SEVY English Speaking Challenge - Be in a YouTube Video

Are you ready for a challenge -  an English speaking challenge?  

Sei pronto per una sfida: una sfida di lingua inglese?

It's time for our favorite  event of year - the SEVYs!  

È il momento del nostro evento preferito dell'anno: i SEVY!

In this video we'll explain what SEVYs are.  

In questo video spiegheremo cosa sono i SEVY.

And we'll explain how you  can star in a YouTube video.  

E spiegheremo come puoi recitare in un video di YouTube.

Hi, I'm Vicki. And I'm Jay and this is a SEVY.  

Ciao, sono Vicki. E io sono Jay e questo è un SEVY.

SEVY stands for Simple English Videos  YES! Or Simple English Videos YAY!  

SEVY sta per Simple English Videos SÌ! O semplici video in inglese YAY!

A SEVY is our version of the Oscars.  It's a virtual award for students  

A SEVY è la nostra versione degli Oscar. È un premio virtuale per gli studenti

who rise to a speaking challenge. What happens is we ask a question and you  

che affrontano una sfida orale. Quello che succede è che facciamo una domanda e tu

record a video of yourself answering it. Then you send us a link to your video  

registri un video in cui rispondi. Quindi ci invii un link al tuo video

and we upload it to our channel and  share it with the whole wide world.  

e noi lo carichiamo sul nostro canale e lo condividiamo con tutto il mondo.

So no pressure, eh? We told  you it was a challenge.  

Quindi nessuna pressione, eh? Ti avevamo detto che era una sfida.

We know learning English can be hard and  speaking is often the most challenging skill.  

Sappiamo che imparare l'inglese può essere difficile e parlare è spesso l'abilità più impegnativa.

And it can also be hard to find ways to practise  speaking English, but this is your chance!  

E può anche essere difficile trovare modi per esercitarsi a parlare inglese, ma questa è la tua occasione!

This is the third year we've invited folks to  do this and we've been blown away every time.  

Questo è il terzo anno che invitiamo persone a farlo e ogni volta siamo rimasti sbalorditi.

It's become a highlight of the year for us  because it's helped us get to know different  

È diventato il momento clou dell'anno per noi perché ci ha aiutato a conoscere diversi

members of the Simple English Videos family. So this is your invitation to contribute  

membri della famiglia Simple English Videos. Quindi questo è il tuo invito a contribuire

to this year's SEVY awards. And now you need your question.  

ai premi SEVY di quest'anno. E ora hai bisogno della tua domanda.

Yeah! Here it is: Where have you spent the pandemic?  

Sì! Eccolo: Dove hai passato la pandemia?

The thing is COVID-19 has affected all  our lives this year and many people  

Il fatto è che il COVID-19 ha influenzato tutte le nostre vite quest'anno e molte persone

have spent a lot of time at home.  We've been practically housebound.  

hanno trascorso molto tempo a casa. Siamo stati praticamente costretti a casa. Costretto

Housebound. In the past we'd use this word to  describe someone being unable to leave their house  

a casa. In passato usavamo questa parola per descrivere qualcuno che non può uscire di casa

because they're old or sick  and they can't walk far.  

perché è anziano o malato e non può camminare molto.

But this year it's not a matter of age or  sickness. We haven't been able to go out  

Ma quest'anno non è una questione di età o malattia. Non siamo stati in grado di uscire

much because of the COVID-19 pandemic. So that's what this question is about.  

molto a causa della pandemia di COVID-19. Ecco di cosa tratta questa domanda.

Is there a place in your home where  you've been spending a lot of time?  

C'è un posto nella tua casa in cui trascorri molto tempo?

And can you describe it and share it with  us? And how have you been passing the time?  

E puoi descriverlo e condividerlo con noi? E come hai passato il tempo?

Can you give us an example, Jay? OK, I'll show you what I've been doing.  

Puoi farci un esempio, Jay? Ok, ti ​​faccio vedere cosa ho fatto.

