SEVY English Speaking Challenge - Be in a YouTube Video

Are you ready for a challenge -  an English speaking challenge?  

Êtes-vous prêt à relever un défi : un défi anglophone ?

It's time for our favorite  event of year - the SEVYs!  

C'est l'heure de notre événement préféré de l'année : les SEVY !

In this video we'll explain what SEVYs are.  

Dans cette vidéo, nous vous expliquerons ce que sont les SEVY.

And we'll explain how you  can star in a YouTube video.  

Et nous vous expliquerons comment jouer dans une vidéo YouTube.

Hi, I'm Vicki. And I'm Jay and this is a SEVY.  

Salut, je suis Vicky. Et je suis Jay et c'est un SEVY.

SEVY stands for Simple English Videos  YES! Or Simple English Videos YAY!  

SEVY signifie Simple English Videos OUI ! Ou de simples vidéos en anglais YAY !

A SEVY is our version of the Oscars.  It's a virtual award for students  

Un SEVY est notre version des Oscars. Il s'agit d'un prix virtuel pour les étudiants

who rise to a speaking challenge. What happens is we ask a question and you  

qui relèvent un défi d'expression orale. Ce qui se passe, c'est que nous posons une question et que vous

record a video of yourself answering it. Then you send us a link to your video  

enregistrez une vidéo de vous-même en train d'y répondre. Ensuite, vous nous envoyez un lien vers votre vidéo

and we upload it to our channel and  share it with the whole wide world.  

et nous la téléchargeons sur notre chaîne et la partageons avec le monde entier.

So no pressure, eh? We told  you it was a challenge.  

Alors pas de pression, hein ? Nous vous avions dit que c'était un défi.

We know learning English can be hard and  speaking is often the most challenging skill.  

Nous savons qu'apprendre l'anglais peut être difficile et parler est souvent la compétence la plus difficile.

And it can also be hard to find ways to practise  speaking English, but this is your chance!  

Et il peut aussi être difficile de trouver des moyens de pratiquer l' anglais, mais c'est votre chance !

This is the third year we've invited folks to  do this and we've been blown away every time.  

C'est la troisième année que nous invitons des gens à faire cela et nous avons été époustouflés à chaque fois.

It's become a highlight of the year for us  because it's helped us get to know different  

C'est devenu un moment fort de l'année pour nous, car cela nous a permis de faire connaissance avec différents

members of the Simple English Videos family. So this is your invitation to contribute  

membres de la famille Simple English Videos. Voici donc votre invitation à contribuer

to this year's SEVY awards. And now you need your question.  

aux prix SEVY de cette année. Et maintenant, vous avez besoin de votre question.

Yeah! Here it is: Where have you spent the pandemic?  

Ouais! La voici : Où avez-vous passé la pandémie ?

The thing is COVID-19 has affected all  our lives this year and many people  

Le fait est que le COVID-19 a affecté toutes nos vies cette année et que de nombreuses personnes

have spent a lot of time at home.  We've been practically housebound.  

ont passé beaucoup de temps à la maison. Nous avons été pratiquement confinés à la maison.

Housebound. In the past we'd use this word to  describe someone being unable to leave their house  

Confiné à la maison. Dans le passé, nous utilisions ce mot pour décrire une personne incapable de quitter sa maison

because they're old or sick  and they can't walk far.  

parce qu'elle est âgée ou malade et qu'elle ne peut pas marcher loin.

But this year it's not a matter of age or  sickness. We haven't been able to go out  

Mais cette année, ce n'est pas une question d'âge ou de maladie. Nous n'avons pas pu sortir

much because of the COVID-19 pandemic. So that's what this question is about.  

beaucoup à cause de la pandémie de COVID-19. C'est donc sur quoi porte cette question.

Is there a place in your home where  you've been spending a lot of time?  

Y a-t-il un endroit dans votre maison où vous avez passé beaucoup de temps ?

And can you describe it and share it with  us? And how have you been passing the time?  

Et pouvez-vous le décrire et le partager avec nous ? Et comment passez-vous le temps ?

Can you give us an example, Jay? OK, I'll show you what I've been doing.  

Pouvez-vous nous donner un exemple, Jay? OK, je vais vous montrer ce que j'ai fait.

