10 more difficult words to say in British and American English
150,777 views ・ 2017-08-18
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Are you ready to get your mouth moving?
0
620
2660
¿Estás listo para mover la boca?
00:03
We’re back with 10 more words that are hard
to pronounce in English.
1
3280
5220
Volvemos con 10 palabras más que son difíciles
de pronunciar en inglés.
00:13
We’ve got 10 tricky words.
2
13820
2300
Tenemos 10 palabras engañosas.
00:16
We’re going see how some English learners
say them and see how Jay and I say them in
3
16120
6100
Vamos a ver cómo los dicen algunos estudiantes de inglés
y cómo Jay y yo los decimos en
00:22
British and American English.
4
22220
2440
inglés británico y americano.
00:24
Let’s get started.
5
24660
2180
Empecemos.
00:26
First word.
6
26840
2080
Primera palabra.
00:28
Vegetables.
7
28920
1720
Verduras.
00:30
Vegetables.
8
30640
1720
Verduras.
00:32
No.
9
32360
1719
No.
00:34
That's not right.
10
34079
1861
Eso no está bien.
00:35
Vegetables.
11
35940
1400
Verduras.
00:37
That’s better.
12
37340
2800
Eso es mejor.
00:40
It only has three syllables.
13
40140
2300
Solo tiene tres sílabas.
00:42
Veg-ta-bles.
14
42620
1800
Verduras.
00:44
I know it looks like it has four but it doesn’t.
15
44420
4140
Sé que parece que tiene cuatro, pero no es así.
00:48
Vegetables.
16
48700
1980
Verduras.
00:50
Vegetables.
17
50900
2420
Verduras.
00:53
I don’t like vegetables.
18
53340
2120
No me gustan las verduras. Lo
00:55
I know but they’re good for you.
19
55460
2100
sé, pero son buenos para ti.
00:57
Next word.
20
57560
1220
Siguiente palabra.
00:58
Women.
21
58880
2300
Mujer.
01:01
Women.
22
61190
1689
Mujer.
01:02
Woman is the singular, but women is the plural.
23
62879
4741
Mujer es el singular, pero mujer es el plural.
01:07
The vowel sound changes from eh to I
One woman.
24
67620
6140
El sonido de la vocal cambia de eh a I
Una mujer.
01:13
Two women.
25
73920
1520
Dos mujeres.
01:15
One woman.
26
75560
1680
Una mujer.
01:17
Two women.
27
77360
1400
Dos mujeres.
01:19
So we write the same letter, but we say it
differently.
28
79440
4080
Así que escribimos la misma carta, pero la decimos
diferente.
01:23
Yeah.
29
83600
900
Sí.
01:24
Tricky eh?
30
84560
1520
Difícil eh?
01:26
OK, next word.
31
86080
2020
Bien, siguiente palabra.
01:28
This one doesn’t look like it sounds either.
32
88100
4250
Este tampoco parece que suene.
01:32
Suit.
33
92350
2080
Traje.
01:34
Suit.
34
94430
2080
Traje.
01:36
Suit.
35
96510
2080
Traje.
01:38
Suit.
36
98590
2080
Traje.
01:40
No.
37
100670
2090
No.
01:42
This is a sweet and this is a suit.
38
102760
3400
Este es un dulce y este es un traje.
01:46
No that’s a candy and this is a suit.
39
106160
4740
No, eso es un caramelo y esto es un traje.
01:50
Suit.
40
110900
1850
Traje.
01:52
Suit.
41
112750
1840
Traje.
01:54
There’s another word like that – fruit.
42
114590
4400
Hay otra palabra como esa: fruta.
01:58
Yeah, fruit and suit.
43
118990
2990
Sí, fruta y traje.
02:01
They have the same vowel sound.
44
121980
2170
Tienen el mismo sonido vocálico.
02:04
OK, next word.
45
124150
2830
Bien, siguiente palabra.
02:06
Subtle.
46
126980
1630
Sutil.
02:08
Sub...
47
128610
1630
Sutil...
02:10
Subtle.
48
130240
1630
Sutil.
02:11
Subtle.
49
131870
1619
Sutil.
02:13
Sub... eh...
50
133489
3261
Sub... eh... ¿
02:16
Subtle?
51
136750
1629
Sutil?
02:18
It’s hard to say.
52
138379
2521
Es difícil de decir.
02:20
Yeah, the b is silent so we say subtle.
53
140900
4250
Sí, la b es silenciosa, así que decimos sutil.
02:25
If something is not very noticeable or obvious
then it’s subtle.
54
145150
5730
Si algo no es muy perceptible u obvio,
entonces es sutil.
02:30
A subtle difference.
55
150880
1200
Una sutil diferencia.
02:32
A subtle flavor.
56
152080
1740
Un sabor sutil.
02:34
Subtle.
57
154140
1360
Sutil.
02:36
Subtle.
58
156260
1360
Sutil.
02:38
We have a lot of words with silent letters
in English.
59
158860
3300
Tenemos muchas palabras con letras mudas
en inglés.
