SEVY English Speaking Challenge - Be in a YouTube Video

Are you ready for a challenge -  an English speaking challenge?  

Você está pronto para um desafio - um desafio de falar inglês? Chegou a

It's time for our favorite  event of year - the SEVYs!  

hora do nosso evento favorito do ano - os SEVYs!

In this video we'll explain what SEVYs are.  

Neste vídeo explicaremos o que são SEVYs.

And we'll explain how you  can star in a YouTube video.  

E explicaremos como você pode estrelar um vídeo do YouTube.

Hi, I'm Vicki. And I'm Jay and this is a SEVY.  

Olá, eu sou a Vicki. E eu sou Jay e este é um SEVY.

SEVY stands for Simple English Videos  YES! Or Simple English Videos YAY!  

SEVY significa Simple English Videos SIM! Ou vídeos simples em inglês YAY!

A SEVY is our version of the Oscars.  It's a virtual award for students  

Um SEVY é a nossa versão do Oscar. É um prêmio virtual para alunos

who rise to a speaking challenge. What happens is we ask a question and you  

que superam um desafio de oratória. O que acontece é que fazemos uma pergunta e você

record a video of yourself answering it. Then you send us a link to your video  

grava um vídeo respondendo. Então você nos envia um link para o seu vídeo

and we upload it to our channel and  share it with the whole wide world.  

e nós o carregamos em nosso canal e o compartilhamos com o mundo inteiro.

So no pressure, eh? We told  you it was a challenge.  

Então, sem pressão, hein? Dissemos a você que era um desafio.

We know learning English can be hard and  speaking is often the most challenging skill.  

Sabemos que aprender inglês pode ser difícil e falar costuma ser a habilidade mais desafiadora.

And it can also be hard to find ways to practise  speaking English, but this is your chance!  

E também pode ser difícil encontrar maneiras de praticar falar inglês, mas esta é a sua chance!

This is the third year we've invited folks to  do this and we've been blown away every time.  

Este é o terceiro ano em que convidamos pessoas para fazer isso e sempre ficamos maravilhados.

It's become a highlight of the year for us  because it's helped us get to know different  

Tornou-se o destaque do ano para nós porque nos ajudou a conhecer diferentes

members of the Simple English Videos family. So this is your invitation to contribute  

membros da família Simple English Videos. Portanto, este é o seu convite para contribuir

to this year's SEVY awards. And now you need your question.  

com os prêmios SEVY deste ano. E agora você precisa da sua pergunta.

Yeah! Here it is: Where have you spent the pandemic?  

Sim! Aqui está: Onde você passou a pandemia?

The thing is COVID-19 has affected all  our lives this year and many people  

O fato é que a COVID-19 afetou todas as nossas vidas este ano e muitas pessoas

have spent a lot of time at home.  We've been practically housebound.  

passaram muito tempo em casa. Estamos praticamente confinados em casa.

Housebound. In the past we'd use this word to  describe someone being unable to leave their house  

Recluso em casa. No passado, usávamos essa palavra para descrever alguém incapaz de sair de casa

because they're old or sick  and they can't walk far.  

porque está velho ou doente e não pode andar muito.

But this year it's not a matter of age or  sickness. We haven't been able to go out  

Mas este ano não é uma questão de idade ou doença. Não temos podido sair

much because of the COVID-19 pandemic. So that's what this question is about.  

muito por causa da pandemia de COVID-19. Então é disso que se trata esta pergunta.

Is there a place in your home where  you've been spending a lot of time?  

Existe algum lugar em sua casa onde você passa muito tempo?

And can you describe it and share it with  us? And how have you been passing the time?  

E você pode descrevê-lo e compartilhá-lo conosco? E como você tem passado o tempo?

Can you give us an example, Jay? OK, I'll show you what I've been doing.  

Você pode nos dar um exemplo, Jay? OK, eu vou te mostrar o que eu tenho feito.