I have an office at home and I spend a  lot of time here, playing with my radios.  

J'ai un bureau à la maison et je passe beaucoup de temps ici à jouer avec mes radios.

This is WA2UAR. Standing by. Oh and I work out  here on my exercycle and my exercise machine.  

C'est WA2UAR. Debout. Oh et je m'entraîne ici sur mon vélo d'exercice et ma machine de musculation.

One, two... twenty nine, thirty. He's got very fit and healthy in the pandemic.  

Un, deux... vingt-neuf, trente. Il est très en forme et en bonne santé pendant la pandémie.

Well yeah! But your office is cluttered.  

Ben ouais! Mais votre bureau est encombré.

What do you mean? Well, it's full of stuff and  

Que veux-tu dire? Eh bien, c'est plein de trucs et

really untidy. I think you should clear it out. No, It's fine. I know exactly where everything is.  

vraiment désordonné. Je pense que tu devrais le vider. Non c'est bon. Je sais exactement où tout est. D'

OK. It's your turn. Give us another example, now. OK.  

ACCORD. C'est ton tour. Donnez-nous un autre exemple, maintenant. D' ACCORD.

We haven't got a garden, but we have got  this deck where we can see Philadelphia.  

Nous n'avons pas de jardin, mais nous avons cette terrasse d'où nous pouvons voir Philadelphie.

When the weather's nice, I love coming out  here and having a meal and just chilling out.  

Quand il fait beau, j'adore venir ici, manger et me détendre.

Chill out is a phrasal verb and  it means to relax completely.  

Chill out est un verbe à particule qui signifie se détendre complètement.

If you're chilling out you're not  allowing anything to upset you.  

Si vous vous détendez, vous ne laissez rien vous déranger.

After a hard day with difficult deadlines, all my  stress goes away when I step out onto the deck.  

Après une dure journée avec des délais difficiles, tout mon stress disparaît lorsque je sors sur le pont.

I chill out. It's your happy place.  

Je me détends. C'est votre endroit heureux.

Exactly. A happy place is somewhere  that makes you feel calm and relaxed.  

Exactement. Un endroit heureux est un endroit où vous vous sentez calme et détendu.

But this phrase has another meaning. Yes, it can be a real place, like the deck,  

Mais cette phrase a un autre sens. Oui, cela peut être un lieu réel, comme la terrasse,

but it can also be a memory or  an activity that makes us happy.  

mais cela peut aussi être un souvenir ou une activité qui nous rend heureux.

Do you have a happy place? Yes. If I'm having trouble  

Avez-vous un endroit heureux? Oui. Si j'ai du mal à

getting to sleep at night I close my  eyes and imagine I'm in the north east  

m'endormir la nuit, je ferme les yeux et j'imagine que je suis dans le nord-est

of Brazil. Uhuh?  

du Brésil. Euh ?

I'm in a little town called Maragogi, lying  on a beautiful beach listening to the waves.  

Je suis dans une petite ville appelée Maragogi, allongé sur une belle plage en écoutant les vagues.

Oh, that's a real place. I remember it. And all my stress melts away and I fall asleep.  

Oh, c'est un vrai endroit. Je m'en souviens. Et tout mon stress s'évanouit et je m'endors.

So this your speaking challenge.  In just a few sentences, we want  

Donc, c'est votre défi de parler. En quelques phrases, nous voulons que

you to tell us about a place you've been  spending your time during the pandemic.  

vous nous parliez d'un endroit où vous avez passé votre temps pendant la pandémie.

It'll be really interesting because  we expect people from many different  

Ce sera vraiment intéressant car nous attendons des personnes de nombreux

countries to share their experiences. And we can learn about different homes and places.  

pays différents qu'elles partagent leurs expériences. Et nous pouvons en apprendre davantage sur les différentes maisons et lieux.

You can include images if you like,  as long as you have permission.  

Vous pouvez inclure des images si vous le souhaitez, tant que vous en avez l'autorisation.

But no music please. That's really  important. The thing is we need to  

Mais pas de musique s'il vous plaît. C'est vraiment important. Le fait est que nous devons nous

make sure we have copyright permissions for  any music we use, so please don't add music.  

assurer que nous disposons des autorisations de droit d'auteur pour toute la musique que nous utilisons, donc s'il vous plaît, n'ajoutez pas de musique.

