SEVY English Speaking Challenge - Be in a YouTube Video

Are you ready for a challenge -  an English speaking challenge?  

Bạn đã sẵn sàng cho thử thách chưa – thử thách nói tiếng Anh?

It's time for our favorite  event of year - the SEVYs!  

Đã đến lúc diễn ra sự kiện yêu thích trong năm của chúng ta - SEVYs!

In this video we'll explain what SEVYs are.  

Trong video này, chúng tôi sẽ giải thích SEVY là gì.

And we'll explain how you  can star in a YouTube video.  

Và chúng tôi sẽ giải thích cách bạn có thể gắn dấu sao trong một video trên YouTube.

Hi, I'm Vicki. And I'm Jay and this is a SEVY.  

Xin chào, tôi là Vicky. Và tôi là Jay và đây là một SEVY.

SEVY stands for Simple English Videos  YES! Or Simple English Videos YAY!  

SEVY là viết tắt của Simple English Videos CÓ! Hay những Video Tiếng Anh Đơn Giản YAY!

A SEVY is our version of the Oscars.  It's a virtual award for students  

SEVY là phiên bản giải Oscar của chúng tôi. Đó là một giải thưởng ảo dành cho những học sinh

who rise to a speaking challenge. What happens is we ask a question and you  

vượt qua thử thách nói. Điều xảy ra là chúng tôi đặt câu hỏi và bạn

record a video of yourself answering it. Then you send us a link to your video  

quay video chính mình trả lời câu hỏi đó. Sau đó, bạn gửi cho chúng tôi đường liên kết đến video của bạn

and we upload it to our channel and  share it with the whole wide world.  

và chúng tôi tải video đó lên kênh của chúng tôi và chia sẻ video đó với toàn thế giới.

So no pressure, eh? We told  you it was a challenge.  

Vì vậy, không có áp lực, eh? Chúng tôi đã nói với bạn rằng đó là một thử thách.

We know learning English can be hard and  speaking is often the most challenging skill.  

Chúng tôi biết việc học tiếng Anh có thể khó khăn và kỹ năng nói thường là kỹ năng khó khăn nhất.

And it can also be hard to find ways to practise  speaking English, but this is your chance!  

Và cũng có thể khó tìm ra cách luyện nói tiếng Anh, nhưng đây là cơ hội của bạn!

This is the third year we've invited folks to  do this and we've been blown away every time.  

Đây là năm thứ ba chúng tôi mời mọi người làm điều này và lần nào chúng tôi cũng rất ấn tượng.

It's become a highlight of the year for us  because it's helped us get to know different  

Nó đã trở thành một điểm nổi bật trong năm đối với chúng tôi vì nó đã giúp chúng tôi làm quen với

members of the Simple English Videos family. So this is your invitation to contribute  

các thành viên khác nhau trong gia đình Simple English Videos. Vì vậy, đây là lời mời của bạn để đóng góp

to this year's SEVY awards. And now you need your question.  

cho giải thưởng SEVY năm nay. Và bây giờ bạn cần câu hỏi của bạn.

Yeah! Here it is: Where have you spent the pandemic?  

Vâng! Đây là: Bạn đã trải qua đại dịch ở đâu?

The thing is COVID-19 has affected all  our lives this year and many people  

Vấn đề là COVID-19 đã ảnh hưởng đến toàn bộ cuộc sống của chúng ta trong năm nay và nhiều người

have spent a lot of time at home.  We've been practically housebound.  

đã dành nhiều thời gian ở nhà. Chúng tôi thực tế đã ở nhà.

Housebound. In the past we'd use this word to  describe someone being unable to leave their house  

Về nhà. Trước đây, chúng tôi sử dụng từ này để mô tả một người nào đó không thể rời khỏi nhà của họ

because they're old or sick  and they can't walk far.  

vì họ già hoặc bệnh tật và họ không thể đi bộ xa.

But this year it's not a matter of age or  sickness. We haven't been able to go out  

Nhưng năm nay không còn là vấn đề tuổi tác hay bệnh tật. Chúng tôi không thể ra ngoài

much because of the COVID-19 pandemic. So that's what this question is about.  

nhiều vì đại dịch COVID-19. Vì vậy, đó là những gì câu hỏi này là về.

Is there a place in your home where  you've been spending a lot of time?  

Có nơi nào trong nhà mà bạn đã dành nhiều thời gian không?

And can you describe it and share it with  us? And how have you been passing the time?  

Và bạn có thể mô tả nó và chia sẻ nó với chúng tôi không? Và bạn đã vượt qua thời gian như thế nào?

Can you give us an example, Jay? OK, I'll show you what I've been doing.  

Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ không, Jay? OK, tôi sẽ cho bạn thấy những gì tôi đã làm.

I have an office at home and I spend a  lot of time here, playing with my radios.  

