SEVY English Speaking Challenge - Be in a YouTube Video

Are you ready for a challenge -  an English speaking challenge?  

Czy jesteś gotowy na wyzwanie — wyzwanie związane z mówieniem po angielsku?

It's time for our favorite  event of year - the SEVYs!  

Czas na nasze ulubione wydarzenie roku — SEVY!

In this video we'll explain what SEVYs are.  

W tym filmie wyjaśnimy, czym są SEVY.

And we'll explain how you  can star in a YouTube video.  

Wyjaśnimy też, jak możesz wystąpić w filmie w YouTube.

Hi, I'm Vicki. And I'm Jay and this is a SEVY.  

Cześć, jestem Vicki. A ja jestem Jay, a to jest SEVY.

SEVY stands for Simple English Videos  YES! Or Simple English Videos YAY!  

SEVY to skrót od Simple English Videos – TAK! Lub proste angielskie filmy YAY!

A SEVY is our version of the Oscars.  It's a virtual award for students  

SEVY to nasza wersja Oscarów. To wirtualna nagroda dla uczniów  ,

who rise to a speaking challenge. What happens is we ask a question and you  

którzy podejmą wyzwanie przemawiania. Co się dzieje, to my zadajemy pytanie, a Ty

record a video of yourself answering it. Then you send us a link to your video  

nagrywasz film, na którym odpowiadasz. Następnie wysyłasz nam link do swojego filmu,

and we upload it to our channel and  share it with the whole wide world.  

a my przesyłamy go na nasz kanał i udostępniamy całemu światu.

So no pressure, eh? We told  you it was a challenge.  

Więc bez presji, co? Mówiliśmy, że to wyzwanie.

We know learning English can be hard and  speaking is often the most challenging skill.  

Wiemy, że nauka angielskiego może być trudna, a mówienie jest często najtrudniejszą umiejętnością.

And it can also be hard to find ways to practise  speaking English, but this is your chance!  

Znalezienie sposobów na ćwiczenie mówienia po angielsku może być również trudne , ale to Twoja szansa!

This is the third year we've invited folks to  do this and we've been blown away every time.  

To już trzeci rok, kiedy zaprosiliśmy do tego ludzi i za każdym razem byliśmy zachwyceni.

It's become a highlight of the year for us  because it's helped us get to know different  

Stał się dla nas najważniejszym wydarzeniem roku, ponieważ pomógł nam poznać różnych

members of the Simple English Videos family. So this is your invitation to contribute  

członków rodziny Simple English Videos. Oto zaproszenie do udziału

to this year's SEVY awards. And now you need your question.  

w tegorocznych nagrodach SEVY. A teraz potrzebujesz swojego pytania.

Yeah! Here it is: Where have you spent the pandemic?  

Tak! Oto ono: Gdzie spędziłeś pandemię?

The thing is COVID-19 has affected all  our lives this year and many people  

Rzecz w tym, że COVID-19 wpłynął w tym roku na życie nas wszystkich i wiele osób

have spent a lot of time at home.  We've been practically housebound.  

spędziło dużo czasu w domu. Praktycznie siedzieliśmy w domu.

Housebound. In the past we'd use this word to  describe someone being unable to leave their house  

W domu. W przeszłości używaliśmy tego słowa do opisania kogoś, kto nie może wyjść z domu,

because they're old or sick  and they can't walk far.  

ponieważ jest stary lub chory i nie może chodzić daleko.

But this year it's not a matter of age or  sickness. We haven't been able to go out  

Ale w tym roku to nie kwestia wieku czy choroby.

much because of the COVID-19 pandemic. So that's what this question is about.  

Z powodu pandemii COVID-19 nie mogliśmy zbyt często wychodzić. Więc o to chodzi w tym pytaniu. Czy jest

Is there a place in your home where  you've been spending a lot of time?  

miejsce w Twoim domu, w którym spędzasz dużo czasu?

And can you describe it and share it with  us? And how have you been passing the time?  

Czy możesz to opisać i podzielić się z nami? A Wy jak spędzacie czas?

Can you give us an example, Jay? OK, I'll show you what I've been doing.  

Możesz podać nam przykład, Jay? OK, pokażę ci, co robiłem.

I have an office at home and I spend a  lot of time here, playing with my radios.  

