10 more difficult words to say in British and American English

Are you ready to get your mouth moving?

آیا برای حرکت دادن دهان خود آماده اید؟

We’re back with 10 more words that are hard to pronounce in English.

ما با 10 کلمه دیگر برگشتیم که تلفظ آنها در انگلیسی سخت است.

We’ve got 10 tricky words.

ما 10 کلمه پیچیده داریم.

We’re going see how some English learners say them and see how Jay and I say them in

ما خواهیم دید که چگونه برخی از زبان آموزان انگلیسی آنها را می گویند و ببینیم که من و جی چگونه آنها را به

British and American English.

انگلیسی انگلیسی و آمریکایی می گوییم. بیا

Let’s get started.

شروع کنیم.

First word.

اولین لغت.

Vegetables.

سبزیجات.

Vegetables.

سبزیجات.

No.

نه

That's not right.

این درست نیست.

Vegetables.

سبزیجات.

That’s better.

این بهتر است.

It only has three syllables.

فقط سه هجا دارد.

Veg-ta-bles.

سبزیجات.

I know it looks like it has four but it doesn’t.

می دانم که به نظر می رسد چهار تا دارد اما اینطور نیست.

Vegetables.

سبزیجات.

Vegetables.

سبزیجات.

I don’t like vegetables.

من سبزیجات دوست ندارم

I know but they’re good for you.

من می دانم اما آنها برای شما خوب هستند.

Next word.

کلمه بعدی

Women.

زنان.

Women.

زنان.

Woman is the singular, but women is the plural.

زن مفرد است ولی زن جمع است.

The vowel sound changes from eh to I One woman.

صدای واکه از eh به I One woman تغییر می کند .

Two women.

دو زن

One woman.

یک زن

Two women.

دو زن

So we write the same letter, but we say it differently.

بنابراین ما یک نامه را می نویسیم، اما آن را متفاوت می گوییم.

Yeah.

آره

Tricky eh?

مشکل است؟

OK, next word.

باشه کلمه بعدی

This one doesn’t look like it sounds either.

این یکی هم به نظر نمی رسد که به نظر برسد.

Suit.

کت و شلوار.

Suit.

کت و شلوار.

Suit.

کت و شلوار.

Suit.

کت و شلوار.

No.

نه.

This is a sweet and this is a suit.

این شیرینی است و این کت و شلوار است.

No that’s a candy and this is a suit.

نه این یک آب نبات است و این یک کت و شلوار است.

Suit.

کت و شلوار.

Suit.

کت و شلوار. یک

There’s another word like that – fruit.

کلمه دیگر مانند آن وجود دارد - میوه.

Yeah, fruit and suit.

آره میوه و کت و شلوار

They have the same vowel sound.

صدای مصوت یکسانی دارند.

OK, next word.

باشه کلمه بعدی

Subtle.

نامحسوس.

Sub...

زیر...

Subtle.

ظریف.

Subtle.

نامحسوس.

Sub... eh...

فرعی... آه...

Subtle?

ظریف؟

It’s hard to say.

گفتنش سخته

Yeah, the b is silent so we say subtle.

بله، b ساکت است، بنابراین ما می گوییم ظریف.

If something is not very noticeable or obvious then it’s subtle.

اگر چیزی خیلی قابل توجه یا واضح نباشد، ظریف است.

A subtle difference.

یک تفاوت ظریف

A subtle flavor.

یک طعم لطیف

Subtle.

نامحسوس.

Subtle.

نامحسوس.

We have a lot of words with silent letters in English.

ما کلمات زیادی با حروف بی صدا در انگلیسی داریم.

Yeah.

آره

Here’s another common one.

در اینجا یکی دیگر از موارد رایج است.

Answer.

پاسخ.

Answer.

پاسخ.

No, the ‘w’ should be silent.

نه، "w" باید ساکت باشد.

Answer.

پاسخ.

Yeah, that’s it.

آره همینه.

Answer.

پاسخ.

Answer.

پاسخ.

OK, let’s see if you can answer another one.

خوب، بیایید ببینیم آیا می توانید به یکی دیگر پاسخ دهید .

Clothes.

لباس ها.

Cloth.

پارچه.

This one’s hard because you’ve got the th sound quickly followed by s.

این یکی سخت است زیرا شما به سرعت صدای سوم را دریافت کرده اید و سپس s.

You have to pull your tongue back very fast.

باید خیلی سریع زبانت را عقب بکشی.

ths - clothes.

THS - لباس. لباس

Clothes Clothes

پوشاک

Be careful not to say cloth-es.

مواظب باشید که لباس را نگویید.

It’s just one syllable.

فقط یک هجا است

Clothes Yeah and don’t say cloth.

لباس آره و نگو پارچه.

That’s a different word.

این یک کلمه متفاوت است.

Cloth is the material that clothes are made of.

پارچه ماده ای است که لباس از آن ساخته می شود.

But here’s a secret.

اما در اینجا یک راز وجود دارد.

If you say close – like close the door - we’ll understand.

اگر بگویید ببند - مانند در را ببند - متوجه می شویم.

We say that too, especially when we’re speaking fast.

ما هم این را می گوییم، به خصوص وقتی تند صحبت می کنیم .

