SEVY English Speaking Challenge - Be in a YouTube Video

Are you ready for a challenge -  an English speaking challenge?  

آیا برای یک چالش آماده هستید - یک چالش انگلیسی زبان؟

It's time for our favorite  event of year - the SEVYs!  

زمان رویداد مورد علاقه سال ما است - SEVYs!

In this video we'll explain what SEVYs are.  

در این ویدیو توضیح خواهیم داد که SEVY چیست.

And we'll explain how you  can star in a YouTube video.  

و توضیح خواهیم داد که چگونه می‌توانید در یک ویدیوی YouTube ستاره شوید.

Hi, I'm Vicki. And I'm Jay and this is a SEVY.  

سلام من ویکی هستم و من جی هستم و این یک SEVY است.

SEVY stands for Simple English Videos  YES! Or Simple English Videos YAY!  

SEVY مخفف عبارت Simple English Videos YES! یا ویدیوهای ساده انگلیسی YAY!

A SEVY is our version of the Oscars.  It's a virtual award for students  

SEVY نسخه ما از اسکار است. این یک جایزه مجازی برای دانش‌آموزانی است

who rise to a speaking challenge. What happens is we ask a question and you  

که به چالش سخنرانی می‌پردازند. اتفاقی که می‌افتد این است که ما یک سوال می‌پرسیم و شما

record a video of yourself answering it. Then you send us a link to your video  

ویدیویی از خودتان در حال پاسخ به آن ضبط می‌کنید. سپس پیوندی به ویدیوی خود برای ما ارسال می‌کنید

and we upload it to our channel and  share it with the whole wide world.  

و ما آن را در کانال خود آپلود می‌کنیم و آن را با سراسر جهان به اشتراک می‌گذاریم.

So no pressure, eh? We told  you it was a challenge.  

پس فشاری نیست، نه؟ ما به شما گفتیم که این یک چالش است.

We know learning English can be hard and  speaking is often the most challenging skill.  

ما می دانیم که یادگیری زبان انگلیسی می تواند سخت باشد و صحبت کردن اغلب چالش برانگیزترین مهارت است.

And it can also be hard to find ways to practise  speaking English, but this is your chance!  

و همچنین یافتن راه‌هایی برای تمرین صحبت کردن به زبان انگلیسی دشوار است، اما این شانس شماست!

This is the third year we've invited folks to  do this and we've been blown away every time.  

این سومین سالی است که از مردم دعوت می‌کنیم این کار را انجام دهند و هر بار شگفت‌زده شده‌ایم.

It's become a highlight of the year for us  because it's helped us get to know different  

برای ما به یکی از نقاط برجسته سال تبدیل شده است ، زیرا به ما کمک کرده تا با

members of the Simple English Videos family. So this is your invitation to contribute  

اعضای مختلف خانواده ویدیوهای انگلیسی ساده آشنا شویم. بنابراین این دعوت شما برای مشارکت

to this year's SEVY awards. And now you need your question.  

در جوایز SEVY امسال است. و اکنون به سوال خود نیاز دارید.

Yeah! Here it is: Where have you spent the pandemic?  

آره اینجاست: این همه گیری را کجا سپری کرده اید؟

The thing is COVID-19 has affected all  our lives this year and many people  

مسئله این است که COVID-19 امسال همه زندگی ما را تحت تأثیر قرار داده است و بسیاری از مردم

have spent a lot of time at home.  We've been practically housebound.  

زمان زیادی را در خانه سپری کرده اند. ما عملاً خانه نشین شده ایم.

Housebound. In the past we'd use this word to  describe someone being unable to leave their house  

محصور در خانه. در گذشته از این کلمه برای توصیف فردی استفاده می‌کردیم که نمی‌تواند خانه‌اش را ترک کند،

because they're old or sick  and they can't walk far.  

زیرا پیر یا بیمار است و نمی‌تواند راه دور برود.

But this year it's not a matter of age or  sickness. We haven't been able to go out  

اما امسال مسئله سن یا بیماری نیست. به

much because of the COVID-19 pandemic. So that's what this question is about.  

دلیل همه‌گیری کووید-۱۹، نتوانسته‌ایم خیلی بیرون برویم. بنابراین این سوال در مورد این است.

Is there a place in your home where  you've been spending a lot of time?  

آیا مکانی در خانه شما وجود دارد که در آن زمان زیادی را سپری کرده باشید؟

And can you describe it and share it with  us? And how have you been passing the time?  

و آیا می‌توانید آن را توصیف کنید و با ما به اشتراک بگذارید ؟ و چگونه زمان را گذرانده اید؟

Can you give us an example, Jay? OK, I'll show you what I've been doing.  

می‌توانی برای ما مثال بزنی، جی؟ خوب، من به شما نشان می دهم که چه کار کرده ام.