Tôi có một văn phòng ở nhà và tôi dành nhiều thời gian ở đây, nghịch đài.

This is WA2UAR. Standing by. Oh and I work out  here on my exercycle and my exercise machine.  

Đây là WA2UAR. Đang đứng cạnh. Ồ, tôi tập luyện ở đây trên xe đạp thể dục và máy tập thể dục của mình.

One, two... twenty nine, thirty. He's got very fit and healthy in the pandemic.  

Một, hai... hai mươi chín, ba mươi. Anh ấy rất sung sức và khỏe mạnh trong đại dịch.

Well yeah! But your office is cluttered.  

À vâng! Nhưng văn phòng của bạn bừa bộn. Ý

What do you mean? Well, it's full of stuff and  

anh là gì? Chà, nó chứa đầy đồ đạc và

really untidy. I think you should clear it out. No, It's fine. I know exactly where everything is.  

thực sự lộn xộn. Tôi nghĩ bạn nên xóa nó đi. Không sao đâu. Tôi biết chính xác mọi thứ ở đâu.

OK. It's your turn. Give us another example, now. OK.  

ĐƯỢC RỒI. Đến lượt bạn. Hãy cho chúng tôi một ví dụ khác, bây giờ. ĐƯỢC RỒI.

We haven't got a garden, but we have got  this deck where we can see Philadelphia.  

Chúng tôi không có vườn, nhưng chúng tôi có boong này để chúng tôi có thể nhìn thấy Philadelphia.

When the weather's nice, I love coming out  here and having a meal and just chilling out.  

Khi thời tiết đẹp, tôi thích ra đây để dùng bữa và thư giãn.

Chill out is a phrasal verb and  it means to relax completely.  

Chill out là một cụm động từ và nó có nghĩa là thư giãn hoàn toàn.

If you're chilling out you're not  allowing anything to upset you.  

Nếu bạn đang thư giãn, bạn sẽ không cho phép bất cứ điều gì làm bạn khó chịu.

After a hard day with difficult deadlines, all my  stress goes away when I step out onto the deck.  

Sau một ngày vất vả với những thời hạn khó khăn, mọi căng thẳng của tôi tan biến khi tôi bước ra boong tàu.

I chill out. It's your happy place.  

Tôi thư giãn. Đó là nơi hạnh phúc của bạn.

Exactly. A happy place is somewhere  that makes you feel calm and relaxed.  

Chính xác. Một nơi hạnh phúc là một nơi khiến bạn cảm thấy bình yên và thư thái.

But this phrase has another meaning. Yes, it can be a real place, like the deck,  

Nhưng cụm từ này có một ý nghĩa khác. Vâng, đó có thể là một địa điểm có thật, chẳng hạn như boong tàu,

but it can also be a memory or  an activity that makes us happy.  

nhưng cũng có thể là một kỷ niệm hoặc một hoạt động khiến chúng ta vui vẻ.

Do you have a happy place? Yes. If I'm having trouble  

Bạn có một nơi hạnh phúc? Đúng. Nếu tôi khó

getting to sleep at night I close my  eyes and imagine I'm in the north east  

ngủ vào ban đêm, tôi nhắm mắt lại và tưởng tượng mình đang ở phía đông bắc

of Brazil. Uhuh?  

của Brazil. uh?

I'm in a little town called Maragogi, lying  on a beautiful beach listening to the waves.  

Tôi đang ở một thị trấn nhỏ tên là Maragogi, nằm trên một bãi biển xinh đẹp lắng nghe tiếng sóng.

Oh, that's a real place. I remember it. And all my stress melts away and I fall asleep.  

Ồ, đó là một nơi có thật. Tôi nhớ nó. Và mọi căng thẳng của tôi tan biến và tôi chìm vào giấc ngủ.

So this your speaking challenge.  In just a few sentences, we want  

Vì vậy, đây là thử thách nói của bạn. Chỉ trong một vài câu, chúng tôi muốn

you to tell us about a place you've been  spending your time during the pandemic.  

bạn cho chúng tôi biết về một địa điểm mà bạn đã từng đến trong thời gian xảy ra đại dịch.

It'll be really interesting because  we expect people from many different  

Điều này sẽ thực sự thú vị vì chúng tôi mong đợi mọi người từ nhiều

countries to share their experiences. And we can learn about different homes and places.  

quốc gia khác nhau chia sẻ kinh nghiệm của họ. Và chúng ta có thể tìm hiểu về những ngôi nhà và địa điểm khác nhau.

You can include images if you like,  as long as you have permission.  

Bạn có thể bao gồm hình ảnh nếu muốn, miễn là bạn được phép.

But no music please. That's really  important. The thing is we need to  

Nhưng không có âm nhạc xin vui lòng. Điều đó thực sự quan trọng. Vấn đề là chúng tôi cần

make sure we have copyright permissions for  any music we use, so please don't add music.  