Mam w domu biuro i spędzam tu dużo czasu, bawiąc się moimi radiami.

This is WA2UAR. Standing by. Oh and I work out  here on my exercycle and my exercise machine.  

To jest WA2UAR. Być w gotowości. Aha i ćwiczę tutaj na moim rowerze stacjonarnym i maszynie do ćwiczeń.

One, two... twenty nine, thirty. He's got very fit and healthy in the pandemic.  

Raz, dwa... dwadzieścia dziewięć, trzydzieści. W czasie pandemii jest bardzo sprawny i zdrowy.

Well yeah! But your office is cluttered.  

Cóż, tak! Ale twoje biuro jest zagracone.

What do you mean? Well, it's full of stuff and  

Co masz na myśli? Cóż, jest pełen rzeczy i

really untidy. I think you should clear it out. No, It's fine. I know exactly where everything is.  

bardzo nieporządny. Myślę, że powinieneś to wyczyścić. Nie, w porządku. Wiem dokładnie, gdzie wszystko jest.

OK. It's your turn. Give us another example, now. OK.  

OK. Twoja kolej. Podaj nam teraz inny przykład. OK.

We haven't got a garden, but we have got  this deck where we can see Philadelphia.  

Nie mamy ogrodu, ale mamy ten taras, z którego widać Filadelfię.

When the weather's nice, I love coming out  here and having a meal and just chilling out.  

Kiedy jest ładna pogoda, uwielbiam tu przychodzić, zjeść posiłek i po prostu odpocząć.

Chill out is a phrasal verb and  it means to relax completely.  

Chill out to czasownik frazowy i oznacza całkowity relaks.

If you're chilling out you're not  allowing anything to upset you.  

Jeśli się relaksujesz, nie pozwalasz, by cokolwiek cię zdenerwowało.

After a hard day with difficult deadlines, all my  stress goes away when I step out onto the deck.  

Po ciężkim dniu z napiętymi terminami cały mój stres znika, gdy wychodzę na pokład.

I chill out. It's your happy place.  

odprężam się. To twoje szczęśliwe miejsce.

Exactly. A happy place is somewhere  that makes you feel calm and relaxed.  

Dokładnie. Szczęśliwe miejsce to miejsce, w którym czujesz się spokojny i zrelaksowany.

But this phrase has another meaning. Yes, it can be a real place, like the deck,  

Ale to zdanie ma inne znaczenie. Tak, może to być prawdziwe miejsce, takie jak taras,

but it can also be a memory or  an activity that makes us happy.  

ale może też być wspomnieniem lub czynnością, która nas uszczęśliwia.

Do you have a happy place? Yes. If I'm having trouble  

Czy masz szczęśliwe miejsce? Tak. Jeśli mam problemy z

getting to sleep at night I close my  eyes and imagine I'm in the north east  

zasypianiem w nocy, zamykam oczy i wyobrażam sobie, że jestem w północno-wschodniej

of Brazil. Uhuh?  

Brazylii. Uhuh?

I'm in a little town called Maragogi, lying  on a beautiful beach listening to the waves.  

Jestem w małym miasteczku Maragogi, leżącym na pięknej plaży i słuchającym szumu fal.

Oh, that's a real place. I remember it. And all my stress melts away and I fall asleep.  

O, to prawdziwe miejsce. Pamiętam to. I cały mój stres topnieje i zasypiam.

So this your speaking challenge.  In just a few sentences, we want  

Więc to twoje wyzwanie przemawiania. Chcemy, abyś w kilku zdaniach

you to tell us about a place you've been  spending your time during the pandemic.  

opowiedział nam o miejscu, w którym spędzasz czas podczas pandemii.

It'll be really interesting because  we expect people from many different  

To będzie naprawdę interesujące, ponieważ oczekujemy, że ludzie z wielu różnych

countries to share their experiences. And we can learn about different homes and places.  

krajów podzielą się swoimi doświadczeniami. I możemy dowiedzieć się o różnych domach i miejscach.

You can include images if you like,  as long as you have permission.  

Jeśli chcesz, możesz dołączyć obrazy, o ile masz na to pozwolenie.