I have an office at home and I spend a  lot of time here, playing with my radios.  

Ho un ufficio a casa e trascorro molto tempo qui, giocando con le mie radio.

This is WA2UAR. Standing by. Oh and I work out  here on my exercycle and my exercise machine.  

Questo è WA2UAR. In attesa. Oh, e mi alleno qui sulla mia cyclette e sulla mia macchina per esercizi.

One, two... twenty nine, thirty. He's got very fit and healthy in the pandemic.  

Uno, due... ventinove, trenta. È diventato molto in forma e in salute durante la pandemia.

Well yeah! But your office is cluttered.  

Bene sì! Ma il tuo ufficio è disordinato.

What do you mean? Well, it's full of stuff and  

Cosa intendi? Beh, è ​​pieno di roba e

really untidy. I think you should clear it out. No, It's fine. I know exactly where everything is.  

davvero disordinato. Penso che dovresti chiarirlo. No, va bene. So esattamente dov'è tutto.

OK. It's your turn. Give us another example, now. OK.  

OK. È il tuo turno. Fateci un altro esempio, adesso. OK.

We haven't got a garden, but we have got  this deck where we can see Philadelphia.  

Non abbiamo un giardino, ma abbiamo questo mazzo dove possiamo vedere Filadelfia.

When the weather's nice, I love coming out  here and having a meal and just chilling out.  

Quando il tempo è bello, mi piace venire qui, mangiare e rilassarmi.

Chill out is a phrasal verb and  it means to relax completely.  

Chill out è un phrasal verb e significa rilassarsi completamente.

If you're chilling out you're not  allowing anything to upset you.  

Se ti stai rilassando, non permetti a nulla di turbarti.

After a hard day with difficult deadlines, all my  stress goes away when I step out onto the deck.  

Dopo una dura giornata con scadenze difficili, tutto il mio stress scompare quando esco sul ponte.

I chill out. It's your happy place.  

mi rilasso. È il tuo posto felice.

Exactly. A happy place is somewhere  that makes you feel calm and relaxed.  

Esattamente. Un luogo felice è un luogo che ti fa sentire calmo e rilassato.

But this phrase has another meaning. Yes, it can be a real place, like the deck,  

Ma questa frase ha un altro significato. Sì, può essere un luogo reale, come il mazzo,

but it can also be a memory or  an activity that makes us happy.  

ma può anche essere un ricordo o un'attività che ci rende felici.

Do you have a happy place? Yes. If I'm having trouble  

Hai un posto felice? SÌ. Se ho difficoltà

getting to sleep at night I close my  eyes and imagine I'm in the north east  

ad addormentarmi la notte, chiudo gli occhi e immagino di essere nel nord-est

of Brazil. Uhuh?  

del Brasile. Eh?

I'm in a little town called Maragogi, lying  on a beautiful beach listening to the waves.  

Sono in una piccola città chiamata Maragogi, sdraiato su una bellissima spiaggia ad ascoltare le onde.

Oh, that's a real place. I remember it. And all my stress melts away and I fall asleep.  

Oh, quello è un posto vero. Me lo ricordo. E tutto il mio stress svanisce e mi addormento.

So this your speaking challenge.  In just a few sentences, we want  

Quindi questa è la tua sfida di parlare. In poche frasi, vogliamo   che

you to tell us about a place you've been  spending your time during the pandemic.  

tu ci parli di un luogo in cui hai trascorso il tuo tempo durante la pandemia.

It'll be really interesting because  we expect people from many different  

Sarà davvero interessante perché ci aspettiamo che persone provenienti da molti

countries to share their experiences. And we can learn about different homes and places.  

paesi diversi condividano le loro esperienze. E possiamo conoscere diverse case e luoghi.

You can include images if you like,  as long as you have permission.  

Puoi includere immagini se lo desideri, purché tu disponga dell'autorizzazione.

