگذارید.

Talking to the examiner is a common mistake.

صحبت کردن با ممتحن یک اشتباه رایج است.

Remember to ask your partner questions and interact.

به یاد داشته باشید که از شریک زندگی خود سوال بپرسید و تعامل داشته باشید.

But what do you think about the internet?

اما نظر شما در مورد اینترنت چیست؟

Most people use it every day.

اکثر مردم هر روز از آن استفاده می کنند.

I use my refrigerator every day.

من هر روز از یخچالم استفاده می کنم.

Well yes, we all do.

خوب بله، همه ما این کار را می کنیم.

I don’t like warm beer.

من آبجو گرم دوست ندارم

Another mistake candidates sometimes make is they focus on one idea and don’t talk

اشتباه دیگری که گاهی اوقات نامزدها مرتکب می شوند این است که روی یک ایده تمرکز می کنند و

about the others.

در مورد بقیه صحبت نمی کنند.

For example, Jay kept talking about refrigerators.

برای مثال، جی مدام در مورد یخچال صحبت می کرد.

You don’t have to discuss all the ideas, but try to move the conversation forward.

لازم نیست همه ایده ها را مورد بحث قرار دهید، اما سعی کنید گفتگو را به جلو ببرید.

Let’s discuss a different idea now.

بیایید اکنون یک ایده متفاوت را مورد بحث قرار دهیم.

What are your thoughts on mobile phones?

نظر شما در مورد تلفن همراه چیست؟

I don’t have one.

من یکی ندارم

Yes, but why are phones important in most people’s everyday lives?

بله، اما چرا تلفن ها در زندگی روزمره اکثر مردم مهم هستند؟

I think it’s because they’re easy to carry around wherever we go and they’re useful

فکر می‌کنم به این دلیل است که به راحتی می‌توان آن‌ها را به هر کجا که می‌رویم حمل کرد و

in emergencies.

در مواقع اضطراری مفید هستند.

Do you agree?

موافقید؟

I don’t have one.

من یکی ندارم

How about moving on to washing machines?

رفتن به ماشین لباسشویی چطور؟

They save time and work of course.

آنها البته در زمان و کار صرفه جویی می کنند.

I think they’re very important.

من فکر می کنم آنها بسیار مهم هستند.

What about you?

تو چطور؟

I don’t think so.

من اینطور فکر نمی کنم.

Jay disagreed here and that’s fine.

جی در اینجا مخالفت کرد و این خوب است.

It’s OK to agree or disagree with your partner but he needs to give reasons.

موافق یا مخالف شریک زندگی تان اشکالی ندارد، اما او باید دلایلی ارائه دهد.

Yes.

آره.

Jay wouldn't get a good mark because he's still talking to the examiner, he's not asking

جی نمره خوبی نمی گیرد زیرا هنوز با ممتحن صحبت می کند،

for his partner's opinions, and also, he's not giving reasons.

نظر همسرش را نمی پرسد و همچنین دلیل نمی آورد.

It means his answers are too short, and that's a problem.

یعنی پاسخ های او خیلی کوتاه است و این یک مشکل است.

He needs to discuss with a partner for about two minutes.

او باید حدود دو دقیقه با یک شریک صحبت کند .

That's quite a while.

این مدت زمان زیادی است.

Yes, you need to keep speaking until the examiner tells you to stop.

بله، باید به صحبت کردن ادامه دهید تا زمانی که ممتحن به شما بگوید توقف کنید.

Let’s look at some language that can help you.

بیایید به زبانی نگاه کنیم که می تواند به شما کمک کند .

You’ll need to state opinions and give reasons I think refrigerators are important because

شما باید نظرات خود را بیان کنید و دلایلی بیاورید که فکر می‌کنم یخچال‌ها مهم هستند زیرا

they stop food from going bad.

از خراب شدن غذا جلوگیری می‌کنند.

I don't think microwave overns are important because lots of people manage without them.

من فکر نمی‌کنم مایکروویو مهم باشد زیرا بسیاری از افراد بدون آنها کار می‌کنند.

You need to find out if your partner agrees or not.

شما باید بفهمید که آیا شریک زندگی شما موافق است یا خیر.

Do you agree?

موافقید؟

What about you?

تو چطور؟

How about you?