And if any other people appear  in your video, that's great but  

Et si d'autres personnes apparaissent dans votre vidéo, c'est très bien, mais

make sure you have their permission too. We're really excited to learn more about you.  

assurez-vous également d'avoir leur autorisation. Nous sommes ravis d'en savoir plus sur vous.

And we'll put your videos together in one  video that we'll share on our channel.  

Et nous rassemblerons vos vidéos dans une seule vidéo que nous partagerons sur notre chaîne.

Now some technical matters. Make sure your camera  is horizontal when you shoot and not vertical.  

Maintenant quelques questions techniques. Assurez-vous que votre appareil photo est à l'horizontale lorsque vous prenez la photo et non à la verticale.

Yes, it should be landscape, not portrait.  And if you have a YouTube channel,  

Oui, ce devrait être un paysage, pas un portrait. Et si vous avez une chaîne YouTube,

upload your video there. Make sure to post it as an  

mettez en ligne votre vidéo sur celle-ci. Assurez-vous de la publier en tant que

unlisted or public video, not a private  video. If it's private, we can't see it!  

vidéo non répertoriée ou publique, et non en tant que vidéo privée. Si c'est privé, on ne peut pas le voir !

And when you've uploaded it, put the  link in the comments of this video.  

Et une fois que vous l'avez mise en ligne, mettez le lien dans les commentaires de cette vidéo.

Yeah, post it in this video's comments  and not another one, so we don't miss it.  

Ouais, publiez-le dans les commentaires de cette vidéo et pas dans un autre, afin que nous ne le manquions pas.

If you don't have a YouTube channel, it's  not a problem. You can email Vicki.  

Si vous n'avez pas de chaîne YouTube, ce n'est pas un problème. Vous pouvez envoyer un e-mail à Vicki.

This is me. Video files are big so  they're often too large to email.  

C'est moi. Les fichiers vidéo sont volumineux, ils sont donc souvent trop volumineux pour être envoyés par e-mail.

So tell me if you're having problems and we'll  work out a different way for you to send it.  

Dites-moi si vous rencontrez des problèmes et nous trouverons une autre manière de l'envoyer.

I can't wait to see your videos. Me too.  

J'ai hâte de voir vos vidéos. Moi aussi.

OK, and one more thing. Are  you ready for your deadline?  

OK, et encore une chose. Êtes- vous prêt pour votre échéance ?

It's Monday March 22nd -  so you have just ten days.  

Nous sommes le lundi 22 mars. Vous n'avez donc que dix jours.

That's not long. So get your  cameras out and get busy!  

Ce n'est pas long. Alors sortez vos appareils photo et mettez-vous au travail !

Remember. Keep the video short and  simple. Just a few sentences is fine.  

Se souvenir. Faites en sorte que la vidéo soit courte et simple. Quelques phrases suffisent.

And if it's good, you might win a SEVY. We're sure you rise to the challenge because  

Et si c'est bon, vous pourriez gagner un SEVY. Nous sommes sûrs que vous relèverez le défi, car

we've received some amazing videos  in the past. I'll put a link here  

nous avons reçu des vidéos incroyables par le passé. Je vais mettre un lien ici

so you can watch them and get inspired. We can't wait to hear from you. I think we  

afin que vous puissiez les regarder et vous inspirer. Nous avons hâte d'avoir de vos nouvelles. Je pense que nous

might create a historical document together here:  where the world spent the COVID-19 pandemic.  

pourrions créer ensemble un document historique : où le monde a passé la pandémie de COVID-19.

Yeah, it could be something you talk  about for the rest of your life.  

Oui, cela pourrait être quelque chose dont vous parlerez pour le reste de votre vie.

Your grandchildren will ask 'Where were you  in the pandemic? and 'What were you doing?'  

Vos petits-enfants vous demanderont "Où étiez-vous pendant la pandémie ?" et 'Qu'est-ce que tu faisais?'

So it's a good idea to practise  talking about it in English now.  

C'est donc une bonne idée de vous entraîner à en parler en anglais maintenant.

That's right. Have fun everyone. Bye-bye. Bye.

C'est exact. Amusez-vous tous. Bye Bye. Au revoir.