Put on your clothes.

لباسهایت را بپوش.

Put on your clothes.

لباسهایت را بپوش.

OK.

خوب.

Next one.

بعدی.

Jewelry, jewelry.

جواهرات، جواهرات.

Jewelry.

جواهر سازی.

Jewelry?

جواهر سازی؟

No.

نه.

Listen and count the syllables.

گوش کنید و هجاها را بشمارید.

Jewellery.

جواهرات.

Jewelry.

جواهر سازی.

Jewellery.

جواهرات.

Jewelry.

جواهر سازی.

Two or three syllables?

دو یا سه هجا؟

It’s like two and a half isn’t it.

انگار دو و نیم نیست.

And sometimes that schwa disappears and we just say two.

و گاهی آن شوا ناپدید می شود و ما فقط می گوییم دو.

Jool–ry.

جول-ری.

Jool-ry.

جول ری.

Say it like that.

اینطوری بگو

It’s easier.

راحت تر است.

Jool-ry.

جول ری.

Jool-ry.

جول ری. از

I like your jewlry.

جواهراتت خوشم میاد

Oh.

اوه

Thank you.

متشکرم.

Next word.

کلمه بعدی

Mirror.

آینه.

Mirror.

آینه.

Mirror.

آینه. یک

It’s another hard one.

سخت دیگر است

Look at all those r’s.

به همه آن rها نگاه کنید.

Mirror.

آینه.

Mirror.

آینه.

Jay’s r sounds are stronger than mine.

صدای r جی قوی تر از صدای من است.

And we write ‘o’ but we just say a schwa..

و می نویسیم "o" اما فقط یک شوا می گوییم..

Mirror.

Mirror.

And when we’re speaking quickly, you can hardly hear it.

و وقتی سریع صحبت می کنیم، به سختی می توانید آن را بشنوید.

Look in the mirr’.

در آینه نگاه کن.

Look in the mirr’.

در آینه نگاه کن.

OK, next one.

باشه، بعدی

Sour.

ترش.

Sour.

ترش.

Sour?

ترش؟

Sour.

ترش.

We pronounce it sour.

ما آن را ترش تلفظ می کنیم.

For example, lemons are sour.

مثلاً لیمو ترش است.

And we eat sour cream.

و خامه ترش می خوریم.

Sour.

ترش.

Sour.

ترش.

It rhymes with hour.

با ساعت هم قافیه است.

Yeah.

آره

Hour – sour.

ساعت - ترش.

OK.

خوب.

What’s the last word.

حرف آخر چیه

Ah, I saved the most difficult for last.

آه، سخت ترین را برای آخر ذخیره کردم.

Psychiatrist.

روانپزشک.

Psychia...

روانپزشکی ...

Psychiatrist.

روانپزشک.

Oh my god.

اوه خدای من.

Psy...

روان ...

Psychiatrist.

روانپزشک.

Psy...

روانی...

Psy...

روانی...

Ha, ha!

ها، ها!

That was a challenge.

این یک چالش بود.

Yeah, thank you Remi, Fernando and Hugo.

آره، مرسی رمی، فرناندو و هوگو.

You were great.

عالی بودی

But what were they trying to say?

اما آنها می خواستند چه بگویند؟

Psychiatrist.

روانپزشک.

You know, like a doctor for mental illnesses.

می دانید، مانند یک پزشک برای بیماری های روانی.

Psychiatrist.

روانپزشک.

Psychiatrist.

روانپزشک.

In words that start with the letters psy like this, the p is silent.

در کلماتی که با حروف psy شروع می شوند، p ساکت است.

We say s.

ما می گوییم s.

So psychiatry, psychology.

بنابراین روانپزشکی، روانشناسی.

Psychiatrist.

روانپزشک.

It has four syllables, psy-chi-a-trist.

چهار هجا دارد، روان چی آ تریست.

And there’s a really cool technique that can help you to say long words like this.

و یک تکنیک واقعا جالب وجود دارد که می تواند به شما کمک کند تا کلمات طولانی مانند این را بگویید.

Back chain them, so start at the back and work forward.

آنها را به پشت زنجیر کنید، بنابراین از پشت شروع کنید و به جلو حرکت کنید.

trist – atrist- chiatrist- psychiatrist.

trist – arist – chiatrist – روانپزشک.

Again.

از نو.

trist – atrist- chiatrist- psychiatrist.

trist – arist – chiatrist – روانپزشک.

Did you say it?

گفتی؟

If you want to see some more words that are hard to pronounce, we’ve made another video

اگر می‌خواهید کلمات دیگری را ببینید که تلفظ آنها سخت است، ما ویدیوی دیگری

about some.

درباره برخی از آنها ساخته‌ایم.

Yeah, I’ll put a link here.

آره لینکش رو اینجا میذارم

Let us know in the comments below what words you find hard to pronounce in English and

در نظرات زیر به ما اطلاع دهید که تلفظ چه کلماتی در انگلیسی برای شما سخت است و

perhaps we’ll make another video about them.

شاید ما ویدیوی دیگری درباره آنها بسازیم.

Great!

عالی!

See you all next week!

هفته آینده همه شما را می بینیم!

Bye.

خدا حافظ.

Bye-bye.

خداحافظ.