02:42
Yeah.
60
162660
999
Sí.
02:43
Here’s another common one.
61
163660
2200
Aquí hay otro común.
02:45
Answer.
62
165940
1740
Respuesta.
02:47
Answer.
63
167680
2860
Respuesta.
02:50
No, the ‘w’ should be silent.
64
170540
3860
No, la 'w' debe estar en silencio.
02:54
Answer.
65
174400
2900
Respuesta.
02:57
Yeah, that’s it.
66
177300
1940
Si eso es.
02:59
Answer.
67
179240
2940
Respuesta.
03:02
Answer.
68
182480
1440
Respuesta.
03:04
OK, let’s see if you can answer another
one.
69
184260
5220
Bien, veamos si puedes responder otra
.
03:09
Clothes.
70
189489
2181
Ropa.
03:11
Cloth.
71
191670
2190
Paño.
03:13
This one’s hard because you’ve got the
th sound quickly followed by s.
72
193860
5749
Este es difícil porque tienes el
sonido th seguido rápidamente por s.
03:19
You have to pull your tongue back very fast.
73
199609
3740
Tienes que tirar de la lengua hacia atrás muy rápido.
03:23
ths - clothes.
74
203349
3201
esto - ropa. Ropa Ropa
03:26
Clothes
Clothes
75
206550
4189
03:30
Be careful not to say cloth-es.
76
210739
2521
Tenga cuidado de no decir ropa.
03:33
It’s just one syllable.
77
213260
2899
Es solo una sílaba.
03:36
Clothes
Yeah and don’t say cloth.
78
216159
2601
Ropa
Sí y no digas tela.
03:38
That’s a different word.
79
218760
2740
Esa es una palabra diferente. La
03:41
Cloth is the material that clothes are made
of.
80
221500
3420
tela es el material del que está hecha la ropa
.
03:44
But here’s a secret.
81
224920
2310
Pero aquí hay un secreto.
03:47
If you say close – like close the door - we’ll
understand.
82
227230
5599
Si dice cerrar, como cerrar la puerta, lo
entenderemos.
03:52
We say that too, especially when we’re speaking
fast.
83
232829
5261
Nosotros también decimos eso, especialmente cuando hablamos
rápido.
03:58
Put on your clothes.
84
238090
2789
Ponte tu ropa.
04:00
Put on your clothes.
85
240879
1961
Ponte tu ropa.
04:02
OK.
86
242840
1050
DE ACUERDO. El
04:03
Next one.
87
243890
1290
proximo.
04:05
Jewelry, jewelry.
88
245240
3280
Joyas, joyas.
04:08
Jewelry.
89
248529
1481
Joyas. ¿
04:10
Jewelry?
90
250010
1470
Joyas?
04:11
No.
91
251480
1479
No.
04:12
Listen and count the syllables.
92
252960
3140
Escucha y cuenta las sílabas.
04:16
Jewellery.
93
256100
1140
Joyería.
04:17
Jewelry.
94
257440
1200
Joyas.
04:19
Jewellery.
95
259340
1200
Joyería.
04:20
Jewelry.
96
260880
1220
Joyas. ¿
04:22
Two or three syllables?
97
262780
1990
Dos o tres sílabas?
04:24
It’s like two and a half isn’t it.
98
264770
4030
Son como dos y medio no?
04:28
And sometimes that schwa disappears and we
just say two.
99
268800
5239
Y a veces ese schwa desaparece y
solo decimos dos.
04:34
Jool–ry.
100
274039
1310
Jool–ry.
04:35
Jool-ry.
101
275349
1481
Jool-ry.
04:36
Say it like that.
102
276830
1010
Dilo así.
04:37
It’s easier.
103
277840
1250
Es mas fácil.
04:39
Jool-ry.
104
279090
1509
Jool-ry.
04:40
Jool-ry.
105
280599
1000
Jool-ry.
04:41
I like your jewlry.
106
281599
2350
Me gustan tus joyas.
04:43
Oh.
107
283949
1000
Oh.
04:44
Thank you.
108
284949
1321
Gracias.
04:46
Next word.
109
286270
1980
Siguiente palabra.
04:48
Mirror.
110
288250
1820
Espejo.
04:50
Mirror.
111
290070
1819
Espejo.
04:51
Mirror.
112
291889
3151
Espejo.
04:55
It’s another hard one.
113
295200
2279
Es otro duro.
04:57
Look at all those r’s.
114
297480
2920
Mira todas esas r.
05:00
Mirror.
115
300400
1320
Espejo.
05:02
Mirror.
116
302000
1320
Espejo. Los
05:04
Jay’s r sounds are stronger than mine.
117
304280
3480
sonidos de la r de Jay son más fuertes que los míos.
05:07
And we write ‘o’ but we just say a schwa..
118
307770
3709
Y escribimos 'o' pero solo decimos un schwa ..
05:11
Mirror.
119
311479
1861
Espejo.
05:13
And when we’re speaking quickly, you can
hardly hear it.