در مورد شما چطور؟

And you’ll need to move from one idea to another.

و شما باید از یک ایده به ایده دیگر بروید.

What do you think about the internet?

نظر شما در مورد اینترنت چیست؟

What are your thoughts on cell phones?

نظر شما در مورد تلفن های همراه چیست؟

How about moving on to washing machines?

رفتن به ماشین لباسشویی چطور؟

Let’s discuss a different one now.

بیایید در مورد دیگری بحث کنیم.

After you’ve spoken for two minutes the examiner will stop you and ask you to discuss

بعد از اینکه دو دقیقه صحبت کردید، ممتحن شما را متوقف می کند و از شما می خواهد در مورد

another question.

سوال دیگری صحبت کنید.

Now you have about a minute to decide which two inventions you think it would be most

حالا شما حدود یک دقیقه فرصت دارید تا تصمیم بگیرید که فکر می کنید بدون کدام دو اختراع

difficult to live without.

سخت تر است.

Refrigerators.

یخچال و فریزر.

Like I said, I don’t like warm beer.

همانطور که گفتم، من آبجو گرم دوست ندارم.

Well, the refrigerators could be one invention, but we have to choose two.

خوب، یخچال ها می توانند یک اختراع باشند، اما ما باید دو را انتخاب کنیم.

What do you think about washing machines?

نظر شما در مورد ماشین لباسشویی چیست؟

So now the task now is to come to decision.

بنابراین اکنون وظیفه تصمیم گیری است.

They must try to decide on the top two inventions.

آنها باید سعی کنند در مورد دو اختراع برتر تصمیم بگیرند.

Be careful because if you decide too early, you’ll have nothing to discuss and you need

مراقب باشید زیرا اگر خیلی زود تصمیم بگیرید، چیزی برای بحث نخواهید داشت و باید

to keep talking for about a minute.

حدود یک دقیقه به صحبت کردن ادامه دهید.

You don’t have to reach a decision.

شما مجبور نیستید تصمیم بگیرید.

You just have to try.

فقط باید تلاش کنی.

And keep talking until the examiner stops you.

و تا زمانی که ممتحن شما را متوقف کند به صحبت ادامه دهید .

Let’s move on now to part four.

اکنون به قسمت چهارم می رویم.

This is the final part where the examiner will ask you questions.

این قسمت پایانی است که ممتحن از شما سوالاتی می پرسد.

And they’ll be questions about the topic you just discussed in part three.

و آنها سوالاتی در مورد موضوعی خواهند بود که در قسمت سوم صحبت کردید.

Let’s see an example.

بیایید یک مثال ببینیم.

Vicki, what do you think is the most important invention for your family?

ویکی، به نظر شما مهمترین اختراع برای خانواده شما چیست؟

Mmm.

ممم

Perhaps the internet because we use it to keep in touch.

شاید به این دلیل که از اینترنت برای حفظ ارتباط استفاده می کنیم.

We communicate most days on Skype.

ما بیشتر روزها در اسکایپ ارتباط برقرار می کنیم.

Thank you.

متشکرم.

Jay, what about you?

جی، تو چی؟ من

What about me what?

چی؟

Pay attention and don’t do what Jay did here.

توجه کنید و کاری را که جی اینجا انجام داد را انجام ندهید .

It’s important to listen to the examiner's questions and your partner's answers because

گوش دادن به سؤالات ممتحن و پاسخ های همسرتان بسیار مهم است، زیرا

the examiner may ask you to comment.

ممکن است ممتحن از شما بخواهد که نظر بدهید.

They might say ‘And you? or ‘What about you?’ or What do you think?’ and you need

آنها ممکن است بگویند "و شما؟ یا « تو چی؟» یا چه فکر می‌کنی؟» و باید

to be ready to answer.

برای پاسخ دادن آماده باشید.

Jay, what about you?

جی، تو چی؟ من

What about me what?

چی؟ به

What do you think is the most important invention for your family?

نظر شما مهمترین اختراع برای خانواده شما چیست؟

Oh, the refrigerator.

اوه، یخچال.

But not the cell phone.

اما تلفن همراه نه.

We lost all our family photos when put my cell phone in the washing machine.

وقتی تلفن همراهم را در ماشین لباسشویی گذاشتیم تمام عکس های خانوادگی مان را گم کردیم .