But no music please. That's really  important. The thing is we need to  

Ale bez muzyki proszę. To naprawdę ważne. Chodzi o to, że musimy

make sure we have copyright permissions for  any music we use, so please don't add music.  

upewnić się, że mamy uprawnienia do praw autorskich do używanej przez nas muzyki, więc nie dodawaj muzyki.

And if any other people appear  in your video, that's great but  

A jeśli w Twoim filmie pojawią się inne osoby , to świetnie, ale

make sure you have their permission too. We're really excited to learn more about you.  

upewnij się, że masz też ich pozwolenie. Nie możemy się doczekać, aby dowiedzieć się o Tobie więcej.

And we'll put your videos together in one  video that we'll share on our channel.  

Połączymy Twoje filmy w jeden film, który udostępnimy na naszym kanale.

Now some technical matters. Make sure your camera  is horizontal when you shoot and not vertical.  

Teraz trochę spraw technicznych. Upewnij się, że podczas fotografowania aparat jest ustawiony poziomo, a nie pionowo.

Yes, it should be landscape, not portrait.  And if you have a YouTube channel,  

Tak, powinien to być krajobraz, a nie portret. A jeśli masz kanał YouTube,

upload your video there. Make sure to post it as an  

prześlij tam swój film. Pamiętaj, aby opublikować go jako

unlisted or public video, not a private  video. If it's private, we can't see it!  

film niepubliczny lub publiczny, a nie prywatny . Jeśli jest prywatny, nie możemy go zobaczyć!

And when you've uploaded it, put the  link in the comments of this video.  

Po przesłaniu umieść link w komentarzach do tego filmu.

Yeah, post it in this video's comments  and not another one, so we don't miss it.  

Tak, opublikuj go w komentarzach do tego filmu, a nie innego, żebyśmy go nie przegapili.

If you don't have a YouTube channel, it's  not a problem. You can email Vicki.  

Jeśli nie masz kanału YouTube, nie stanowi to problemu. Możesz napisać do Vicki. To

This is me. Video files are big so  they're often too large to email.  

ja. Pliki wideo są duże, więc często są zbyt duże, by wysłać je e-mailem.

So tell me if you're having problems and we'll  work out a different way for you to send it.  

Powiedz mi, jeśli masz problemy, a my wypracujemy inny sposób wysłania.

I can't wait to see your videos. Me too.  

Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć twoje filmy. Ja też.

OK, and one more thing. Are  you ready for your deadline?  

OK, i jeszcze jedno. Czy jesteś gotowy na termin?

It's Monday March 22nd -  so you have just ten days.  

Jest poniedziałek 22 marca, więc masz tylko dziesięć dni.

That's not long. So get your  cameras out and get busy!  

To nie jest długo. Więc wyciągnijcie swoje kamery i zajmijcie się czymś!

Remember. Keep the video short and  simple. Just a few sentences is fine.  

Pamiętać. Film powinien być krótki i prosty. Wystarczy kilka zdań.

And if it's good, you might win a SEVY. We're sure you rise to the challenge because  

A jeśli jest dobry, możesz wygrać SEVY. Jesteśmy pewni, że sprostasz wyzwaniu, ponieważ w przeszłości

we've received some amazing videos  in the past. I'll put a link here  

otrzymaliśmy kilka niesamowitych filmów . Umieszczę tutaj link  ,

so you can watch them and get inspired. We can't wait to hear from you. I think we  

abyś mógł je obejrzeć i zainspirować się. Nie możemy się doczekać wiadomości od Ciebie. Myślę, że

might create a historical document together here:  where the world spent the COVID-19 pandemic.  

moglibyśmy tutaj wspólnie stworzyć dokument historyczny: miejsce, w którym świat spędził pandemię COVID-19.

Yeah, it could be something you talk  about for the rest of your life.  

Tak, to może być coś, o czym będziesz mówić do końca życia.

Your grandchildren will ask 'Where were you  in the pandemic? and 'What were you doing?'  

Twoje wnuki zapytają: „Gdzie byłeś w czasie pandemii? i „Co robiłeś?”

So it's a good idea to practise  talking about it in English now.  

Dlatego warto już teraz poćwiczyć mówienie o tym po angielsku.

That's right. Have fun everyone. Bye-bye. Bye.

Zgadza się. Bawcie się dobrze. PA pa. Do widzenia.