But no music please. That's really  important. The thing is we need to  

Ma niente musica per favore. È davvero importante. Il fatto è che dobbiamo

make sure we have copyright permissions for  any music we use, so please don't add music.  

assicurarci di disporre delle autorizzazioni di copyright per tutta la musica che utilizziamo, quindi non aggiungere musica.

And if any other people appear  in your video, that's great but  

E se altre persone appaiono nel tuo video, è fantastico, ma

make sure you have their permission too. We're really excited to learn more about you.  

assicurati di avere anche il loro permesso. Siamo davvero entusiasti di saperne di più su di te.

And we'll put your videos together in one  video that we'll share on our channel.  

E riuniremo i tuoi video in un unico video che condivideremo sul nostro canale.

Now some technical matters. Make sure your camera  is horizontal when you shoot and not vertical.  

Ora alcune questioni tecniche. Assicurati che la videocamera sia orizzontale quando scatti e non verticale.

Yes, it should be landscape, not portrait.  And if you have a YouTube channel,  

Sì, dovrebbe essere orizzontale, non verticale. E se hai un canale YouTube,

upload your video there. Make sure to post it as an  

carica lì il tuo video. Assicurati di pubblicarlo come

unlisted or public video, not a private  video. If it's private, we can't see it!  

video non in elenco o pubblico, non come video privato. Se è privato, non possiamo vederlo!

And when you've uploaded it, put the  link in the comments of this video.  

E quando lo hai caricato, inserisci il link nei commenti di questo video.

Yeah, post it in this video's comments  and not another one, so we don't miss it.  

Sì, pubblicalo nei commenti di questo video e non in un altro, così non ce lo perdiamo.

If you don't have a YouTube channel, it's  not a problem. You can email Vicki.  

Se non hai un canale YouTube, non è un problema. Puoi inviare un'e-mail a Vicki.

This is me. Video files are big so  they're often too large to email.  

Questo sono io. I file video sono grandi, quindi spesso sono troppo grandi per essere inviati via email.

So tell me if you're having problems and we'll  work out a different way for you to send it.  

Quindi dimmi se hai problemi e troveremo un modo diverso per inviarlo.

I can't wait to see your videos. Me too.  

Non vedo l'ora di vedere i tuoi video. Anche io.

OK, and one more thing. Are  you ready for your deadline?  

OK, e un'altra cosa. Sei pronto per la tua scadenza?

It's Monday March 22nd -  so you have just ten days.  

È lunedì 22 marzo, quindi hai solo dieci giorni.

That's not long. So get your  cameras out and get busy!  

Non è molto. Quindi tira fuori le fotocamere e datti da fare!

Remember. Keep the video short and  simple. Just a few sentences is fine.  

Ricordare. Mantieni il video breve e semplice. Solo poche frasi vanno bene.

And if it's good, you might win a SEVY. We're sure you rise to the challenge because  

E se va bene, potresti vincere un SEVY. Siamo sicuri che sarai all'altezza della sfida perché  abbiamo

we've received some amazing videos  in the past. I'll put a link here  

ricevuto alcuni video straordinari in passato. Metterò qui un link

so you can watch them and get inspired. We can't wait to hear from you. I think we  

così potrai guardarli e lasciarti ispirare. Non vediamo l'ora di sentirti. Penso che

might create a historical document together here:  where the world spent the COVID-19 pandemic.  

potremmo creare insieme un documento storico qui: dove il mondo ha trascorso la pandemia di COVID-19.

Yeah, it could be something you talk  about for the rest of your life.  

Sì, potrebbe essere qualcosa di cui parlerai per il resto della tua vita. I

Your grandchildren will ask 'Where were you  in the pandemic? and 'What were you doing?'  

tuoi nipoti ti chiederanno "Dov'eri durante la pandemia?" e 'Cosa stavi facendo?'

So it's a good idea to practise  talking about it in English now.  

Quindi è una buona idea esercitarsi a parlarne in inglese adesso.

That's right. Have fun everyone. Bye-bye. Bye.

Giusto. Buon divertimento a tutti. Ciao ciao. Ciao.