I have an office at home and I spend a  lot of time here, playing with my radios.  

Tenho um escritório em casa e passo muito tempo aqui, brincando com meus rádios.

This is WA2UAR. Standing by. Oh and I work out  here on my exercycle and my exercise machine.  

Este é o WA2UAR. Em espera. Ah, e eu malho aqui na minha bicicleta ergométrica e na minha máquina de exercícios.

One, two... twenty nine, thirty. He's got very fit and healthy in the pandemic.  

Um, dois... vinte e nove, trinta. Ele está muito em forma e saudável na pandemia.

Well yeah! But your office is cluttered.  

Bem, sim! Mas seu escritório está confuso.

What do you mean? Well, it's full of stuff and  

O que você quer dizer? Bem, está cheio de coisas e

really untidy. I think you should clear it out. No, It's fine. I know exactly where everything is.  

muito desarrumado. Acho que você deveria limpá-lo. Não, está bem. Eu sei exatamente onde está tudo.

OK. It's your turn. Give us another example, now. OK.  

OK. É sua vez. Dê-nos outro exemplo, agora. OK.

We haven't got a garden, but we have got  this deck where we can see Philadelphia.  

Não temos um jardim, mas temos esse deck de onde podemos ver a Filadélfia.

When the weather's nice, I love coming out  here and having a meal and just chilling out.  

Quando o tempo está bom, adoro vir aqui, fazer uma refeição e relaxar.

Chill out is a phrasal verb and  it means to relax completely.  

Chill out é um phrasal verb e significa relaxar completamente.

If you're chilling out you're not  allowing anything to upset you.  

Se você está relaxando, não está permitindo que nada o perturbe.

After a hard day with difficult deadlines, all my  stress goes away when I step out onto the deck.  

Depois de um dia difícil com prazos difíceis, todo o meu estresse desaparece quando saio para o convés.

I chill out. It's your happy place.  

Eu relaxo. É o seu lugar feliz.

Exactly. A happy place is somewhere  that makes you feel calm and relaxed.  

Exatamente. Um lugar feliz é um lugar que faz você se sentir calmo e relaxado.

But this phrase has another meaning. Yes, it can be a real place, like the deck,  

Mas esta frase tem outro significado. Sim, pode ser um lugar real, como o baralho,

but it can also be a memory or  an activity that makes us happy.  

mas também pode ser uma lembrança ou uma atividade que nos deixa felizes.

Do you have a happy place? Yes. If I'm having trouble  

Você tem um lugar feliz? Sim. Se estou tendo problemas

getting to sleep at night I close my  eyes and imagine I'm in the north east  

para dormir à noite, fecho os olhos e imagino que estou no nordeste

of Brazil. Uhuh?  

do Brasil. Uh?

I'm in a little town called Maragogi, lying  on a beautiful beach listening to the waves.  

Estou em uma cidadezinha chamada Maragogi, deitada em uma linda praia ouvindo as ondas.

Oh, that's a real place. I remember it. And all my stress melts away and I fall asleep.  

Oh, isso é um lugar real. Eu lembro. E todo o meu estresse desaparece e eu adormeço.

So this your speaking challenge.  In just a few sentences, we want  

Portanto, este é o seu desafio de fala. Em apenas algumas frases, queremos   que

you to tell us about a place you've been  spending your time during the pandemic.  

você nos conte sobre um lugar em que esteve durante a pandemia.

It'll be really interesting because  we expect people from many different  

Será muito interessante porque esperamos que pessoas de muitos

countries to share their experiences. And we can learn about different homes and places.  

países diferentes compartilhem suas experiências. E podemos aprender sobre diferentes casas e lugares.

You can include images if you like,  as long as you have permission.  

Você pode incluir imagens se quiser, desde que tenha permissão.

