How good is your English? Quiz Six

Hi everyone!

سلام به همه!

We're back with another quiz!

ما با یک مسابقه دیگر برگشتیم!

We're going to see how good your English is.

ما می خواهیم ببینیم انگلیسی شما چقدر خوب است.

We have some common English mistakes and we'll see if you can spot them.

ما چند اشتباه رایج انگلیسی داریم و خواهیم دید که آیا می‌توانید آنها را تشخیص دهید.

Before the clock stops ticking.

قبل از اینکه تیک تاک ساعت متوقف شود.

How good is your English really?

واقعا انگلیسی شما چقدر خوب است؟

Let's find out.

بیایید دریابیم.

Let's start with a very common mistake.

بیایید با یک اشتباه بسیار رایج شروع کنیم.

Your friend asks where youíre going.

دوستت می پرسد کجا می روی؟

What do you say?

چه می گویید؟

I'm going to Starbucks for to get coffee.

من برای گرفتن قهوه به استارباکس می روم.

I'm going to Starbucks to get coffee.

من به استارباکس می روم تا قهوه بیاورم.

I'mm going to Starbucks for getting coffee.

من برای گرفتن قهوه به استارباکس می روم.

In lots of languages you'd use the word 'for' with the infinitive to express this idea.

در بسیاری از زبان ها برای بیان این ایده از کلمه "برای" با مصدر استفاده می کنید.

But not in English.

اما نه به زبان انگلیسی.

We've made a video about the prepositions to and for haven't we?

ما یک ویدیو در مورد حروف اضافه به و برای ساخته ایم، نه؟

Yes, I'll put the link here.

بله لینکش رو اینجا میذارم

OK, next question.

باشه سوال بعدی

Your work colleagues went out for a meal together last night but you were tired, so you didn't

همکاران شما دیشب با هم برای صرف غذا بیرون رفتند، اما شما خسته بودید، بنابراین به

join them.

آنها نپیوستید.

The next day one of your colleagues says, 'You should have been with US last night.'

روز بعد یکی از همکاران شما می گوید، "شب باید دیشب با ایالات متحده می بودید."

What's the correct reply?

پاسخ صحیح چیست؟

I was very tired.

خیلی خسته بودم.

Yes, I should have.

بله، باید داشته باشم.

I'm sorry.

متاسفم.

Why, what happened?

چرا چه اتفاقی افتاده؟

That was a listening question because there are two different ways to say this sentence.

این یک سوال شنیداری بود زیرا دو روش مختلف برای گفتن این جمله وجود دارد.

You SHOULD have been with us last night.

تو باید دیشب با ما بودی

That means she's angry that you weren't there.

یعنی از نبودنت عصبانی است .

You should have been with US last night.

تو باید دیشب با آمریکا بودی

That means something exciting happened and she has some interesting gossip to share.

این بدان معناست که اتفاق هیجان انگیزی رخ داده است و او شایعات جالبی برای به اشتراک گذاشتن دارد.

It's an invitation for you to ask questions.

این یک دعوت از شما برای پرسیدن سوال است.

Did you hear the difference?

تفاوت را شنیدی؟

Listen again if you need to and pay attention to the intonation and stress.

در صورت نیاز دوباره گوش کنید و به لحن و استرس توجه کنید.

Sometimes when we use 'shouldn't have' it's because we're annoyed or angry.

گاهی اوقات وقتی از «نباید داشته باشد» استفاده می کنیم به این دلیل است که عصبانی یا عصبانی هستیم.

Yes, like, 'You shouldn't have parked there.

بله، مثلاً «نباید آنجا پارک می‌کردی.

That's my spot!' Well you shouldn't have eaten the cookies.

این نقطه من است! خوب شما نباید کلوچه ها را می خوردید.

They were mine!

آنها مال من بودند!

But as we've seen, we don't just use it when we're cross.

اما همانطور که دیدیم، ما فقط در هنگام عبور از آن استفاده نمی کنیم.

In fact you'll often hear us use it when we're thanking people.

در واقع اغلب می شنوید که وقتی از مردم تشکر می کنیم از آن استفاده می کنیم.

Oh wow!

اوه وای!

You've made some soup.

سوپ درست کردی

Yes.

آره.

You shouldn't have gone to all this trouble for me.

تو نباید به خاطر من این همه دردسر می کشیدی .

Oh and some wine too.

اوه و مقداری شراب هم

Are you having anything?

چیزی داری؟

OK, another question.

باشه یه سوال دیگه

All right, here's the situation.

بسیار خوب، وضعیت اینجاست.

We have a roof deck on our house and it gets very hot and sunny up there, so this year

ما یک عرشه پشت بام در خانه خود داریم و آنجا بسیار گرم و آفتابی می شود، بنابراین امسال

we bought something.

چیزی خریدیم.

Can you guess what it is?

آیا می توانید حدس بزنید که آن چیست؟

It's a sun umbrella.

این یک چتر آفتاب است.

Now why did we buy it?

حالا چرا خریدیم؟

We bought it because we wanted some shadow.

ما آن را خریدیم چون سایه می خواستیم.