đảm bảo rằng chúng tôi có quyền bản quyền đối với bất kỳ bản nhạc nào chúng tôi sử dụng, vì vậy vui lòng không thêm nhạc.

And if any other people appear  in your video, that's great but  

Và nếu bất kỳ người nào khác xuất hiện trong video của bạn thì điều đó thật tuyệt nhưng   hãy

make sure you have their permission too. We're really excited to learn more about you.  

đảm bảo rằng bạn cũng được họ cho phép. Chúng tôi thực sự vui mừng để tìm hiểu thêm về bạn.

And we'll put your videos together in one  video that we'll share on our channel.  

Và chúng tôi sẽ tổng hợp các video của bạn thành một video mà chúng tôi sẽ chia sẻ trên kênh của mình.

Now some technical matters. Make sure your camera  is horizontal when you shoot and not vertical.  

Bây giờ một số vấn đề kỹ thuật. Đảm bảo máy ảnh của bạn nằm ngang khi chụp chứ không phải dọc.

Yes, it should be landscape, not portrait.  And if you have a YouTube channel,  

Vâng, nó phải là phong cảnh, không phải chân dung. Và nếu bạn có kênh YouTube, hãy

upload your video there. Make sure to post it as an  

tải video của bạn lên đó. Đảm bảo đăng video dưới dạng

unlisted or public video, not a private  video. If it's private, we can't see it!  

video không công khai hoặc công khai, không phải video riêng tư . Nếu nó là riêng tư, chúng tôi không thể nhìn thấy nó!

And when you've uploaded it, put the  link in the comments of this video.  

Và khi bạn đã tải nó lên, hãy đặt liên kết trong phần nhận xét của video này.

Yeah, post it in this video's comments  and not another one, so we don't miss it.  

Vâng, hãy đăng nó trong phần bình luận của video này chứ không phải phần bình luận khác để chúng tôi không bỏ lỡ.

If you don't have a YouTube channel, it's  not a problem. You can email Vicki.  

Nếu bạn không có kênh YouTube, thì đó không phải là vấn đề. Bạn có thể gửi email cho Vicki.

This is me. Video files are big so  they're often too large to email.  

Đây là tôi. Các tệp video có kích thước lớn nên thường quá lớn để gửi qua email.

So tell me if you're having problems and we'll  work out a different way for you to send it.  

Vì vậy, hãy cho tôi biết nếu bạn gặp sự cố và chúng tôi sẽ tìm ra một cách khác để bạn gửi nó.

I can't wait to see your videos. Me too.  

Tôi nóng lòng muốn xem video của bạn. Tôi cũng vậy.

OK, and one more thing. Are  you ready for your deadline?  

OK, và một điều nữa. Bạn đã sẵn sàng cho thời hạn của mình chưa?

It's Monday March 22nd -  so you have just ten days.  

Hôm nay là Thứ Hai, ngày 22 tháng 3 - nên bạn chỉ có mười ngày.

That's not long. So get your  cameras out and get busy!  

Đó không phải là lâu. Vì vậy, hãy lấy máy ảnh của bạn ra và bắt tay vào việc!

Remember. Keep the video short and  simple. Just a few sentences is fine.  

Nhớ. Giữ cho video ngắn và đơn giản. Chỉ cần vài câu là được.

And if it's good, you might win a SEVY. We're sure you rise to the challenge because  

Và nếu nó tốt, bạn có thể giành được một SEVY. Chúng tôi chắc chắn rằng bạn sẽ vượt qua thử thách vì   trước đây

we've received some amazing videos  in the past. I'll put a link here  

chúng tôi đã nhận được một số video tuyệt vời . Tôi sẽ đặt một liên kết ở đây

so you can watch them and get inspired. We can't wait to hear from you. I think we  

để bạn có thể xem chúng và lấy cảm hứng. Chúng tôi không thể chờ đợi để nghe từ bạn. Tôi nghĩ chúng ta

might create a historical document together here:  where the world spent the COVID-19 pandemic.  

có thể cùng nhau tạo ra một tài liệu lịch sử tại đây: nơi thế giới đã trải qua đại dịch COVID-19.

Yeah, it could be something you talk  about for the rest of your life.  

Vâng, đó có thể là điều mà bạn nói đến suốt phần đời còn lại của mình.

Your grandchildren will ask 'Where were you  in the pandemic? and 'What were you doing?'  

Cháu của bạn sẽ hỏi 'Bạn đã ở đâu trong đại dịch? và bạn đã làm gì?'

So it's a good idea to practise  talking about it in English now.  

Vì vậy, bạn nên tập nói về chủ đề đó bằng tiếng Anh ngay bây giờ.

That's right. Have fun everyone. Bye-bye. Bye.

Đúng rồi. Chúc mọi người vui vẻ. Tạm biệt. Tạm biệt.