I have an office at home and I spend a  lot of time here, playing with my radios.  

من در خانه دفتر دارم و زمان زیادی را اینجا می گذرانم و با رادیوهایم بازی می کنم.

This is WA2UAR. Standing by. Oh and I work out  here on my exercycle and my exercise machine.  

این WA2UAR است. ایستاده توسط. آه و من اینجا با دوچرخه و دستگاه تمرینم ورزش می کنم.

One, two... twenty nine, thirty. He's got very fit and healthy in the pandemic.  

یک، دو... بیست و نه، سی. او در این همه گیری بسیار تناسب اندام و سالم است.

Well yeah! But your office is cluttered.  

اره! اما دفتر شما به هم ریخته است.

What do you mean? Well, it's full of stuff and  

منظورت چیه؟ خوب، پر از چیزها و

really untidy. I think you should clear it out. No, It's fine. I know exactly where everything is.  

واقعاً نامرتب است. فکر کنم باید پاکش کنی نه، خوب است. من دقیقا می دانم که همه چیز کجاست.

OK. It's your turn. Give us another example, now. OK.  

خوب. نوبت شماست حالا یه مثال دیگه بزن خوب.

We haven't got a garden, but we have got  this deck where we can see Philadelphia.  

ما باغ نداریم، اما این عرشه را داریم که می‌توانیم فیلادلفیا را ببینیم.

When the weather's nice, I love coming out  here and having a meal and just chilling out.  

وقتی هوا خوب است، دوست دارم اینجا بیرون بیایم و یک غذا بخورم و فقط استراحت کنم.

Chill out is a phrasal verb and  it means to relax completely.  

Chill out یک فعل عبارتی است و به معنای آرامش کامل است.

If you're chilling out you're not  allowing anything to upset you.  

اگر آرام هستید، اجازه نمی‌دهید چیزی شما را ناراحت کند.

After a hard day with difficult deadlines, all my  stress goes away when I step out onto the deck.  

بعد از یک روز سخت با ضرب‌الاجل‌های سخت، وقتی به عرشه می‌روم، تمام استرسم از بین می‌رود.

I chill out. It's your happy place.  

آرام می شوم جای خوشحالی شماست

Exactly. A happy place is somewhere  that makes you feel calm and relaxed.  

دقیقا. یک مکان شاد جایی است که به شما احساس آرامش و آرامش بدهد.

But this phrase has another meaning. Yes, it can be a real place, like the deck,  

اما این عبارت معنای دیگری دارد. بله، می‌تواند مکانی واقعی باشد، مانند عرشه،

but it can also be a memory or  an activity that makes us happy.  

اما همچنین می‌تواند خاطره یا فعالیتی باشد که ما را خوشحال می‌کند.

Do you have a happy place? Yes. If I'm having trouble  

آیا جای خوشحالی دارید؟ آره. اگر

getting to sleep at night I close my  eyes and imagine I'm in the north east  

شب‌ها برای خوابیدن مشکل دارم، چشمانم را می‌بندم و تصور می‌کنم در شمال شرقی

of Brazil. Uhuh?  

برزیل هستم. اوه؟

I'm in a little town called Maragogi, lying  on a beautiful beach listening to the waves.  

من در شهر کوچکی به نام ماراگوگی هستم، در یک ساحل زیبا دراز کشیده ام و به امواج گوش می دهم.

Oh, that's a real place. I remember it. And all my stress melts away and I fall asleep.  

اوه، این یک مکان واقعی است. به یاد دارم. و تمام استرسم از بین میره و خوابم میبره.

So this your speaking challenge.  In just a few sentences, we want  

بنابراین این چالش صحبت کردن شماست. فقط در چند جمله، از

you to tell us about a place you've been  spending your time during the pandemic.  

شما می‌خواهیم مکانی را که در طول همه‌گیری وقت خود را سپری کرده‌اید به ما بگویید.

It'll be really interesting because  we expect people from many different  

این واقعاً جالب خواهد بود زیرا ما از افراد بسیاری از کشورهای مختلف انتظار داریم

countries to share their experiences. And we can learn about different homes and places.  

تجربیات خود را به اشتراک بگذارند. و ما می توانیم در مورد خانه ها و مکان های مختلف یاد بگیریم.

You can include images if you like,  as long as you have permission.  

در صورت تمایل می‌توانید تصاویر را تا زمانی که اجازه دارید اضافه کنید.

But no music please. That's really  important. The thing is we need to  

ولی موسیقی نداری لطفا این واقعاً مهم است. مسئله این است که باید

make sure we have copyright permissions for  any music we use, so please don't add music.  