We bought it because we wanted some shade.

ما آن را خریدیم چون سایه می خواستیم.

Shadow and shade both refer to the dark shape you get when an object blocks the light.

سایه و سایه هر دو به شکل تیره ای اشاره دارند که وقتی یک شی نور را مسدود می کند.

When we're thinking in terms of the shape it makes, we use shadow.

وقتی به شکلی که می‌سازد فکر می‌کنیم، از سایه استفاده می‌کنیم.

And when we're thinking in terms of shelter from the sun, we use shade.

و زمانی که به پناه گرفتن از خورشید فکر می کنیم، از سایه استفاده می کنیم.

We wanted shelter on our deck so we wanted shade.

ما روی عرشه خود سرپناهی می خواستیم پس سایه می خواستیم .

This is a lamp and this is its shade.

این چراغ است و سایه آن. از

It protects our eyes from the light.

چشمان ما در برابر نور محافظت می کند.

And we can call these shades - notice that it's plural.

و ما می توانیم این سایه ها را بنامیم - توجه کنید که جمع است.

Shades is an informal word for sun glasses.

Shades یک کلمه غیررسمی برای عینک آفتابی است.

Cool shades, eh?

سایه های سرد، نه؟

So the word shade is about protection.

بنابراین کلمه سایه در مورد حفاظت است.

And shadows are about shape.

و سایه ها در مورد شکل هستند.

For example, our shadows lengthen as the sun goes down.

به عنوان مثال، سایه های ما با غروب خورشید طولانی می شوند .

So here's another quick question.

بنابراین در اینجا یک سوال سریع دیگر وجود دارد.

Are these shadow puppets or shade puppets?

اینها عروسک های سایه هستند یا عروسک های سایه؟

Shadow puppets.

عروسک های سایه.

OK.

خوب.

Next question.

سوال بعدی

Well, there's a lot of COVID-19 around, so you're wearing a mask.

خب، کووید-19 زیادی در اطراف وجود دارد، بنابراین شما ماسک زده اید.

Now why is that?

حالا چرا اینطور است؟

It's to prevent me and everyone else.

این برای جلوگیری از من و بقیه است.

It's to protect me and everyone else.

این برای محافظت از من و دیگران است.

When we protect something or someone, we keep it safe.

وقتی از چیزی یا شخصی محافظت می کنیم، آن را ایمن نگه می داریم.

Masks protect us all from COVID-19.

ماسک ها از همه ما در برابر COVID-19 محافظت می کنند.

That's protect.

این محافظت است.

But what about prevent?

اما در مورد پیشگیری چطور؟

When we prevent something, we stop it from happening.

وقتی از چیزی جلوگیری می کنیم، جلوی آن را می گیریم .

It's usually something bad.

معمولا چیز بدی است.

Masks can prevent the spread of COVID-19.

ماسک ها می توانند از گسترش کووید-19 جلوگیری کنند.

So a lot of things that protect us also prevent bad things from happening.

بنابراین بسیاری از چیزهایی که از ما محافظت می کنند، از اتفاقات بد نیز جلوگیری می کنند.

We need another question then.

پس ما به یک سوال دیگر نیاز داریم.

OK.

خوب.

Why should you wear a helmet when you're cycling?

چرا هنگام دوچرخه سواری باید از کلاه ایمنی استفاده کرد ؟

Because helmets can protect head injuries.

زیرا کلاه ایمنی می تواند از آسیب های سر محافظت کند.

Because helmets can prevent head injuries.

زیرا کلاه ایمنی می تواند از آسیب سر جلوگیری کند.

I always wear a helmet when I'm cycling.

من همیشه هنگام دوچرخه سواری از کلاه ایمنی استفاده می کنم.

Helmets prevent head injuries.

کلاه ایمنی از صدمات سر جلوگیری می کند.

And I always use a security lock to prevent theft.

و من همیشه از قفل امنیتی برای جلوگیری از سرقت استفاده می کنم.

So protecting is keeping safe, and preventing is stopping something bad.

بنابراین محافظت، ایمن نگه داشتن است، و پیشگیری، متوقف کردن اتفاق بد است.

And there's another verb that sometimes confuses my students here.

و یک فعل دیگر وجود دارد که گاهی اوقات شاگردان من را در اینجا گیج می کند.

Let's have another question then.

پس بیایید یک سوال دیگر داشته باشیم.

OK.

خوب.

You're leaving work early and your friend asks why.

شما زود کار را ترک می کنید و دوستتان دلیل آن را می پرسد.

What do you say?

چه می گویید؟

I want to avoid rush hour.

من می خواهم از ساعت شلوغی جلوگیری کنم.

I want to prevent rush hour.

من می خواهم از ساعت شلوغی جلوگیری کنم.

Let's go home.

بریم خونه.

But it's only 4.30.

اما فقط 4.30 است.

But if we leave now we'll avoid rush hour.

اما اگر اکنون ترک کنیم، از ساعت شلوغی جلوگیری خواهیم کرد.

Oh, good idea.

اوه، ایده خوبی است.

We can't prevent the rush hour because we can't stop it from happening.