120
313340
4430
Y cuando estamos hablando rápido,
apenas puedes escucharlo.
05:17
Look in the mirr’.
121
317770
2579
Mírate en el espejo'.
05:20
Look in the mirr’.
122
320349
1901
Mírate en el espejo'.
05:22
OK, next one.
123
322250
3050
Bien, el siguiente.
05:25
Sour.
124
325300
1920
Agrio.
05:27
Sour.
125
327640
1910
Agrio. ¿
05:29
Sour?
126
329550
1910
Agrio?
05:31
Sour.
127
331460
1900
Agrio.
05:33
We pronounce it sour.
128
333360
1920
Lo pronunciamos amargo.
05:35
For example, lemons are sour.
129
335280
3440
Por ejemplo, los limones son ácidos.
05:38
And we eat sour cream.
130
338720
3300
Y comemos crema agria.
05:42
Sour.
131
342020
1580
Agrio.
05:44
Sour.
132
344080
2160
Agrio.
05:46
It rhymes with hour.
133
346560
2080
Rima con hora.
05:48
Yeah.
134
348659
1031
Sí.
05:49
Hour – sour.
135
349690
1210
Hora – agrio.
05:50
OK.
136
350900
1000
DE ACUERDO. ¿
05:51
What’s the last word.
137
351900
2030
Cuál es la última palabra?
05:53
Ah, I saved the most difficult for last.
138
353930
4260
Ah, dejé lo más difícil para el final.
05:58
Psychiatrist.
139
358190
3690
Psiquiatra.
06:02
Psychia...
140
362400
1700
Psiquia...
06:04
Psychiatrist.
141
364180
1700
Psiquiatra.
06:06
Oh my god.
142
366060
2860
Ay dios mío.
06:08
Psy...
143
368980
500
Psi...
06:09
Psychiatrist.
144
369520
1700
Psiquiatra.
06:11
Psy...
145
371760
1700
Psy...
06:13
Psy...
146
373460
1690
Psy... ¡
06:15
Ha, ha!
147
375150
3400
Ja, ja!
06:18
That was a challenge.
148
378550
1450
Eso fue un desafío.
06:20
Yeah, thank you Remi, Fernando and Hugo.
149
380000
3889
Sí, gracias Remi, Fernando y Hugo.
06:23
You were great.
150
383889
1401
Estuviste genial.
06:25
But what were they trying to say?
151
385290
2650
Pero, ¿qué estaban tratando de decir?
06:27
Psychiatrist.
152
387940
1479
Psiquiatra.
06:29
You know, like a doctor for mental illnesses.
153
389420
3820
Ya sabes, como un médico para enfermedades mentales.
06:33
Psychiatrist.
154
393240
2320
Psiquiatra.
06:35
Psychiatrist.
155
395700
2340
Psiquiatra.
06:38
In words that start with the letters psy like
this, the p is silent.
156
398260
6780
En palabras que comienzan con las letras psy como
esta, la p es muda.
06:45
We say s.
157
405090
1790
Decimos S.
06:46
So psychiatry, psychology.
158
406889
4041
Así que la psiquiatría, la psicología.
06:50
Psychiatrist.
159
410930
1870
Psiquiatra.
06:52
It has four syllables, psy-chi-a-trist.
160
412800
2710
Tiene cuatro sílabas, psy-chi-a-trist.
06:55
And there’s a really cool technique that
can help you to say long words like this.
161
415510
7779
Y hay una técnica genial que
puede ayudarte a decir palabras largas como esta.
07:03
Back chain them, so start at the back and
work forward.
162
423289
5091
Encadenelos en la espalda, así que comience en la parte de atrás y
trabaje hacia adelante.
07:08
trist – atrist- chiatrist- psychiatrist.
163
428380
6020
trist – atrist- quiatra- psiquiatra. De
07:14
Again.
164
434400
2030
nuevo.
07:16
trist – atrist- chiatrist- psychiatrist.
165
436430
6790
trist – atrist- quiatra- psiquiatra. ¿
07:23
Did you say it?
166
443220
2270
Lo dijiste?
07:25
If you want to see some more words that are
hard to pronounce, we’ve made another video
167
445490
4519
Si quieres ver más palabras que son
difíciles de pronunciar, hemos hecho otro video
07:30
about some.
168
450009
1011
sobre algunas.
07:31
Yeah, I’ll put a link here.
169
451020
2520
Sí, aquí pondré un enlace.
07:33
Let us know in the comments below what words
you find hard to pronounce in English and
170
453540
4540
Háganos saber en los comentarios a continuación qué palabras
le resultan difíciles de pronunciar en inglés y
07:38
perhaps we’ll make another video about them.
171
458080
2799
tal vez hagamos otro video sobre ellas. ¡
07:40
Great!
172
460879
1070
Excelente! ¡
07:41
See you all next week!
173
461949
1401
Nos vemos la próxima semana!
07:43
Bye.
174
463350
1000
Adiós.
07:44
Bye-bye.
175
464350
500
Adiós.
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.