But no music please. That's really  important. The thing is we need to  

Mas sem música, por favor. Isso é muito importante. O problema é que precisamos

make sure we have copyright permissions for  any music we use, so please don't add music.  

ter certeza de que temos permissões de direitos autorais para qualquer música que usarmos, então, por favor, não adicione música.

And if any other people appear  in your video, that's great but  

E se outras pessoas aparecerem no seu vídeo, ótimo, mas

make sure you have their permission too. We're really excited to learn more about you.  

certifique-se de ter a permissão delas também. Estamos muito animados para saber mais sobre você.

And we'll put your videos together in one  video that we'll share on our channel.  

E reuniremos seus vídeos em um vídeo que compartilharemos em nosso canal.

Now some technical matters. Make sure your camera  is horizontal when you shoot and not vertical.  

Agora algumas questões técnicas. Certifique-se de que sua câmera esteja na horizontal ao fotografar e não na vertical.

Yes, it should be landscape, not portrait.  And if you have a YouTube channel,  

Sim, deve ser paisagem, não retrato. E se você tiver um canal no YouTube,

upload your video there. Make sure to post it as an  

envie seu vídeo para lá. Certifique-se de postá-lo como um

unlisted or public video, not a private  video. If it's private, we can't see it!  

vídeo não listado ou público, não um vídeo privado. Se for privado, não podemos vê-lo!

And when you've uploaded it, put the  link in the comments of this video.  

E depois de fazer o upload, coloque o link nos comentários deste vídeo.

Yeah, post it in this video's comments  and not another one, so we don't miss it.  

Sim, poste nos comentários deste vídeo e não em outro, para não perdermos.

If you don't have a YouTube channel, it's  not a problem. You can email Vicki.  

Se você não tem um canal no YouTube, não há problema. Você pode enviar um e-mail para Vicki.

This is me. Video files are big so  they're often too large to email.  

Este sou eu. Os arquivos de vídeo são grandes, então geralmente são muito grandes para enviar por e-mail.

So tell me if you're having problems and we'll  work out a different way for you to send it.  

Então, diga-me se você está tendo problemas e nós pensaremos uma maneira diferente para você enviar.

I can't wait to see your videos. Me too.  

Mal posso esperar para ver seus vídeos. Eu também.

OK, and one more thing. Are  you ready for your deadline?  

OK, e mais uma coisa. Você está pronto para o prazo?

It's Monday March 22nd -  so you have just ten days.  

É segunda-feira, 22 de março - então você tem apenas dez dias.

That's not long. So get your  cameras out and get busy!  

Não é muito tempo. Portanto, pegue suas câmeras e ocupe-se!

Remember. Keep the video short and  simple. Just a few sentences is fine.  

Lembrar. Mantenha o vídeo curto e simples. Apenas algumas frases está bom.

And if it's good, you might win a SEVY. We're sure you rise to the challenge because  

E se for bom, você pode ganhar um SEVY. Temos certeza de que você está à altura do desafio porque

we've received some amazing videos  in the past. I'll put a link here  

recebemos alguns vídeos incríveis no passado. Vou colocar um link aqui

so you can watch them and get inspired. We can't wait to hear from you. I think we  

para que você possa assisti-los e se inspirar. Mal podemos esperar para ouvir de você. Acho que

might create a historical document together here:  where the world spent the COVID-19 pandemic.  

podemos criar um documento histórico juntos aqui: onde o mundo passou a pandemia de COVID-19.

Yeah, it could be something you talk  about for the rest of your life.  

Sim, pode ser algo sobre o qual você fale pelo resto da vida.

Your grandchildren will ask 'Where were you  in the pandemic? and 'What were you doing?'  

Seus netos vão perguntar 'Onde você estava na pandemia? e 'O que você estava fazendo?'

So it's a good idea to practise  talking about it in English now.  

Portanto, é uma boa ideia praticar falar sobre isso em inglês agora.

That's right. Have fun everyone. Bye-bye. Bye.

Isso mesmo. Divirtam-se todos. Bye Bye. Tchau.