ما نمی توانیم از ساعت شلوغی جلوگیری کنیم زیرا نمی توانیم جلوی وقوع آن را بگیریم.

But we can try to stay away from it to avoid the heavy traffic

اما می‌توانیم سعی کنیم از آن دوری کنیم تا از ترافیک سنگین جلوگیری کنیم،

So there's a little difference in meaning here.

بنابراین در اینجا کمی تفاوت در معنی وجود دارد .

Oh Jay!

اوه جی!

It's like he's avoiding me.

انگار از من دوری می کند.

When we avoid something, we try not to go near it.

وقتی از چیزی اجتناب می کنیم، سعی می کنیم به آن نزدیک نشویم.

But when we prevent it we stop it from happening.

اما وقتی جلوی آن را می گیریم از وقوع آن جلوگیری می کنیم.

What are you wearing?

شما چی پوشیدید؟ به

It's none of your business.

تو هیچ ربطی ندارد. به

Don't tell me.

من نگو

It's a helmet to prevent me from reading your mind.

این کلاهی است که من را از خواندن ذهن شما باز دارد.

How did you know?

چگونه می دانستید؟

I read your mind.

ذهن شما را خواندم

If you'd like more practice with these tricky verbs, we've made another video about them.

اگر می خواهید بیشتر با این افعال فریبنده تمرین کنید، ویدیوی دیگری درباره آنها تهیه کرده ایم.

Click here to see it.

برای تماشا اینجا را کلیک کنید.

Let's have one more.

بیایید یکی دیگر داشته باشیم.

OK, this one's about a phrasal verb.

خوب، این یکی درباره یک فعل عبارتی است.

Imagine someone tells you that they saw a ghost.

تصور کنید کسی به شما می گوید که یک روح دیده است.

But you think they're lying.

اما شما فکر می کنید آنها دروغ می گویند.

What would you say?

تو چی میگفتی؟

I don't believe you.

من شما را باور نمی کنم.

I don't believe in you.

من به شما اعتقاد ندارم

And you don't think ghosts exist.

و شما فکر نمی کنید که ارواح وجود داشته باشند.

What would you say?

تو چی میگفتی؟

I don't believe ghosts.

من ارواح را باور ندارم

I don't believe in ghosts.

من به ارواح اعتقادی ندارم

If you believe someone you think that what they're saying is true.

اگر کسی را باور کنید، فکر می‌کنید آنچه می‌گوید درست است.

But believe IN is different.

اما باور IN متفاوت است.

It's a phrasal verb and it has a couple of different meanings.

این یک فعل عبارتی است و چند معنی مختلف دارد.

One is to feel certain that something exists - so you can believe in ghosts or believe

یکی این است که مطمئن شوید که چیزی وجود دارد - بنابراین می توانید به ارواح اعتقاد داشته باشید یا

in God.

به خدا ایمان داشته باشید.

And the other meaning is when you trust a person.

و معنی دیگر زمانی است که به یک شخص اعتماد می کنید .

Here's an example of that.

در اینجا یک نمونه از آن است.

A little while ago Jay asked me to cut his hair.

چندی پیش جی از من خواست موهایش را کوتاه کنم . به

It was getting long because of the COVID lockdown.

دلیل قرنطینه کووید طولانی بود.

Oh Jay, I hope this is going to look OK.

اوه جی، امیدوارم خوب به نظر برسد.

It doesn't matter.

مهم نیست.

Hair grows back.

موها دوباره رشد می کنند.

You'll do great.

شما عالی انجام خواهید داد.

He believes in me.

او به من ایمان دارد.

If you believe in someone, you trust them and feel theyíll be successful.

اگر به کسی اعتقاد دارید، به او اعتماد دارید و احساس می کنید که موفق خواهد شد.

You can see if I did a good job or not in this video.

در این ویدیو می توانید ببینید که آیا کارم را خوب انجام دادم یا نه .

And how did you do on this quiz?

و چگونه در این مسابقه شرکت کردید؟

Did you get all the questions right?

آیا همه سوالات را درست دریافت کردید؟

If you enjoyed it, give us a thumbs up.

اگر از آن لذت بردید، به ما سر بزنید.

And why not share it with a friend?

و چرا آن را با یک دوست به اشتراک نمی گذارید؟

I'm going to put the links to videos we've mentioned in the description below.

من قصد دارم پیوندهای ویدیوهایی را که در توضیحات زیر ذکر کرده ایم قرار دهم.

And we'll also add links to our other quizzes.

و همچنین پیوندهایی را به آزمون های دیگر خود اضافه خواهیم کرد.

If you want to test yourself some more, you'll find them there.

اگر می خواهید خودتان را بیشتر آزمایش کنید، آنها را در آنجا پیدا خواهید کرد.

And we'll be back soon with another video, so make sure you subscribe.

و ما به زودی با یک ویدیوی دیگر باز خواهیم گشت، پس حتما مشترک شوید.

And click the notification bell, so you donít miss it.

و روی زنگ اعلان کلیک کنید تا آن را از دست ندهید.

Bye-bye everyone.

خداحافظ همه

Bye!

خدا حافظ!