That's why I don't have one now.

برای همین الان ندارم.

We’ll never see pictures of Great Aunt Suzy again.

ما دیگر هرگز عکس های خاله سوزی بزرگ را نخواهیم دید .

Jay's answer was actually pretty good there.

پاسخ جی در واقع خیلی خوب بود.

Yes, he gave reasons and his sentences were longer and more connected.

بله، دلیل می آورد و جملاتش طولانی تر و مرتبط تر بود.

Remember, the examiners don't mark your thoughts and ideas.

به یاد داشته باشید، ممتحنین افکار و ایده های شما را علامت گذاری نمی کنند .

They only mark the quality of your English.

آنها فقط کیفیت زبان انگلیسی شما را مشخص می کنند.

Let's look at some more questions.

بیایید به چند سوال دیگر نگاه کنیم.

Vicki do you think mobile phones are becoming too popular these days?

ویکی آیا فکر می کنید این روزها تلفن های همراه بسیار محبوب شده اند؟

Maybe.

شاید.

Because when I try to talk to people face to face, sometimes they don’t look at me.

چون وقتی سعی می کنم با مردم رو در رو صحبت کنم، گاهی اوقات آنها به من نگاه نمی کنند.

They look down at their phone.

آنها از پایین به گوشی خود نگاه می کنند.

Jay, what’s the most exciting technological development at the moment?

جی، هیجان‌انگیزترین پیشرفت فناوری در حال حاضر چیست؟

Sorry.

متاسف.

Could you repeat that please?

امکان دارد دوباره تکرار کنید؟

Yes, what’s the most exciting technological development at the moment?

بله، هیجان‌انگیزترین پیشرفت فناوری در حال حاضر چیست؟

Oh, hearing aid technologies.

آه، فن آوری های سمعک.

So if you don’t understand, you can ask the examiner to repeat the question.

بنابراین اگر متوجه نشدید، می توانید از ممتحن بخواهید که سوال را تکرار کند. می‌توانید

You can say ‘Could you repeat that, please?

بگویید «لطفاً می‌توانید آن را تکرار کنید؟»

Or ‘Could you say that again?’

یا «آیا می‌توانید دوباره آن را بگویید؟»

Notice we say ‘that’ in these questions.

توجه کنید که در این سؤالات «آن» می‌گوییم.

So what can you do if your partner talks too much, or if they don’t talk enough?

بنابراین اگر شریک زندگی تان زیاد صحبت کند یا به اندازه کافی صحبت نکند، چه کاری می توانید انجام دهید؟

If they talk too much, you’re going to have to interrupt.

اگر آنها بیش از حد صحبت کنند، شما مجبور خواهید بود صحبت را قطع کنید.

And you want to do it politely if you can.

و اگر می توانید می خواهید این کار را مودبانه انجام دهید.

And if they’re not speaking enough, ask them questions.

و اگر به اندازه کافی صحبت نمی کنند، از آنها سوال بپرسید.

Remember these parts of the exam are all about interaction.

به یاد داشته باشید که این بخش های امتحان همه در مورد تعامل است.

And don’t worry about losing marks because of your partner.

و نگران از دست دادن نمرات به خاطر شریک زندگی خود نباشید.

You will be marked separately.

شما به طور جداگانه علامت گذاری خواهید شد.

So the examiner doesn’t compare you with your partner and you get separate marks.

بنابراین ممتحن شما را با همسرتان مقایسه نمی کند و شما نمره های جداگانه ای می گیرید.

And that’s it!

و بس!

Now you know what to do in parts 3 and 4 or of the exam.

اکنون می دانید که در قسمت های 3 و 4 یا امتحان چه کاری باید انجام دهید .

And in all the parts of the speaking exam if you watch our other videos.

و در تمام قسمت های امتحان اسپیکینگ اگر ویدیوهای دیگر ما را ببینید.

So good luck if you’re taking the exam.

پس اگر در امتحان شرکت می کنید موفق باشید.

We’d love to know how you get on, so please write and tell us in the comments.

ما دوست داریم بدانیم وضعیت شما چگونه است، بنابراین لطفاً بنویسید و در نظرات به ما بگویید.

Bye-bye everyone.

Bye- by everyone.

خداحافظ همه

خداحافظ - به همه