مطمئن شویم برای هر موسیقی که استفاده می‌کنیم مجوزهای حق نسخه‌برداری داریم ، بنابراین لطفاً موسیقی اضافه نکنید.

And if any other people appear  in your video, that's great but  

و اگر افراد دیگری در ویدیوی شما ظاهر می‌شوند، بسیار عالی است، اما

make sure you have their permission too. We're really excited to learn more about you.  

مطمئن شوید که شما هم اجازه آن‌ها را دارید. ما واقعاً مشتاقیم که درباره شما بیشتر بدانیم.

And we'll put your videos together in one  video that we'll share on our channel.  

و ما ویدیوهای شما را در یک ویدیو جمع می‌کنیم که در کانال خود به اشتراک می‌گذاریم.

Now some technical matters. Make sure your camera  is horizontal when you shoot and not vertical.  

حالا یه سری مسائل فنی مطمئن شوید هنگام عکاسی دوربینتان افقی باشد نه عمودی.

Yes, it should be landscape, not portrait.  And if you have a YouTube channel,  

بله، باید منظره باشد، نه پرتره. و اگر کانال YouTube دارید،

upload your video there. Make sure to post it as an  

ویدیوی خود را در آنجا آپلود کنید. حتماً آن را به‌عنوان یک

unlisted or public video, not a private  video. If it's private, we can't see it!  

ویدیو فهرست‌نشده یا عمومی پست کنید، نه یک ویدیوی خصوصی. اگر خصوصی باشد، نمی توانیم آن را ببینیم!

And when you've uploaded it, put the  link in the comments of this video.  

و وقتی آن را آپلود کردید، پیوند را در نظرات این ویدیو قرار دهید.

Yeah, post it in this video's comments  and not another one, so we don't miss it.  

بله، آن را در نظرات این ویدیو پست کنید، نه در نظرات دیگر، تا آن را از دست ندهیم.

If you don't have a YouTube channel, it's  not a problem. You can email Vicki.  

اگر کانال YouTube ندارید، مشکلی نیست. می توانید به ویکی ایمیل بزنید.

This is me. Video files are big so  they're often too large to email.  

این منم. فایل‌های ویدیویی بزرگ هستند، بنابراین اغلب برای ارسال ایمیل خیلی بزرگ هستند.

So tell me if you're having problems and we'll  work out a different way for you to send it.  

بنابراین اگر مشکلی دارید به من بگویید و ما روش دیگری برای ارسال آن برای شما در نظر خواهیم گرفت.

I can't wait to see your videos. Me too.  

من بی صبرانه منتظر دیدن ویدیوهای شما هستم. من هم همینطور.

OK, and one more thing. Are  you ready for your deadline?  

باشه و یه چیز دیگه آیا برای ضرب الاجل خود آماده هستید؟

It's Monday March 22nd -  so you have just ten days.  

دوشنبه 22 مارس است - بنابراین فقط ده روز فرصت دارید.

That's not long. So get your  cameras out and get busy!  

این طولانی نیست. پس دوربین‌هایتان را بیرون بیاورید و مشغول شوید!

Remember. Keep the video short and  simple. Just a few sentences is fine.  

یاد آوردن. ویدیو را کوتاه و ساده نگه دارید . فقط چند جمله خوب است.

And if it's good, you might win a SEVY. We're sure you rise to the challenge because  

و اگر خوب باشد، ممکن است SEVY برنده شوید. ما مطمئن هستیم که از پس این چالش برمی‌آیید زیرا   در گذشته

we've received some amazing videos  in the past. I'll put a link here  

ویدیوهای شگفت‌انگیزی دریافت کرده‌ایم . من پیوندی را در اینجا قرار می دهم

so you can watch them and get inspired. We can't wait to hear from you. I think we  

تا بتوانید آنها را تماشا کنید و الهام بگیرید. ما نمی توانیم منتظر شنیدن از شما باشیم. من فکر می‌کنم ما

might create a historical document together here:  where the world spent the COVID-19 pandemic.  

ممکن است یک سند تاریخی را با هم در اینجا ایجاد کنیم: جایی که جهان همه‌گیری COVID-19 را سپری کرد.

Yeah, it could be something you talk  about for the rest of your life.  

بله، ممکن است این چیزی باشد که تا آخر عمر درباره آن صحبت کنید.

Your grandchildren will ask 'Where were you  in the pandemic? and 'What were you doing?'  

نوه های شما از شما می پرسند " در زمان همه گیری کجا بودید؟" و "چیکار میکردی؟"

So it's a good idea to practise  talking about it in English now.  

بنابراین ایده خوبی است که همین حالا صحبت کردن در مورد آن را به زبان انگلیسی تمرین کنید.

That's right. Have fun everyone. Bye-bye. Bye.

درست است. به همه خوش بگذره خداحافظ. خدا حافظ.